Ryby
Ры́бы
Stavba ryb
Строе́ние те́ла рыб
tlama, huba
рот m
rot
zuby
зу́бы m pl
zubə
hmatové vousy
у́сики m pl
usiki
skřele
жа́берная кры́шка
žaběrnəj kryšk
žábry
жа́бры f pl
žabrə
ploutve
плавники́ m pl
plvňiki
hřbetní/prsní/břišní ploutev
спинно́й/нагру́дный/брюшно́й плавни́к
spinoj/ngrudnəj/brušnoj plvňik
řitní/ocasní ploutev
ана́льный/хвостово́й плавни́к
naľnəj/chvstvoj plvňik
šupiny
чешуя́ f
čišuja
postranní čára
бокова́я ли́ния
bkvaj ľiňij
plynový měchýř
пла́вательный пузы́рь
plavətěľnəj puzyrˈ
jikry
икра́ f
ikra
mlíčí
моло́ки f pl
mloki
rybí kost
ры́бья кость
rybj kosť
hejno ryb
кося́к рыб
ksjak ryp
potěr (malé rybky)
мальки́ m pl
mľki
leklá ryba
усну́вшая ры́ба
usnuvšəj ryb
dýchat žábrami
дыша́ть жа́брами
dəšať žabrəmi
plavat (po vodou)
пла́вать (под водо́й)
plavəť (pd vdoj)
mrskat sebou
плеска́ться, мета́ться
pľiskacˌ mitac
vyskočit z vody
вы́скочить из воды́
vyskəčiť iz vdy
lovit u dna
лови́ть у дна
lviť u dn
třít se
нерести́ться
ňirisťic
migrovat do řek/moří
мигри́ровать в ре́ки/мо́ря
migrirəvəť f reki/mor
doba tření
пери́од не́реста
piriət něrest
Co komu kouká z tlamy?
Sladkovodní ryby
Пресново́дные ры́бы
amur bílý
аму́р m бе́лый
mur běləj
bolen (dravý)
же́рех m
žerech
candát obecný
суда́к m
sudak
cejn
лещ m
ľešš
hrouzek obecný
песка́рь m
piskarˈ
jelec jesen
язь m
jasˈ
jelec tloušť
гола́вль m
glavľ
jeseter
осётр m
sjotr
jeseter malý
сте́рлядь f
stěrľať
kapr (obecný)
карп m , саза́н m
karpˌ szan
karas
кара́сь m
krasˈ
karas zlatý
кара́сь m золото́й
krasˈ zltoj
lín
линь m
ľiň
lipan podhorní
ха́риус m
charius
mřenka
голе́ц m
gľec
okoun říční
о́кунь f речно́й
okuň ričnoj
parma
уса́ч m , миро́н m
usačˌ miron
piraňa
пира́нья f
piraňj
plotice
плотва́ f
pltva
pražma
лещ m
ľešš
pstruh
форе́ль f
freľ
siven americký
голе́ц m америка́нский
gľec mirikanskij
střevle potoční
голья́н m обыкнове́нный
gľjan bəknvěnəj
sumec
сом m
som
sumeček americký
со́мик m карлико́вый
somik krľikovəj
štika
щу́ка f
ššuk
tolstolobik
толстоло́бик m
tlstlobik
úhoř říční
у́горь m речно́й
ugərˈ ričnoj
vyza velká
белу́га m
bilug
Mořské ryby
Морски́е ры́бы
barakuda
барраку́да f
brrkud
ďas mořský
уди́льщик m
uďiľššik
ježík
ры́ба-ёж m
rəb-jož
kanic
гру́пер m , ме́роу m
grupěrˌ měrou
losos
лосо́сь m , сёмга f
lsosˈˌ sjomg
makrela
ску́мбрия f , макре́ль f
skumbrijˌ mkreľ
mečoun
мечено́с m , меч-ры́ба m
mičinosˌ mičˈ-ryb
muréna
муре́на f
muren
parmice
султа́нка f , барабу́лька f
sultankˌ brbuľk
plachetník
па́русник m
parusňik
platýs
ка́мбала f
kambəl
platýs obecný
атланти́ческий (белоко́рый) па́лтус
tlnťičeskij (bilkorəj) paltus
ropušnice
ёрш m
jorš
sardel
анчо́ус m
nčous
sardinka (obecná)
сарди́на f
srďin
sleď
сельдь f
seľť
šprot
шпрот m
šprot
štikozubec
мерлу́за f
mirluz
treska obecná
треска́ f
triska
treska skvrnitá
пи́кша f
pikš
tuňák
туне́ц m
tuněc
úhoř mořský
у́горь m
ugərˈ
Paryby
Хрящевы́е ры́бы
žralok
аку́ла f
kul
žralok bílý/lidožravý
больша́я бе́лая аку́ла
bľšaj běləj kul
kladivoun obecný
аку́ла-мо́лот
kul-molət
žralok veliký
гига́нтская аку́ла
giganckəj kul
žralok obrovský
китова́я аку́ла
kitvaj kul
rejnok
скат m
skat
parejnok elektrický
электри́ческий скат
əľiktričeskij skat
trnucha
морско́й кот
mrskoj kot
manta (velká)
ма́нта f
mant
útok žraloka (napadení žralokem)
ата́ка аку́лы
tak kulə
Mořská fauna
Морска́я фа́уна
měkkýš
моллю́ск m
mľjusk
korýš
ракообра́зное n
rkəbraznəje
plž
брюхоно́гое n
bruchnogəje
mlž
двуство́рчатое n
dvustvorčətəje
láčkovec
кишечнополостно́е n
kišəčnəpəlsnoje
žahavec
стрека́ющий m
strikajuššij
mušle
ра́ковина f
rakəvin
plankton
планкто́н m
plnkton
korál
кора́лл m
kral
kril
криль m
kriľ
hvězdice
морска́я звезда́
mrskaj zvizda
koníček, mořský koník
морско́й конёк
mrskoj kňok
ostnokožec
иглоко́жий m
iglkožəj
ježovka, mořský ježek
морско́й ёж
mrskoj jož
sumýš, mořská okurka
голоту́рия f , морско́й огуре́ц
glturijˌ mrskoj gurec
šlápnout na ježka (mořského)
наступи́ть на морско́го ежа́
nstupiť n mrskovə jiža