Kinematografie
Кинематогра́фия
film, (filmový) snímek
фильм m , кино́ n , карти́на f
fiľmˌ kinoˌ krťin
filmový průmysl
киноиндустри́я f
kinəjindustrij
filmová tvorba, točení filmů
кинотво́рчество n , съёмка фи́льмов
kintvorčestvəˌ sjomk fiľməf
filmová výroba/produkce
кинопроизво́дство n
kinəprəjizvoctvə
filmování, natáčení (filmu)
(кино)съёмка f
(kinə)sjomk
filmotéka, filmová knihovna
киноте́ка f , фильмоте́ка f
kintěkˌ fiľmtěk
dívat se na film
смотре́ть фильм
smtreť fiľm
stáhnout si film (z internetu)
скача́ть фильм
skčať fiľm
Filmové žánry
Жа́нры кино́
akční film
боеви́к m
bjivik
dobrodružný film
приключе́нческий/авантю́рный фильм
prikľučenčeskij/vnťurnəj fiľm
filmové drama
фи́льмовая дра́ма
fiľməvəj dram
horor
фильм у́жасов, (hovor.) ужа́стик m , хо́ррор m
fiľm užəsəfˌ užasťikˌ chorrər
sci-fi film
нау́чно-фантасти́ческий фильм
nəučnə-fəntsťičeskij fiľm
fantasy (film)
(фильм) фэ́нтези
(fiľm) fentəzi
historický film
истори́ческий фильм
istričeskij fiľm
válečný film
вое́нный фильм
vjenəj fiľm
katastrofický film
фильм-катастро́фа
fiľm-kətstrofə
detektivní film, krimi(nálka)
детекти́вный фильм, кримина́льный фильм
dətəkťivnəj fiľmˌ kriminaľnəj fiľm
krimikomedie
кримина́льная коме́дия
kriminaľnəj kměďij
gangsterka
га́нгстерский фильм
gankstěrskij fiľm
romantický film
романти́ческий фильм
rmnťičeskij fiľm
melodrama
мелодра́ма f
mildram
konverzační/romantická komedie
разгово́рная/романти́ческая коме́дия
rzgvornəj/rmnťičeskəj kměďij
tragikomedie
трагикоме́дия f
trgikměďij
rodinný film
семе́йный фильм
simějnəj fiľm
(filmová) groteska
(фильм) гроте́ск
(fiľm) grtesk
western
ве́стерн m
věstərn
muzikál
мю́зикл m
mjuzikl
road movie
ро́уд-му́ви m
rud-muvi
thriller
три́ллер m , фильм у́жасов
triľerˌ fiľm užəsəf
drasťák, krvák
жесто́кий/крова́вый фильм, сплэ́ттер m
žəstokij/krvavəj fiľmˌ splettěr
filmy pro dospělé
фи́льмы для взро́слых
fiľmə dľ vzrosləch
erotický film
эроти́ческий фильм
ərťičeskij fiľm
pornofilm
порнофи́льм m
prnfiľm
dokumentární film, dokument
документа́льный фильм, кинодокуме́нт m
dkumintaľnəj fiľmˌ kinədəkuměnt
polodokumentární film
отча́сти документа́льный фильм
tčasťi dkumintaľnəj fiľm
hraný dokument, dokumentární drama
докудра́ма f
dkudram
film pro děti
де́тский фильм
děckij fiľm
filmy pro mládež
фи́льмы для подро́стков
fiľmə dľ pdrostkəf
filmová pohádka
фильм-ска́зка
fiľm-skask
přírodopisný film/dokument
фильм про приро́ду, документа́льный фильм про приро́ду
fiľm pr priroduˌ dkumintaľnəj fiľm pr prirodu
film o zvířatech
фильм про живо́тных
fiľm pr žəvotnəch
(filmový) týdeník
кинохро́ника f
kinchroňik
reklamní spot/šot
рекла́мный спот
riklamnəj spot
remake (nová verze staršího filmu)
риме́йк m
rimějk
parodie
паро́дия f
proďij
Druhy filmů
Ви́ды кино́
celovečerní film
полнометра́жный фильм
plnəmitražnəj fiľm
hraný film
игрово́е кино́
igrvoje kino
černobílý film
чёрно-бе́лое кино́
čjorn-běləje kino
barevný film
цветно́е кино́
cvitnoje kino
širokoúhlý/úzký film
широкоэкра́нный/узкоплёночный фильм
šərəkəəkranəj/uskpľonəčnəj fiľm
krátký film
короткометра́жный фильм
krətkəmitražnəj fiľm
němý film
немо́е кино́
ňimoje kino
animovaný film
мультипликацио́нный фильм, му́льтик m
muľťipľikəcəonəj fiľmˌ muľťik
kreslený film
мультипликацио́нный фильм
muľťipľikəcəonəj fiľm
trikový film
трю́ковый фильм
trjukəvəj fiľm
zvukový film
звуково́й фильм
zvukvoj fiľm
televizní film
телевизио́нный фильм
ťiľivizionəj fiľm
autorský film
а́вторский фильм
aftərskij fiľm
umělecký/artový film
худо́жественный фильм, артфи́льм
chudožəstvěnəj fiľmˌ rtfiľm
béčkový film, (slang.) béčko
фильм катего́рии Б
fiľm kťigoriji bit
experimentální film
эксперимента́льный фильм
əkspirimintaľnəj fiľm
nezávislý film
незави́симый фильм
ňizvisiməj fiľm
nízkorozpočtový film
низкобюдже́тный фильм
ňiskəbudžetnəj fiľm
vysokorozpočtový film
высокобюдже́тный фильм
vəsəkəbudžetnəj fiľm
velkofilm, výpravný film
киноэпопе́я f , эпи́ческий фильм
kinəəppějˌ əpičeskij fiľm
sequel, filmové pokračování
си́квел m
sikvěl
film s titulky
фильм с субти́трами
fiľm s supťitrəmi
film nevhodný pro mládež, do 18 let nepřístupný film
фильм, неподходя́щий для молодёжи/запрещённый для несовершенноле́тних
fiľmˌ ňipətchďaššij dľ mlďožə/zpriššonəj dľ ňisəviršənľetňich
film vhodný pro děti
подходя́щий для дете́й фильм
ptchďaššij dľ ďitěj fiľm
nevhodný pro děti
неподходя́щий для дете́й
ňipətchďaššij dľ ďitěj