Kuchyně a jídelna
Ку́хня
kuchyňský kout
ку́хня-ни́ша f
kuchňi-ňiš
vestavná kuchyně
встра́иваемая ку́хня
fstrajivəjeməj kuchň
kuchyňská linka
ку́хня f
kuchň
pracovní deska/plocha
столе́шница (для ку́хни)
stľešňic (dľ kuchňi)
skříňka (linky ap.)
шкаф m
škaf
dřez
ку́хонная мо́йка
kuchənəj mojk
odkapávač (v lince)
посу́дная суши́лка
psudnəj sušylk
(kuchyňská) výlevka
(ку́хонная) ра́ковина
(kuchənəj) rakəvin
odpadkový koš
му́сорный я́щик, му́сорное ведро́, му́сорка f
musərnəj jaššikˌ musərnəje vidroˌ musərk
kredenc, skříň na nádobí
ку́хонный шкаф, ку́хонная ту́мба
kuchənəj škafˌ kuchənəj tumb
příborník (nábytek)
серва́нт m
sirvant
příborník (do zásuvky)
лото́к для столо́вых прибо́ров
ltok dľ stlovəch priborəf
jídelní sestava (stůl, židle ap.)
обе́денный компле́кт
běděnəj kmpľekt
jídelní stůl
обе́денный стол
běděnəj stol
(jídelní) židle
(обе́денный) стул
(běděnəj) stul
podsedák (na židli)
поду́шка (на стул)
pdušk (n stul)
rohová lavice
ку́хонный уголо́к
kuchənəj uglok
barová židle
ба́рный стул
barnəj stul
barový stůl
ба́рная сто́йка
barnəj stojk
Kuchyňské spotřebiče
Ку́хонная те́хника
sporák
плита́ f
pľita
elektrický/plynový sporák
электри́ческая/га́зовая плита́
əľiktričeskəj/gazəvəj pľita
trouba
духо́вка f
duchofk
plotna
плита́ f
pľita
elektrická plotýnka
электропли́тка f
əľiktrpľitk
(plynový) hořák
(га́зовая) горе́лка
(gazəvəj) grelk
(sklokeramická) varná deska
(стеклокерами́ческая) ва́рочная пане́ль
(sťikləkirmičeskəj) varəčnəj pneľ
gril
гриль m
griľ
vařič
плита́ f
pľita
odsavač (par), digestoř
(ку́хонная) вы́тяжка
(kuchənəj) vyťažk
lednička, chladnička
холоди́льник m
chlďiľňik
mraznička, mrazák
морози́лка f , морози́льник m
mrzilkˌ mrziľňik
myčka
посудомо́йка f
psudmojk
mikrovlnná trouba
микроволно́вая печь
mikrəvlnovəj pěčˈ
rychlovarná konvice
электроча́йник m
əľiktrčajňik
kávovar
кофемаши́на f
kfimšyn
topinkovač, toustovač
то́стер m
tostər
sendvičovač
бутербро́дница f
butərbrodňic
fritovací hrnec
фритю́рница f
friťurňic
(elektrický) mixér
(электро)ми́ксер m
(əľektrə)mikser
tyčový/ponorný mixér
стержнево́й/погружно́й бле́ндер
sťiržňivoj/pgružnoj bľenděr
kuchyňský robot
ку́хонный комба́йн
kuchənəj kmbajn
odšťavňovač
соковыжима́лка f
skəvəžəmalk
Kuchyňské potřeby a náčiní
Ку́хонные принадле́жности
vařečka
меша́лка f
mišalk
naběračka
поварёшка f
pvrjošk
obracečka
лопа́тка f
lpatk
prkénko
пазде́лочная доска́
pzděləčnəj dska
(kuchyňský) nůž
(ку́хонный) нож
(kuchənəj) nož
sekáček (na maso)
топо́р (для мя́са)
tpor (dľ mjas)
škrabka (na brambory)
нож-пи́ллер m , нож для очи́стки
nž-pilľerˌ nož dľ čistki
šťouchadlo na brambory
картофелемя́лка f
krtəfiľimjalk
palička na maso
молото́к для мя́са
mltok dľ mjas
mlýnek na maso
мясору́бка f
misrupk
nůžky na drůbež
но́жницы для пти́цы
nožňicə dľ pťicə
kráječ (na) chleba
хлеборе́зка f
chľibresk
kráječ na vejce (na plátky)
яйцере́зка f
jijcəresk
struhadlo
тёрка f
ťork
lis na česnek
пресс для чесно́ка
pres dľ čisnok
lis na citrony
соковыжима́лка f
skəvəžəmalk
otvírák na konzervy
консе́рвный нож
knservnəj nož
otvírák na láhve
открыва́лка для буты́лок
tkrəvalk dľ butylək
vývrtka
што́пор m
štopər
vypeckovávač
удали́тель ко́сточек
udľitěľ kostəček
kleštičky (na cukr)
щи́пчики (для са́хара)
ššipčiki (dľ sachər)
cedník (na špagety ap.)
