U očního lékaře
У офтальмо́лога
oční lékař, oftalmolog, (hovor.) očař
глазно́й врач, офтальмо́лог m , окули́ст m
glznoj vračˌ ftľmoləkˌ kuľist
zrak
зре́ние n
zreňije
vyšetření zraku
прове́рка зре́ния
prvěrk zreňij
zrakově postižený
с наруше́нием зре́ния
s nrušeňijem zreňij
zrakové postižení
наруше́ние зре́ния
nrušeňije zreňij
vada zraku
недоста́ток зре́ния
ňidstatək zreňij
rozmazané vidění
расплы́вчатое зре́ние
rsplyfčətəje zreňije
suché oči
сухи́е глаза́
suchije glza
zarudlé oči
кра́сные глаза́
krasnəje glza
zánět spojivek
конъюнктиви́т m
knunkťivit
krátkozrakost
близору́кость f , миопи́я f
bľizrukəsťˌ mipij
dalekozrakost
дальнозо́ркость f
dľnzorkəsť
šeroslepost
гемерало́пия f , никталопи́я f
gimirlopijˌ ňiktəlpij
barvoslepost
цветова́я слепота́
cvitvaj sľipta
šedý zákal
катара́кта f
ktrakt
zelený zákal
глауко́ма f
glukom
(částečná) slepota
(практи́ческя) слепота́
(prkťičesk) sľipta
(oční) optika
магази́н/сало́н о́птики
mgzin/slon opťiki
optik
о́птик m
opťik
brýle
очки́ plt
čki
obroučky
опра́ва f
prav
dioptrie
диоптри́я f
ďiptrij
kontaktní čočky
конта́ктные ли́нзы
kntaktnəje ľinzə
mít dobrý zrak, dobře vidět
име́ть хоро́шее зре́ние, хорошо́ ви́деть
iměť chrošəje zreňijeˌ chršo viděť
špatně vidět
пло́хо ви́деть
plochə viděť
šilhat
коси́ть
ksiť
být barvoslepý
страда́ть дальтони́змом
strdať dľtňizməm
oslepnout
осле́пнуть, потеря́ть зре́ние
sľepnuťˌ pťirjať zreňije
zajít si na oční
посети́ть окули́ста
psiťiť kuľist
nechat si vyšetřit zrak
пройти́ прове́рку зре́ния
prjťi prvěrku zreňij
nechat si předepsat brýle
получи́ть реце́пт на очки́
plučiť ricept n čki
jít do optiky
идти́ в магази́н о́птики
itťi v mgzin opťiki
nasadit si brýle
наде́ть очки́
nděť čki
nasadit si (kontaktní) čočky
наде́ть (конта́ктные) ли́нзы
nděť (kntaktnəje) ľinzə
Nosíte brýle?
Вы но́сите очки́?
vy nositě čki?
Kolik máte dioptrií?
Ско́лько у вас диоптри́й?
skoľkə u vas ďiptrij?
Vidím špatně na jedno oko.
Я пло́хо ви́жу одни́м глазо́м.
j plochə vižu dňim glzom
Vidím rozmazaně.
Я ви́жу нея́сно.
j vižu ňijasnə
Bolí mě oči.
У меня́ боля́т глаза́.
u miňa bľjat glza
Je téměř slepý.
Он почти́ слепо́й.
on pčťi sľipoj
Trochu šilhá.
Он немно́го коси́т.
on ňimnogə ksit
Slzí mi oči.
У меня́ слезя́тся глаза́.
u miňa sľizjac glza