Lidské tělo
Челове́ческое те́ло
tělo
те́ло m
tělə
hlava
голова́ f
glva
krk
ше́я f
šej
hrdlo
го́рло n , гло́тка f
gorləˌ glotk
ohryzek, Adamovo jablko
кады́к m , ада́мово я́блоко
kdykˌ daməvə jabləkə
šíje, vaz
ше́я f
šej
trup
ту́ловище n
tuləvišše
rameno
плечо́ n
pľičo
záda
спина́ f
spina
hruď, prsa
грудь f , бюст m
gruťˌ bjust
hrudník
грудь f
gruť
prs
грудь f
gruť
bradavka
сосо́к m
ssok
(prsní) dvorec
арео́ла f
riol
pás
та́лия f , по́яс m
taľijˌ pojas
břicho
живо́т m
žəvot
podbřišek
подчре́вье n , подчре́вная о́бласть
ptčrevjeˌ ptčrevnəj obləsť
nadbřišek
надчре́вье n , эпига́стрий m , надчре́вная о́бласть
ntčrevjeˌ əpigastrijˌ ntčrevnəj obləsť
pupek
пупо́к m
pupok
pánev
таз m
tas
kyčel
тазобе́дренный суста́в, бедро́ n
tzbědrenəj sustafˌ bidro
slabiny, třísla
пах m
pach
ohanbí
срам m
sram
bok
бок m
bok
bedra
поясни́ца f
pjisňic
kříž
кресте́ц m
kristěc
zadek, hýždě
седа́лище n , я́годицы f pl , зад m
sidaľiššeˌ jagəďicəˌ zat
pohlavní orgán
полово́й о́рган
plvoj orgən
genitálie, přirození
половы́е о́рганы, генита́лии plt
plvyje orgənəˌ giňitaľiji
končetina
коне́чность f
kněčnəsť
horní/dolní končetiny
ве́рхние/ни́жние коне́чности
věrchňije/ňižňije kněčnəsťi
paže, ruka (celá končetina)
рука́ f , плечо́ n
rukaˌ pľičo
noha
нога́ f
nga
Hlava
Голова́
temeno
те́мя n
těmja
týl, zátylek
заты́лок m
ztylək
obličej
лицо́ n
ľico
čelo
лоб m
lop
spánek
висо́к m
visok
tvář, líce
ще́ка f , лицо́ n
ššekˌ ľico
brada
подборо́док m
pdbrodək
ucho
у́хо n
uchə
oko
глаз m
glas
oční víčko
ве́ко n
věkə
obočí
бровь f
brofˈ
řasa
ре́сница f
resňic
nos
нос m
nos
nosní dírka
ноздря́ f
nzdrja
ústa, pusa
рот m
rot
ret
губа́ f
guba
pleť
ко́жа f
kož
vráska
морщи́на f
mrššin
piha
весну́шка f
visnušk
dolíček (ve tváři)
я́мочка f
jaməčk
mateřské znaménko
ро́динка f
roďink
pupínek
прыщ m , пры́щик m
pryššˌ pryššik
uher, (odb.) komedon
у́горь m , прыщ m
ugərˈˌ pryšš
bradavice
борода́вка f
brdafk
jizva
рубе́ц m , шрам m
ruběcˌ šram
vlasy
во́лосы m pl
voləsə
vousy
борода́ f
brda
knír
усы́ m pl
usy
kotlety
бакенба́рды f pl
bkinbardə
pleš (celá hlava)
лы́сина f , плешь f
lysinˌ pľeš
kouty (ustupující vlasy)
(ло́бная) залы́сина
(lobnəj) zlysin
Paže, Ruka
Рука́
podpaží
подмы́шка f
pdmyšk
nadloktí
плечо́ n , плечева́я кость
pľičoˌ pľičivaj kosť
loket
ло́коть m
lokəť
předloktí
предпле́чье n
pritpľečje
zápěstí
запя́стье n
zpjasťje
ruka (od zápěstí níže)
рука́ f
ruka
dlaň
ладо́нь f
ldoň
dlaňová rýha
ли́нии на ладо́ни
ľiňiji n ldoňi
hřbet ruky
ты́льная сторона́ руки́
tyľnəj strna ruki
pěst
кула́к m
kulak
prst
па́лец m
paľec
palec
большо́й па́лец
bľšoj paľec
ukazováček
указа́тельный па́лец
ukzatěľnəj paľec
prostředníček
сре́дний па́лец
sredňij paľec
prsteníček
безымя́нный па́лец
bizəmjanəj paľec
malíček
мизи́нец m
miziněc
nehet
но́готь m
