Volný čas
Досу́г
volnočasové aktivity
заня́тия в свобо́дное вре́мя, проведе́ние до́суга
zňaťij f svbodnəje vremjaˌ prviděňije dosug
záliba, koníček
увлече́ние n , хо́бби n
uvľičeňijeˌ chobi
zájmový kroužek
кружо́к m
kružok
číst
чита́ть
čitať
poslouchat hudbu
слу́шать му́зыку
slušəť muzəku
sledovat televizi
смотре́ть телеви́зор
smtreť ťiľivizər
hrát hry
игра́ть в и́гры
igrať vigrə
hrát na počítači
занима́ться компью́терными и́грами
zňimac kmpjutěrnəmi igrəmi
surfování na internetu
сёрфинг по/в се́ти
sjorfink p/f seťi
nakupování
шо́пинг m , поку́пки f pl
šopinkˌ pkupki
fotografování
фотографи́рование n
ftəgrfirəvəňije
sportovat
занима́ться спо́ртом
zňimac sportəm
cestovat
путеше́ствовать
puťišestvəvəť
pěší turistika
пе́ший/пешехо́дный тури́зм
pěšəj/pišəchodnəj turizm
odpočinek
о́тдых m
oddəch
spaní, spánek
сон m
son
vaření
кулинари́я f , приготовле́ние пи́щи
kuľinrijˌ prigətvľeňije pišši
výlet
экску́рсия f , прогу́лка f
əkskursijˌ prgulk
dělat co jako hobby
увлека́ться чем , занима́ться чем (в свобо́дное вре́мя)
uvľikacˌ zňimac (f svbodnəje vremja)
jít/jet na výlet
отпра́виться в похо́д, пое́хать на экску́рсию
tpravic f pchotˌ pjechəť n əkskursiju
chodit/vyrazit do přírody
ходи́ть/отпра́виться на приро́ду
chďiť/tpravic n prirodu
sportovat
занима́ться спо́ртом
zňimac sportəm
jezdit na kole
е́здить/ката́ться на велосипе́де
jezďiť/ktac n viləsipědě
dívat se na televizi
смотре́ть телеви́зор
smtreť ťiľivizər
poslouchat rádio
слу́шать ра́дио
slušəť raďiə
hrát hry (na počítači), (hovor.) pařit
игра́ть в компью́терные и́гры, (hovor.) руби́ться (в и́гры)
igrať f kmpjutěrnəje igrəˌ rubic (vigrə)
hrát na (hudební) nástroj
игра́ть на (музыка́льном) инструме́нте
igrať n (muzəkaľnəm) instruměntě
odpočinout si
отдохну́ть
ddchnuť
zdřímnout si, dát si šlofíka
вздремну́ть, подрема́ть
vzdrimnuťˌ pdrimať
jít/chodit mezi lidi
быва́ть в о́бществе/на лю́дях
bəvať vopššestvě/n ľjuďach
jít ven s kamarády
пойти́ гуля́ть с друзья́ми
pjťi guľjať s druzjami
jít do kina
пойти́ в кино́
pjťi f kino
pařit, flámovat
гуля́ть, кути́ть, туси́ть
guľjaťˌ kuťiťˌ tusiť
zajít na piv(k)o
пойти́ вы́пить пи́ва
pjťi vypiť piv
jít ven na večeři
вы́йти поу́жинать
vyjťi pužənəť
odpočívat
отдыха́ть
ddəchať
relaxovat
расслабля́ться, релакси́ровать
rslbľjacˌ rilksirəvəť
cestovat
путеше́ствовать
puťišestvəvəť
Co děláš ve svém volném čase?
Чем ты занима́ешься в свобо́дное вре́мя?
čem ty zňimaješs f svbodnəje vremja?
Máš dnes večer volno?
Ты свобо́ден ве́чером?
ty svboděn věčerəm?
Nemám moc volného času.
У меня́ не о́чень мно́го свобо́дного вре́мени.
u miňa ně očeň mnogə svbodnəvə vreměňi
Většinu času mi zabere škola.
Большинство́ вре́мени у меня́ отнима́ет учёба.
bľšənstvo vreměňi u miňa tňimajet učjob
Ve volném čase hodně sportuji.
На досу́ге я мно́го занима́юсь спо́ртом.
n dsuge j mnogə zňimajusˈ sportəm
V pondělí a ve středu chodím na trénink.
По понеде́льникам и сре́дам я хожу́ на трениро́вки.
p pňiděľňikəm i sredəm j chžu n triňirofki
V úterý chodím na kurzy francouzštiny.
По вто́рникам я хожу́ на ку́рсы францу́зского языка́.
p ftorňikəm j chžu n kursə frncuzskəvə jizəka
Hraješ i na nějaký hudební nástroj?
Ты игра́ешь на како́м-нибудь музыка́льном инструме́нте?
ty igraješ n kkom-ňibuť muzəkaľnəm instruměntě?
Hraju trošku na kytaru. Jsem samouk.
Я немно́го игра́ю на гита́ре. Я самоу́чка.
j ňimnogə igraju n gitare j smučk
Doma se dívám na televizi nebo hraju na počítači.
Когда́ я до́ма, то смотрю́ телеви́зор и́ли игра́ю на компью́тере.
kgda j domˌ to smtrju ťiľivizər iľi igraju n kmpjutəre
Rád hraju s kamarády hry.
Я люблю́ игра́ть с друзья́ми в и́гры.
j ľubľju igrať s druzjami vigrə
Občas si taky čtu.
Иногда́ я ещё чита́ю кни́ги.
ingda j jiššo čitaju kňigi
Moc rád vařím.
Я обожа́ю гото́вить.
j bžaju gtoviť
Hodně času trávím posloucháním hudby.
Мно́го вре́мени я уделя́ю прослу́шиванию му́зыки.
mnogə vreměňi j uďiľjaju prslušəvəňiju muzəki
Občas zajdu s kamarády na koncert.
Иногда́ я схожу́ с друзья́ми на конце́рты.
ingda j schžu s druzjami n kncertə
Jednou za měsíc zajdeme do kina.
Раз в ме́сяц мы хо́дим в кино́.
ras v měsjac my choďim f kino
Někdy zajdu i do posilovny.
Времена́ми я схожу́ в тренажёрный зал.
vriminami j schžu f trinžornəj zal
Rád chodím do přírody.
Я люблю́ гуля́ть на приро́де.
j ľubľju guľjať n prirodě
V létě hodně cestuji.
Ле́том я мно́го путеше́ствую.
ľetəm j mnogə puťišestvuju