Přírodní pohromy
Стихи́йные бе́дствия
zemětřesení
землетрясе́ние n
zimľitriseňije
povodeň
наводне́ние n
nvdněňije
blesková povodeň
внеза́пный паво́док
vňizapnəj pvodək
tsunami
цуна́ми n
cunami
vlna veder
перио́д си́льной жары́
piriot siľnəj žry
sucho, období sucha
за́суха f , сухо́й пери́од/сезо́н
zasuchˌ suchoj piriət/sizon
neúroda
неурожа́й m
ňiuržaj
požár
пожа́р m
pžar
lesní požár
лесно́й пожа́р
ľisnoj pžar
požár rašeliniště
торфяно́й пожа́р
trfinoj pžar
výbuch sopky, sopečná erupce
изверже́ние вулка́на
izviržeňije vulkan
mrazy
моро́з m
mros
bouře
гроза́ f , бу́ря f
grzaˌ bur
krupobití
град m , градоби́тие n
gratˌ grdbiťije
písečná bouře
песча́ная бу́ря
piššanəj bur
sněhová bouře
сне́жная бу́ря
sněžnəj bur
vichřice, vichr
вихрь m
vichrˈ
orkán
орка́н m , урага́н m
rkanˌ urgan
hurikán
урага́н m
urgan
tajfun
тайфу́н m
tjfun
tornádo
торна́до m
trnadə
sesuv půdy
о́ползень m , обва́л гру́нта
opəlzeňˌ bval grunt
lavina
лави́на f
lvin
(pohromou) postižená oblast
о́бласть, пострада́вшая от стихи́йного бе́дствия
obləsťˌ pstrdavšəj t sťichijnəvə běctvij
Řeky se rozvodnily/vylily z břehů.
Ре́ки вы́шли из берего́в.
reki vyšľi iz birigof
Byly zaplaveny rozsáhlé oblasti.
Обши́рные террито́рии бы́ли зато́плены.
pšyrnəje ťirritoriji byľi ztopľenə
Oblast zasáhlo silné zemětřesení.
На террито́рию произошло́ си́льное землетрясе́ние.
n ťirritoriju prjizšlo siľnəje zimľitriseňije
Lavina zavalila několik lidí.
Лави́на засы́пала не́сколько челове́к.
lvin zsypəl něskəľkə čilvěk
Došlo k masivnímu sesuvu půdy.
Произошёл огро́мный обва́л гру́нта.
prjizšol gromnəj bval grunt
Městem se prohnalo tornádo.
Торна́до промча́лся по го́роду.
trnadə prmčals p gorədu
Sopka vybuchla a vychrlila popel a lávu.
Вулка́н взорва́лся и вы́бросил пе́пел и ла́ву.
vulkan vzrvals i vybrəsil pěpěl i lavu