nogəť
kloub prstu
суста́в па́льца
sustaf paľc
článek prstu
фала́нга f
flang
Noha
Нога́
stehno
бедро́ n , ля́жка f
bidroˌ ľjažk
koleno
коле́но n
kľenə
čéška
коле́нная ча́шка
kľenəj čašk
bérec
го́лень f
goľeň
holeň
го́лень f
goľeň
lýtko
икра́ f
ikra
kotník
щи́колотка f , лоды́жка f
ššikələtkˌ ldyžk
noha (od kotníku dolů)
нога́ f
nga
pata
пя́тка f , пя́та f
pjatkˌ pjat
chodidlo, ploska
ступня́ f
stupňa
nárt
подъём ноги́
pdjom ngi
zánártí
ни́жняя часть го́лени, предплюсна́ f
ňižňaj časť goľeňiˌ pritpľusna
klenba
свод m
svot
prst (na noze)
па́лец m
paľec
nehet
но́готь m
nogəť
palec
большо́й па́лец
bľšoj paľec
malíček
мизи́нчик m
mizinčik
protáhnout si nohy
распрями́ть но́ги
rsprimiť nogi
Svalstvo
Мускулату́ра
sval
му́скул m , мы́шца f
muskulˌ myšc
svalová tkáň
мы́шечная ткань
myšəčnəj tkaň
svalové vlákno
мы́шечное волокно́
myšəčnəje vlkno
vazivo
свя́зка f , соедини́тельная ткань
svjaskˌ sjiďiňitěľnəj tkaň
úpon (svalu)
апоневро́з m , сухожи́льное растяже́ние
pəňivrosˌ suchžyľnəje rsťižeňije
šlacha
сухожи́лие n
suchžyľije
Achillova šlacha
Ахи́ллово сухожи́лие
chilləvə suchžyľije
tuková tkáň
жирова́я ткань
žərvaj tkaň
tukový polštář
жирова́я просло́йка/поду́шка
žərvaj prslojk/pdušk
mimické svaly
мими́ческие му́скулы/мы́шцы
mimičeskije muskulə/myšcə
žvýkací svaly
жева́тельные мы́шцы
žəvatěľnəje myšcə
(velký) žvýkací sval
(больша́я) жева́тельная мы́шца
(bľšaj) žəvatěľnəj myšc
obličejový sval
лицева́я мы́шца
ľicəvaj myšc
zdvihač hlavy
мы́шца-сгиба́тель ше́и
məšcə-zgibatěľ šeji
prsní sval
грудна́я мы́шца
grudnaj myšc
mezižeberní sval
межрёберная мы́шца
mižrjoběrnəj myšc
bránice
диафра́гма f , грудобрю́шная прегра́да
ďifragmˌ grudbrjušnəj prigrad
břišní svaly
мы́шцы живота́
myšcə žəvta
trapézový sval
трапециеви́дная мы́шца
trpicəjividnəj myšc
zádové svaly
мы́шцы спины́
myšcə spiny
vzpřimovač páteře
выпрямля́ющая мы́шца
vəprimľjajuššəj myšc
deltový sval
дельтови́дная мы́шца
ďiľtvidnəj myšc
dvojhlavý sval pažní (biceps)
бице́пс m
biceps
trojhlavý sval pažní (triceps)
трице́пс m
triceps
hýžďový sval
я́годичная мы́шца
jagəďičnəj myšc
čtyřhlavý sval stehenní
четырёхглавая мы́шца (бедра́)
čitərjochgləvəj myšc (bidra)
lýtkový sval
икроно́жная мы́шца
ikrnožnəj myšc
svalnaté paže
мускули́стые ру́ки
muskuľistəje ruki
atrofované svaly
атрофи́рованная мы́шца
trfirəvənəj myšc
protáhnout si svaly
распра́вить мы́шцы
rspraviť myšcə
zatnout svaly
сжать/напря́чь мы́шцы
žžať/nprjačˈ myšcə
Kostra
Скеле́т
kost
кость f
kosť
dlouhé/ploché kosti
трубча́тые/дли́нные ко́сти, пло́ские ко́сти
trubčatəje/dľinəje kosťiˌ ploskije kosťi
chrupavka
хрящ m , хря́щик m
chrjaššˌ chrjaššik
okostice
надко́стница f
ntkosňic
kostní dřeň
ко́стный мозг
kosnəj mozk
kloub
суста́в m
sustaf
kloubní hlavice
суставна́я голо́вка
sustvnaj glofk
