Lyžování
Ката́ние на лы́жах
Klasické lyžování
Се́верные дисципли́ны (лы́жного спо́рта)
klasický styl
класси́ческий стиль
klsičeskij sťiľ
volný styl
свобо́дный стиль
svbodnəj sťiľ
bruslení (běžkařská technika)
конько́вый стиль
kňkovəj sťiľ
sprint
спринт m
sprint
štafeta
эстафе́та f
əstfet
stíhací závod
го́нка пресле́дования
gonk prisľedəvəňij
individuální start
индивидуа́льный старт
inďividuaľnəj start
hromadný start
группово́й старт, масс-ста́рт m
grupvoj startˌ ms-start
sdružený závod, severská kombinace (skok a běh)
лы́жное двоебо́рье
lyžnəje dvjiborje
trať
тра́сса f
tras
lyžařská stopa (pro běžky)
лы́жный след
lyžnəj sľet
přírodní/umělý sníh
натура́льный/иску́сственный снег
nturaľnəj/iskustvěnəj sněk
prachový/mokrý sníh
пуши́стый/мо́крый снег
pušystəj/mokrəj sněk
hluboký/uježděný sníh
глубо́кий/ука́танный снег
glubokij/ukatənəj sněk
zledovatělý sníh
обледене́лый снег
bľiďiněləj sněk
skokanský můstek
лы́жный трампли́н
lyžnəj trmpľin
nájezd
нае́зд m
njezt
odraz
толчо́к m , отта́лкивание n
tlčokˌ ttalkivəňije
doskok, dopad
приземле́ние n
prizimľeňije
běžecké lyže, běžky
беговы́е лы́жи
bigvyje lyžə
skokanské lyže
прыжко́вые лы́жи
prəžkovəje lyžə
(lyžařský) vosk
(лы́жная) мазь
(lyžnəj) masˈ
lyžařské hůlky
лы́жные па́лки
lyžnəje palki
lyžařské (běžecké) boty
горнолы́жные боти́нки, беговы́е (лы́жные) боти́нки
grnlyžnəje bťinkiˌ bigvyje (lyžnəje) bťinki
voskovat/mazat lyže
ма́зать лы́жи
mazəť lyžə
běžec na lyžích, běžkař
лы́жник-го́нщик m
ləžňik-gonššik
biatlonista
биатлони́ст m
biətlňist
skokan na lyžích
прыгу́н с трампли́на
prəgun s trmpľin
sdruženář
спортсме́н по лы́жному двоебо́рью
sprcměn p lyžnəmu dvjiborju
Alpské lyžování
Горнолы́жный спорт
sjezdové lyžování
ката́ние на го́рных лы́жах
ktaňije n gornəch lyžəch
sjezd
скоростно́й спуск
skrsnoj spusk
slalom
сла́лом m
slaləm
obří slalom
сла́лом-гига́нт m , гига́нтский сла́лом
slələm-gigantˌ giganckij slaləm
superobří slalom
сла́лом-супергига́нт m
slələm-supirgigant
(alpská) kombinace
альпи́йское двоебо́рье
ľpijskəje dvjiborje
technické/točivé disciplíny
техни́ческие дисципли́ны
ťichňičeskije ďiscəpľinə
rychlostní disciplíny
скоростны́е дисципли́ны
skrsnyje ďiscəpľinə
skikros
ски-кро́сс m
ski-kros
skialpinismus
ски-альпини́зм m
ski-əľpiňizm
lyžování mimo sjezdovky
ката́ние вне горнолы́жных трасс, фрира́йд m
ktaňije vně grnlyžnəch trasˌ frirajt
sjezdovka
горнолы́жная тра́сса
grnlyžnəj tras
svah
склон m , спуск m
sklonˌ spusk
otevřená/zavřená branka
откры́тые/закры́тые воро́та
tkrytəje/zkrytəje vrot
lyžařský vlek
лы́жный букси́р
lyžnəj buksir
sedačková lanovka
кана́тно-кре́сельная доро́га, кре́сельный подъёмник
knətn-kreseľnəj drogˌ kreseľnəj pdjomňik
kabinková lanovka
гондо́льный/каби́нный подъёмник
gndoľnəj/kbinəj pdjomňik
sjezdař
горнолы́жник m
grnlyžňik
slalomář
слаломи́ст m
sllmist
předjezdec
предше́ственник m
pritšestvěňik
sjezdové lyže, sjezdovky
го́рные лы́жи
gornəje lyžə
carvingové lyže, carvingy
ка́рвинговые лы́жи
karvingəvəje lyžə
slalomové/sjezdové hůlky
сла́ломные/го́рные па́лки
slaləmnəje/gornəje palki
lyžařské boty, (hovor.) lyžáky
горнолы́жные боти́нки
grnlyžnəje bťinki
přezka (lyžáku)
застёжка f
zsťožk
(bezpečnostní) vázání
(защи́тное) крепле́ние
(zššitnəje) kripľeňije
špička/patka vázání
ко́нчик/пя́тка крепле́ния
končik/pjatk kripľeňij
skluznice
скользя́щая пове́рхность
skľzjaššəj pvěrchnəsť
vnitřní/vnější hrana (lyže)
вну́тренняя/вне́шняя грань
vnutreňaj/vněšňaj graň
lyžařské brýle
горнолы́жные очки́
grnlyžnəje čki
lyžařská helma/přilba
горнолы́жный шлем
grnlyžnəj šľem
lyžařská kombinéza
горнолы́жный комбинезо́н
grnlyžnəj kmbiňizon
oblouk snožmo/v pluhu
поворо́т нога́ми вме́сте/плу́гом
pvrot ngami vměstě/plugəm
carvingový oblouk
ка́рвинговый поворо́т
karvingəvəj pvrot
přívratný oblouk
коро́ткий поворо́т
krotkij pvrot
sjezdový postoj, vajíčko
сто́йка скоростно́го спу́ска
stojk skrsnovə spusk
přímá jízda, (slang.) šus
прямо́й спуск
primoj spusk
jet šusem (přímo)
спуска́ться пря́мо
spuskac prjamə
traverzovat (jet šikmo svahem)
траверси́ровать, сде́лать тра́верс
trvirsirəvəťˌ zděləť travěrs
jet/brzdit pluhem, plužit
тормози́ть плу́гом
trmziť plugəm
zahranit
поста́вить лы́жи на кант
pstaviť lyžə n kant
zabrzdit
затормози́ть
ztərmziť
minout branku
прое́хать ми́мо воро́т
prjechəť mimə vrot
postavit/vytyčit trať
постро́ить тра́ссу
pstrojiť trasu