Tanec
Та́нец
společenský tanec
ба́льный та́нец
baľnəj taněc
moderní/klasický tanec
та́нец моде́рн/класси́ческий та́нец
taněc mdern/klsičeskij taněc
standardní tance
станда́ртные та́нцы
stndartnəje tancə
latinskoamerické tance
латиноамерика́нские та́нцы
lťinəəmirikanskije tancə
lidové tance
наро́дные та́нцы
nrodnəje tancə
country tance
та́нец ка́нтри
taněc kantri
párový tanec
па́рный та́нец
parnəj taněc
řadový tanec
лине́йный та́нец
ľinějnəj taněc
kolový tanec
кругово́й та́нец
krugvoj taněc
chorovod
хорово́д m
chrvot
břišní tanec
та́нец живота́
taněc žəvta
balet
бале́т m
bľet
step(ování)
степ m , чечётка f
stepˌ čičjotk
výrazový tanec
вырази́тельный та́нец
vərzitěľnəj taněc
zvedačka (zvedaná figura)
подде́ржка f
pdděržk
valčík
вальс m
vaľs
waltz
вальс-босто́н m , ме́дленный вальс
vľs-bstonˌ mědľenəj vaľs
polka
по́лька f
poľk
tango
та́нго n
tangə
foxtrot
фокстро́т m
fkstrot
slowfox
слоуфо́кс m
slufoks
quickstep
квиксте́п m
kvikstep
džajv, jive
джайв m
džajf
čača
ча-ча-ча́ f/n
č-č-ča
rumba
ру́мба f
rumb
samba
са́мба f
samb
mambo
ма́мбо n
mambə
salsa
са́льса f
saľs
bolero
болеро́ n
bľiro
paso doble
пасодо́бль m
psdobľ
merenga
мере́нге n
mirenge
kankán
канка́н m
knkan
polonéza
полоне́з m
plnes
rokenrol
рок-н-ро́лл m
rk-n-roll
kozáček
казачо́к m
kzčok
čtverylka
кадри́ль f
kdriľ
taneční (lekce)
уро́ки/ку́рсы та́нцев
uroki/kursə tancəf
taneční škola
шко́ла та́нцев
škol tancəf
taneční parket
танцева́льная площа́дка
tncəvaľnəj plššatk
(taneční) kroky
(танцева́льные) шаги́, па n
(tncəvaľnəje) šgiˌ p
taneční pár
танцева́льная па́ра
tncəvaľnəj par
tanečník
танцо́вщик m , танцо́р m
tncovššikˌ tncor
tanečnice
танцо́вщица f , танцо́рка f
tncovššicˌ tncork
(prima)balerína
примабалери́на f
priməbəľirin
baletní tanečnice, baletka
балери́на f , танцо́вщица f , танцо́рка f
bľirinˌ tncovššicˌ tncork
baletní tanečník, baleťák
танцо́вщик/танцо́р бале́та
tncovššik/tncor bľet
taneční partner
(танцева́льный) партнёр
(tncəvaľnəj) prtňor
choreograf
хорео́граф m
chriogrəf
taneční večer
танцева́льный ве́чер
tncəvaľnəj věčer
taneční zábava, tancovačka
та́нцы m pl , танцева́льный ве́чер, танцу́лька f
tancəˌ tncəvaľnəj věčerˌ tncuľk
diskotéka
дискоте́ка f
ďisktěk
ples
бал m
bal
dámská volenka
бе́лый та́нец
běləj taněc
tančit
танцева́ть, пляса́ть
tncəvaťˌ pľisať
jít si zatancovat
пойти́ танцева́ть
pjťi tncəvať
chodit do tanečních
посеща́ть/брать уро́ки та́нцев
psiššať/brať uroki tancəf
naučit se kroky
вы́учить шаги́
vyučiť šgi
požádat koho o tanec
пригласи́ть кого на та́нец
priglsiť n taněc
pohybovat se do rytmu (hudby)
дви́гаться в ри́тме
dvigəc f ritmě
tančit mimo rytmus
танцева́ть, не попада́я в ритм
tncəvaťˌ ně ppdaj f ritm
šlápnout komu na nohu
наступи́ть кому на но́гу
nstupiť n nogu
zahrát k tanci
игра́ть для та́нца
igrať dľ tanc
Dneska večer jdeme tancovat.
Сего́дня ве́чером мы идём танцева́ть.
sivodň věčerəm my iďom tncəvať
V sobotu půjdeme na diskotéku.
В суббо́ту мы пойдём на дискоте́ку.
f subbotu my pjďom n ďisktěku
Smím prosit?
Разреши́те пригласи́ть вас на та́нец?
rzrišytě priglsiť vas n taněc?
Promiňte, netančím.
Прости́те, я не танцу́ю.
prsťitěˌ j ně tncuju
Umíš tančit?
Ты уме́ешь танцева́ть?
ty uměješ tncəvať?
Neumím moc tančit.
Я не о́чень хорошо́ танцу́ю.
j ně očeň chršo tncuju
Chodil jsem do tanečních.
Я посеща́л ку́рсы та́нцев.
j psiššal kursə tancəf