(kloubní) jamka
(суста́вная) я́мка/впа́дина
(sustavnəj) jamk/fpaďin
klíční kost
ключи́ца f
kľučic
lopatka
лопа́тка f
lpatk
hrudní koš
грудна́я кле́тка
grudnaj kľetk
hrudní kost
груди́на f
gruďin
žebro
ребро́ n
ribro
volná žebra
пла́вающие рёбра
plavəjuššije rjobr
páteř
позвоно́чник m
pzvnočňik
mícha
спинно́й мозг
spinoj mozk
míšní kanál
позвоно́чный кана́л
pzvnočnəj knal
obratel
позвоно́к m
pzvnok
krční obratel
ше́йный позвоно́к
šejnəj pzvnok
hrudní obratel
грудно́й позвоно́к
grudnoj pzvnok
bederní obratel
поясни́чный позвоно́к
pjisňičnəj pzvnok
nosič, atlas
атла́нт m
tlant
čepovec
а́ксис m , эпистрофе́й m
aksisˌ əpistrfej
kostrč
костре́ц m , ко́пчик m
kstrecˌ kopčik
(meziobratlová) ploténka
межпозвоно́чный диск
mižpəzvnočnəj ďisk
lordóza
лордо́з m
lrdos
kyfóza
кифо́з m
kifos
křivice
рахи́т m
rchit
vyhřezlá ploténka
гры́жа межпозвоно́чного ди́ска
gryž mižpəzvnočnəvə ďisk
Vyhodil si ploténku.
У него́ гры́жа межпозвоно́чного ди́ска.
u ňivo gryž mižpəzvnočnəvə ďisk
Lebka
Че́реп
spodina lebeční
основа́ние че́репа
snvaňije čerep
klenba lebeční
свод че́репа
svot čerep
lebeční dutina
по́лость че́репа
poləsť čerep
horní čelist
ве́рхняя че́люсть
věrchňaj čeľusť
dolní čelist
ни́жняя че́люсть
ňižňaj čeľusť
kost čelní
ло́бная кость
lobnəj kosť
kost temenní
теменна́я кость
ťiminaj kosť
kost týlní
заты́лочная кость
ztyləčnəj kosť
kost spánková
висо́чная кость
visočnəj kosť
kost klínová
клинови́дная кость
kľinvidnəj kosť
kost čichová
решётчатая кость
rišotčətəj kosť
kost nosní
носова́я кость
nsvaj kosť
kost lícní/jařmová
скулова́я кость
skulvaj kosť
patrová kost
нёбная кость
ňobnəj kosť
jazylka
подъязы́чная кость
pdizyčnəj kosť
mozkovna
мозгово́й че́реп, черепна́я коро́бка
mzgvoj čerepˌ čiripnaj kropk
Mozek
Головно́й мозг
šedá kůra mozková
кора́ большо́го мо́зга
kra bľšovə mozg
bílá hmota (mozku)
бе́лое вещество́ (мо́зга)
běləje viššistvo (mozg)
hemisféra
полуша́рие n
plušarije
mozková buňka
кле́тка мо́зга
kľetk mozg
střední mozek
сре́дний мозг
sredňij mozk
koncový mozek
коне́чный мозг
kněčnəj mozk
mezimozek
промежу́точный мозг
prmižutəčnəj mozk
mozkový kmen
мозгово́й ствол
mzgvoj stvol
mozeček
мозжечо́к m
mžžəčok
prodloužená mícha
продолгова́тый мозг
prdəlgvatəj mozk
mozková blána
оболо́чка мо́зга
bločk mozg
Varolův most
Варо́лиев мост
vroľijef most
podvěsek mozkový, hypofýza
мозго́вый прида́ток, гипо́физ m
mzgovəj pridatəkˌ gipofis
talamus
тала́мус m
tlamus
hypotalamus, podhrbolí
гипотала́мус m
gipətlamus
šišinka, epifýza
эпифи́з m , шишкови́дное те́ло
əpifisˌ šəškvidnəje tělə
neuron
нейро́н m
ňijron
synapse, zápoj
си́напс m
sinəps
mozkový závit
изви́лина головно́го мо́зга
izviľin glvnovə mozg
nerv
нерв m
něrf
Utrpěl otřes mozku.
Он получи́л сотрясе́ние мо́зга.
on plučil striseňije mozg