дуршла́г m
duršlak
sítko, síto
си́течко n , си́то n
sitěčkəˌ sitə
čajové sítko
си́течко для ча́я
sitěčkə dľ čaj
čajové sítko, čajítko (vajíčko ap.)
си́то-яйцо́ (для зава́ривания ча́я)
sitə-ijco (dľ zvarivəňij čaj)
pařák (hrnec)
парова́рка f
prvark
pařáček, napařovač (skládací)
вста́вка для ва́рки на пару́
fstafk dľ varki n pru
nálevka, trychtýř
воро́нка f
vronk
ostřič nožů
стано́к для зато́чки ноже́й
stnok dľ ztočki nžej
ocílka
точи́лка для ноже́й, ножето́чка f
tčilk dľ nžejˌ nžətočk
Potřeby pro pečení
Принадле́жности для вы́печки
stěrka
шпа́тель m
špatěľ
mašlovačka
ки́сточка f
kistəčk
metlička
ве́нчик m , ве́нчик-муто́вка
věnčikˌ vinčik-mutofk
šlehač (na bílky)
ручно́й взбива́тель, бле́ндер m
ručnoj vzbivatěľˌ bľenděr
hmoždíř
сту́па f
stup
louskáček
щипцы́ (для оре́хов)
ššipcy (dľ rechəf)
váleček (na těsto)
ска́лка f
skalk
rádýlko (na těsto)
диско́вый нож (для те́ста)
ďiskovəj nož (dľ těst)
zdobička (pístová)
конди́терский шприц
knďitěrskij špric
vykrajovátka, formičky
фо́рмочки для вы́печки
forməčki dľ vypěčki
Nádoby
Сосу́ды
nádoba
конте́йнер (для хране́ния проду́ктов)
kntejněr (dľ chrněňij prduktəf)
nádobí (na vaření)
(ку́хонная) посу́да
(kuchənəj) psud
hrnec
кастрю́ля f
kstrjuľ
kastrol
кастрю́ля f
kstrjuľ
rendlík
ковш m
kovš
pánev
сковорода́ f
skvərda
wok
вок-скоровода́ f
vk-skərəvda
odměrka
мензу́рка f
minzurk
poklička
кры́шка f
kryšk
(varná) konvice (na sporák)
ча́йник m
čajňik
tlakový/Papinův hrnec
кастрю́ля-скорова́рка f
kstruľi-skərvark
varné nádobí
жаропро́чная посу́да
žrpročnəj psud
pečicí nádoby
посу́да для вы́печки
psud dľ vypěčki
(pečicí) plech
про́тивень m
proťivěň
pekáč
лото́к (для запека́ния)
ltok (dľ zpikaňij)
zapékací mísa
ми́ска для запека́ния
misk dľ zpikaňij
(silikonová) forma (na pečení)
(силико́новая) фо́рма
(siľikonəvəj) form
dortová forma
фо́рма для вы́печки то́рта
form dľ vypěčki tort
bábovková forma
фо́рма для вы́печки ке́кса
form dľ vypěčki keks
termoska
те́рмос m
terməs
dóza (na potraviny)
контейне́р m , ба́нка f
knťijněrˌ bank
(skleněná) dóza
(стекля́нная) ба́нка
(sťikľjanəj) bank
podnos, tác
подно́с m , блю́до n
pdnosˌ bľjudə
košík na pečivo
корзи́на для хле́ба
krzin dľ chľeb
nádobí (stolní)
(столо́вая) посу́да
(stlovəj) psud
porcelán
фарфо́р m
frfor
jídelní souprava, servis
столо́вый серви́з
stlovəj sirvis
talíř
таре́лка f
trelk
mělký/hluboký talíř
ме́лкая/глубо́кая таре́лка
mělkəj/glubokəj trelk
dezertní talířek
десе́ртная таре́лка
ďisertnəj trelk
miska
ми́ска f
misk
mísa
блю́до n
bľjudə
polévková mísa
су́пница f
supňic
salátová mísa
сала́тница f
slatňic
(jídelní) miska
ми́ска f
misk
polévková miska
ми́ска для су́па
misk dľ sup
kompotová miska
ми́ска для компо́та
misk dľ kmpot
hrnek
кру́жка f
kružk
šálek
ча́шка f
čašk
podšálek
блю́дце n
bľjutcə
konvice, konvička (na nápoje)
кувши́н m
kuvšyn
čajová konvice
ча́йник m
čajňik
konvice na kávu
кофе́йник m
kfejňik
džbán, džbánek
кувши́н m
kuvšyn
omáčník
со́усник m
sousňik
miska na máslo, máslenka
маслёнка f
msľonk
kalíšek na vejce
подста́вка для яи́ц
pctafk dľ jiic
cukřenka
са́харница f
sachərňic
solnička, slánka
соло́нка f
slonk
pepřenka
пе́речница f
pěrečňic
konvička na mléko, mlékovka
моло́чник m
