Ložnice
Спа́льня
postel, lůžko
крова́ть f
krvať
jednolůžko
односпа́льная крова́ть
dnspaľnəj krvať
dvojlůžko
двуспа́льная крова́ть
dvuspaľnəj krvať
manželská postel
двуспа́льная крова́ть
dvuspaľnəj krvať
postel s úložným prostorem
крова́ть с я́щиком для хране́ния
krvať sjaššikəm dľ chrněňij
patrová postel, palanda
двухъя́русная крова́ть
dvuchjarusnəj krvať
skládací postel
раскладна́я крова́ть
rskldnaj krvať
válenda
тахта́ f
tchta
čelo (postele), čelní pelest
изголо́вье (крова́ти)
izglovje (krvaťi)
nožní pelest
изно́жье (крова́ти)
iznožje (krvaťi)
matrace
матра́с m
mtras
pružinová/pěnová matrace
пружи́нный/пороло́новый матра́с
pružynəj/prlonəvəj mtras
(postelový) rošt
ре́ечное дно/основа́ние
reječnəje dno/snvaňije
lamelový rošt
ортопеди́ческое основа́ние
rtəpiďičeskəje snvaňije
přikrývka, deka
одея́ло n
ďijalə
prošívaná přikrývka/deka
стёганое одея́ло
sťogənəje ďijalə
peřina
пухово́е одея́ло
puchvoje ďijalə
polštář, poduška
поду́шка f
pdušk
podhlavník
подголо́вник m
pdglovňik
nebesa
балдахи́н m , наве́с над крова́тью
bldchinˌ nvěs nt krvaťju
noční stolek
прикрова́тная ту́мба
prikrvatnəj tumb
toaletní stolek
туале́тный сто́лик
tuľetnəj stoľik
prádelník
бельево́й шкаф
biľjivoj škaf
šatník
гардеро́б m
grďirop
vestavěná skříň
встро́енный шкаф
fstrojenəj škaf
ramínko
пле́чик m
pľečik
noční lampička
ночна́я ла́мпочка
nčnaj lampəčk
budík
буди́льник m
buďiľňik
Ložní prádlo
Посте́льное бельё
povlečení
посте́льное бельё
pstěľnəje biľjo
prostěradlo
простыня́ f
prstəňa
napínací prostěradlo
натяжна́я простыня́
nťižnaj prstəňa
přehoz na postel
покрыва́ло для крова́ти
pkrəvalə dľ krvaťi
předložka před postel
прикрова́тный ко́врик
prikrvatnəj kovrik
sundat povlečení (z postelí)
снять посте́льное бельё
sňať pstěľnəje biľjo
převléct postele
смени́ть посте́льное бельё
smiňiť pstěľnəje biľjo
povléct postel
постели́ть бельё
psťiľiť biľjo
rozestlat postel
постла́ть посте́ль
pstlať pstěľ
ustlat (postel)
запра́вить крова́ть
zpraviť krvať
spánek
сон m
son
nastavit budík (na 7 hodin)
завести́ буди́льник (на семь часо́в)
zvisťi buďiľňik (n semˈ čsof)
jít spát
ложи́ться спать
lžyc spať
jít do postele/si lehnout
лечь в крова́ть
ľečˈ f krvať
na chvilku se natáhnout
приле́чь на крова́ть
priľečˈ n krvať
být ospalý
хо́чется спать кому
chočec spať
usnout
засну́ть, усну́ть
zsnuťˌ usnuť
spát
спать
spať
chrápat
храпе́ть
chrpěť
mít tvrdý/lehký spánek
krepkij/čutkij son
mít zlý sen
plchoj son
mít bezesnou noc
провести́ бессо́нную ночь
prvisťi bisonuju nočˈ
trpět nespavostí
страда́ть бессо́нницей
strdať bisoňicəj
převalovat se (v posteli)
воро́чаться (в крова́ти)
vročəc (f krvaťi)
vzít si prášek na spaní
приня́ть снотво́рное
priňať sntvornəje
probudit se, vzbudit se
просну́ться
prsnuc
vzbudit koho
разбуди́ть кого
rzbuďiť
vstávat
встава́ть
fstvať
být vzhůru (z postele)
быть на нога́х
byť n ngach
Dobrou noc!
Споко́йной но́чи!
spkojnəj noči!
Spíš?
Ты спишь?
ty spiš?
Vyspal jste se dobře?
Вы хорошо́ вы́спались?
vy chršo vyspəľisˈ?
Nemohl jsem usnout.
Я не мог засну́ть.
j ně mok zsnuť
Celou noc jsem se budil.
Я просыпа́лся всю ночь.
j prsəpals fsju nočˈ
Mám lehké spaní.
У меня́ чу́ткий сон.
u miňa čutkij son
Spal jsem jako dudek.
Я спал как суро́к.
j spal kak surok
O čem se ti zdálo?, Co se ti zdálo?
Что тебе́ сни́лось?
što ťibě sňiləsˈ?
Děti si musí každé ráno ustlat (postel).
Ка́ждое у́тро де́ти должны́ запра́вить крова́ть.
každəje utrə děťi dlžny zpraviť krvať