Vlak
По́езд
osobní/nákladní vlak
пассажи́рский/това́рный по́езд
psžyrskij/tvarnəj pojezt
spěšný vlak
ско́рый/уско́ренный по́езд
skorəj/uskorenəj pojezt
rychlík
экспре́сс m , ско́рый по́езд
əkspresˌ skorəj pojezt
rychlovlak
высокоскоростно́й по́езд
vəsəkəskərsnoj pojezt
přímý/zrychlený vlak
прямо́й/уско́ренный по́езд
primoj/uskorenəj pojezt
zvláštní vlak
дополни́тельный по́езд, спецпо́езд m
dplňitěľnəj pojeztˌ spicpojezt
kyvadlový vlak
ма́ятниковый по́езд
majatňikəvəj pojezt
příměstský vlak
при́городный по́езд
prigərədnəj pojezt
vlaková souprava
эшело́н m , соста́в по́езда, поездно́й соста́в
əšəlonˌ sstaf pojezdˌ pjiznoj sstaf
lokomotiva
локомоти́в m
lkəmťif
vagón, vůz (vlaku)
ваго́н m
vgon
osobní vůz/vagon
пассажи́рский ваго́н
psžyrskij vgon
nákladní vagon
това́рный ваго́н
tvarnəj vgon
motorový vůz
мото́рный ваго́н
mtornəj vgon
motorový vlak, motorák
ди́зельный по́езд
ďizeľnəj pojezt
drážní vozidlo
железнодоро́жное тра́нспортное сре́дство
žəľiznədrožnəje transpərtnəje srectvə
(motorová) drezína
(мото́рная) дрези́на
(mtornəj) drizin
parní/motorová/elektrická lokomotiva
парово́з m /теплово́з m /электрово́з m
prvos /ťiplvos /əľiktrvos
posunovací lokomotiva
маневро́вый локомоти́в
mňivrovəj lkəmťif
pantograf, sběrač proudu
токоприёмник m , панто́граф m
tkəprijomňikˌ pntogrəf
náprava
ось f
osˈ
otočný podvozek
поворо́тная теле́жка
pvrotnəj ťiľežk
spřáhlo
сцепно́й прибо́р
scəpnoj pribor
nárazník
ба́мпер m
bampěr
ochoz, plošina se schůdky
галере́я f
gľirej
smetadlo
бу́фер m
bufer
písečník, zásobník písku
пе́сочница f
pěsəčňic
palivová nádrž
то́пливный бак
topľivnəj bak
světlomet
проже́ктор m
pržektər
kabina (strojvedoucího)
каби́на (машини́ста)
kbin (mšəňist)
velkoprostorový vůz (bez oddílů)
о́бщий ваго́н
opššij vgon
oddílový vůz (s kupé)
купе́йный ваго́н
kupějnəj vgon
zavazadlový vůz
бага́жный ваго́н
bgažnəj vgon
místenkový vůz
плацка́ртный ваго́н
plckartnəj vgon
lehátkový vůz
спа́льный ваго́н
spaľnəj vgon
spací/lůžkový vůz
спа́льный ваго́н
spaľnəj vgon
jídelní vůz
ваго́н-рестора́н m
vgon-restran
klimatizovaný vůz
кондициони́рованный ваго́н, ваго́н с кондиционе́ром
knďicəňirəvənəj vgonˌ vgon s knďicəněrəm
poschoďový/patrový vůz
двухэта́жный ваго́н
dvuchətažnəj vgon
stupátko (vagonu)
ступе́нька f
stupěňk
chodbička, ulička (mezi sedadly)
прохо́д m
prchot
kupé, (form.) oddíl
купе́ n
kupe
kuřácké/nekuřácké kupé
купе́ для куря́щих/некуря́щих
kupe dľ kurjaššich/ňikurjaššich
zavazadlový oddíl
бага́жное отделе́ние
bgažnəje dďiľeňije
toaleta (ve vlaku)
туале́т m
tuľet
sedadlo
сиде́нье n
siděňje
sedadlo u okna/v rohu
сиде́нье у окна́/в углу́
siděňje u kna/vuglu
sklápěcí stolek
откидно́й сто́лик
tkidnoj stoľik
přihrádka/police pro zavazadla (nad hlavou)
бага́жный отсе́к
bgažnəj tsek
odkládací prostor pro zavazadla (polička)
бага́жная по́лка
bgažnəj polk
topení
отопле́ние n
tpľeňije
záchranná brzda
стоп-кра́н m
stp-kran