mlošňik
Sklo
Стекло́
láhev
буты́лка f
butylk
sklenice, sklen(ič)ka
стака́н m , стака́нчик m
stkanˌ stkančik
půllitr
полли́тровая кру́жка
plľitrəvəj kružk
pivní sklenice
пивно́й стака́н, пивна́я кру́жка
pivnoj stkanˌ pivnaj kružk
sklenička na stopce
стака́н на но́жке
stkan n nožke
sklenička na víno
бока́л для вина́
bkal dľ vina
sklenička na brandy/koňak, koňakovka, napoleonka
бока́л для коньяка́
bkal dľ kňjika
sklenička na sekt
бока́л для шампа́нского
bkal dľ šmpanskəvə
štamprle, panák
рю́мка f , рю́мочка f
rjumkˌ rjuməčk
karafa
графи́н m
grfin
demižón
буты́ль f
butyľ
zavařovací sklenice
стекля́нная ба́нка для консерви́рования
sťikľjanəj bank dľ knsirvirəvəňij
Příbor
Столо́вый прибо́р
lžíce
ло́жка f
ložk
vidlička
ви́лка f
vilk
(příborový) nůž
(столо́вый) нож
(stlovəj) nož
(čajová) lžička
(ча́йная) ло́жка
(čajnəj) ložk
kávová lžička
кофе́йная ло́жка
kfejnəj ložk
dezertní lžička
десе́ртная ло́жка
ďisertnəj ložk
dezertní vidlička
десе́ртная ви́лка
ďisertnəj vilk
polévková lžíce
столо́вая ло́жка
stlovəj ložk
dezertní nůž
десе́ртный нож
ďisertnəj nož
nůž na máslo
нож для ма́сла
nož dľ masl
nůž na chléb/pečivo
хле́бный нож
chľebnəj nož
servírovací příbor
сервиро́вочный прибо́р
sirvirovəčnəj pribor
rukojeť
рукоя́тка f
rukjatk
střenka
рукоя́тка f , черено́к m
rukjatkˌ čirinok
čepel
клино́к m
kľinok
ostří, břit
ле́звие n
ľezvije
špička
остриё n
strijo
Kuchyňské doplňky a textilie
Аксессуа́ры и тексти́ль для ку́хни
ubrus
ска́терть f
skatěrť
prostírání, prostírky
столо́вое бельё
stlovəje biľjo
zástěra
фарту́к m
frtuk
chňapka
прихва́тка f , ва́режка-прихва́тка f
prichvatkˌ vrižkə-prichvatk
utěrka
(ку́хонное) полоте́нце
(kuchənəje) pltěncə
savá/houbová utěrka
салфе́тка-гу́бка f
slfitk-gupk
houbička (na nádobí)
гу́бка f
gupk
kartáč na nádobí
щётка для мытья́ посу́ды
ššotk dľ məťja psudə
prostředek na (mytí) nádobí
сре́дство для мытья́ посу́ды
srectvə dľ məťja psudə
(papírové) kuchyňské utěrky
бума́жные полоте́нца
bumažnəje pltěnc
ubrousek
салфе́тка f
slfetk
alobal
пищева́я фольга́
piššivaj fľga
potravinová fólie
пищева́я плёнка
piššivaj pľonk
pečicí papír
бума́га для вы́печки
bumag dľ vypěčki
odkapávač (stojan)
подста́вка для су́шки посу́ды, суши́лка для посу́ды
pctafk dľ suški psudəˌ sušylk dľ psudə
kuchyňská váha
ку́хонные весы́
kuchənəje visy
kuchyňské hodiny
насте́нные часы́ (для ку́хни)
nstěnəje čsy (dľ kuchňi)
minutka
(ку́хонный) та́ймер
(kuchənəj) tajměr
odpadkový koš
му́сорный я́щик, му́сорное ведро́, му́сорка f
musərnəj jaššikˌ musərnəje vidroˌ musərk
Mám hlad.
Я го́лоден/голодна́., Я проголода́лся/проголода́лась.
j goləděn/gldnaˌ j prgəldals/prgəldaləsˈ
Udělám oběd.
Я пригото́влю обе́д.
j prigtovľu bět
Co je k večeři?
Что у нас на у́жин?
što u nas n užən?
Pojďte jíst!
Дава́йте есть!
dvajtě jesť!
Neumím moc vařit.
Я не о́чень хорошо́ гото́влю.
j ně očeň chršo gtovľu
Ohřívám jídlo v mikrovlnce.
Я разогрева́ю еду́ в микроволно́вке.
j rzəgrivaju jidu v mikrəvlnofke
Ohřej si něco z ledničky.
Подогре́й что-нибу́дь из холоди́льника.
pdgrej čt-ňibuť is chlďiľňik
Dej nákup do ledničky.
Убери́ поку́пки в холоди́льник.
ubiri pkupki f chlďiľňik
Kdo umyje nádobí?
Кто помо́ет посу́ду?
kto pmojet psudu?