Plazi
Пресмыка́ющиеся
Hadi
Зме́и
had
змея́ f
zmija
vejcorodí/živorodí hadi
яйцекладу́щие/живородя́щие зме́и
jijcəklduššije/žəvərďaššije změi
škrtič
уда́в m
udaf
jedovatý had
ядови́тая змея́
jidvitəj zmija
vodní had
водяна́я змея́
vďinaj zmija
vodnář (mořský had)
морска́я змея́
mrskaj zmija
zmije
гадю́ка f
gďuk
užovka obojková/stromová
уж обыкнове́нный/эскула́пов по́лоз
už bəknvěnəj/əskulapəf poləs
chřestýš
грему́чая змея́
grimučəj zmija
kobra
ко́бра f
kobr
hroznýš královský
обыкнове́нный уда́в
bəknvěnəj udaf
krajta
пито́н m
piton
anakonda
анако́нда f
nkond
mamba
ма́мба f
mamb
korálovec
а́спид m
aspit
korálovka
короле́вская змея́
krľefskəj zmija
hadí kůže
змеи́ная ко́жа
zmiinəj kož
(rohovité) šupiny
рогови́дные чешуи́
rgvidnəje čišui
rozeklaný/vidlicovitý jazyk
раздво́енный язы́к
rzdvojenəj jizyk
chřestidlo
погрему́шка f
pgrimušk
jedová žláza
ядови́тая железа́
jidvitəj žəľiza
jedový zub
ядови́тый зуб/кана́л
jidvitəj zup/knal
hadí uštknutí
змеи́ный уку́с
zmiinəj ukus
hadí jed
змеи́ный яд
zmiinəj jat
protijed, antisérum
противоя́дие n
prťivjaďije
syčet
шипе́ть
šəpěť
plazit se (had ap.)
по́лзать
polzəť
svinout se (do klubíčka)
сверну́ться (в клубо́к)
svirnuc (f klubok)
vyhřívat se (na slunci)
гре́ться на со́лнце
grec n soncə
svlékat kůži
меня́ть ко́жу
miňať kožu
klást vejce
откла́дывать я́йца
tkladəvəť jajc
pozřít kořist
проглоти́ть добы́чу
prglťiť dbyču
uštknout koho
укуси́ть кого
ukusiť
plivat jed (kobra ap.)
плева́ть я́дом
pľivať jadəm
vysát jed (z rány)
отсоса́ть/вы́сосать яд (из ра́ны)
tssať/vysəsəť jat (is ranə)
odebrat hadovi jed
сцеди́ть змеи́ный яд
scəďiť zmiinəj jat
Turistu uštkl had.
Змея́ укуси́ла тури́ста.
zmija ukusil turist
Museli mu podat protijed.
Пришло́сь дать ему́ противоя́дие.
prišlosˈ dať jimu prťivjaďije
Had se ovine kolem své kořisti.
Змея́ обовьётся вокру́г свое́й добы́чи.
zmija bvjoc vkruk svjej dbyči
Ještěři
Я́щеры
ještěr
я́щер m
jaššer
ještěrka
я́щерица f
jaššeric
gekon
гекко́н m
gikkon
chameleon
хамелео́н m
chmiľion
leguán
игуа́на f
iguan
varan
вара́н m
vran
krokodýl
крокоди́л m
krkďil
aligátor
аллига́тор m
ľigatər
kajman
кайма́н m
kjman
gaviál
гавиа́л m
gvial
slepýš
верете́ница f
viritěňic
Krokodýl má nejsilnější stisk ze všech zvířat.
Крокоди́лы облада́ют са́мой си́льной хва́ткой из всех живо́тных.
krkďilə bldajut saməj siľnəj chvatkəj iz fsech žəvotnəch
Želvy
Черепа́хи
želva
черепа́ха f
čiripach
kareta obecná
черепа́ха ло́ггерхед, каре́тта f
čiripach loggerchetˌ krett
kareta obrovská
черепа́ха f супова́я/зелёная
čiripach supvaj/ziľonəj
kajmanka dravá
черепа́ха кайма́новая
čiripach kjmanəvəj
želva sloní
черепа́ха f слоно́вая/галапаго́сская
čiripach slnovəj/gləpgoskəj
želva bahenní
черепа́ха f боло́тная
čiripach blotnəj
krunýř
па́нцирь m
pancərˈ
želvovina
черепа́ховая кость, па́нцирь черепа́хи
čiripachəvəj kosťˌ pancərˈ čiripachi
zatáhnout hlavu
втяну́ть го́лову
fťinuť goləvu
Některé velké želvy se dožívají i přes 100 let.
Не́которые больши́е черепа́хи живу́т бо́лее 100 лет.
někətərəje bľšyje čiripachi žəvut boľeje sto ľet