Výzbroj
Вооруже́ние
zbraně
ору́жие n
ružəje
palebná síla
огнева́я мощь
gňivaj moššˈ
ráže
кали́бр m
kľibr
palná zbraň
(штурмова́я) винто́вка
(šturmvaj) vintofk
pistole
пистоле́т m
pistľet
(útočná) puška
автома́т m , штурмова́я винто́вка
ftmatˌ šturmvaj vintofk
ostřelovačská puška
сна́йперская винто́вка
snajpěrskəj vintofk
brokovnice
дробово́е ружьё
drbvoje ružjo
samopal
пистоле́т-пулемёт m , автома́т m
pistəľit-puľimjotˌ ftmat
kulomet
пулемёт m
puľimjot
granátomet
гранатомёт m
grnətmjot
bazuka
базу́ка f
bzuk
raketomet
ракетомёт m
rkitmjot
minomet
миномёт m
minmjot
plamenomet
огнемёт m
gňimjot
houfnice
га́убица f
gaubic
(ruční) granát
(ручна́я) грана́та
(ručnaj) grnat
tříštivý/kouřový granát
оско́лочная/дымова́я грана́та
skoləčnəj/dəmvaj grnat
nástražný systém (výbušný ap.)
ми́нное загражде́ние
minəje zgržděňije
dělo
артиллери́йское ору́дие
rťilľirijskəje ruďije
protiletadlové dělo
зени́тное ору́дие
ziňitnəje ruďije
protitankové dělo
противота́нковое ору́дие
prťivtankəvəje ruďije
samohybné dělo
самохо́дное ору́дие
smchodnəje ruďije
obrněné vozidlo
брониро́ванный автомоби́ль
brňirovənəj ftəmbiľ
tank
танк m
tank
(obrněný) transportér
бронетранспортёр m
brňitrənsprťor
Části zbraně
Ча́сти ору́жия
hlaveň
ствол m
stvol
ústí (hlavně)
ду́ло n , жерло́ n
duləˌ žərlo
pažba
прикла́д m
priklat
zásobník (zbraně)
магази́н m
mgzin
(nábojová) komora
(заря́дная) ка́мора
(zrjadnəj) kamər
závěr (pušky ap.)
затво́р m
ztvor
mířidla
це́лики m pl
ceľiki
muška
му́шка f
mušk
hledí
прице́л m
pricel
zaměřovač
стрелко́вый прице́л, визи́р m
strilkovəj pricelˌ vizir
spoušť
спуск m , спусково́й крючо́к
spuskˌ spuskvoj kručok
kohoutek
куро́к m
kurok
úderník
уда́рник m
udarňik
pojistka
предохрани́тель m
pridəchrňitěľ
bodák, bajonet
штык m
štyk
tlumič
глуши́тель m
glušytěľ
zbrojní pas/průkaz
разреше́ние на хране́ние и ноше́ние ору́жия
rzrišeňije n chrněňije i nšeňije ružəj
ozbrojenec (se střelnou zbraní)
вооружённый (челове́к)
vəružonəj (čilvěk)
střelec
стрело́к m
strilok
Manipulace se zbraní
Обраще́ние с ору́жием
vytasit zbraň
вы́хватить ору́жие
vychvəťiť ružəje
odjistit (zbraň)
спусти́ть предохрани́тель (ору́жия)
spusťiť pridəchrňitěľ (ružəj)
zamířit, zacílit
прице́литься, наста́вить, навести́ что
priceľicˌ nstaviťˌ nvisťi
stisknout spoušť
нажа́ть на спуск
nžať n spusk
vypálit tři rány
произвести́ три вы́стрела
prjizvisťi tri vystrel
pálit dávkami
вести́ стрельбу́ очередя́ми
visťi striľbu čiriďami
zasáhnout/minout (cíl)
попа́сть/не попа́сть в цель
ppasť/ně ppasť f ceľ
postřelit koho
подстрели́ть кого
pctriľiť
zastřelit koho
застрели́ть кого
zstriľiť
zaseknout se (zbraň)
закли́нить
zkľiňiť
nabít/dobít zbraň
заряди́ть/перезаряди́ть ору́жие
zriďiť/pirizəriďiť ružəje
vystřílet (celý) zásobník
расстреля́ть всю обо́йму
rstriľjať fsju bojmu
zajistit zbraň
поста́вить ору́жие на предохрани́тель
pstaviť ružəje n pridəchrňitěľ
zastrčit zbraň do pouzdra
засу́нуть ору́жие в чехо́л
zsunuť ružəje f čichol
Munice
Боеприпа́сы
ostrá/slepá munice
боевы́е/холосты́е патро́ны
bjivyje/chlstyje ptronə
náboj, patrona
заря́д m , патро́н m
zrjatˌ ptron
nábojnice
(оруже́йная) ги́льза
(ružejnəj) giľz
kulka, střela
пу́ля f
puľ
průbojná střela
бронебо́йный снаря́д
brňibojnəj snrjat
brok
дроби́на f , дробь f
drbinˌ dropˈ
nábojový pás
патронта́ш m
ptrntaš
dělostřelecký granát
артиллери́йский снаря́д
rťilľirijskij snrjat
minometný granát
миномётный снаря́д
minmjotnəj snrjat
(raketová) střela
реакти́вный снаря́д
rikťivnəj snrjat
protitanková střela
противота́нковый снаря́д
prťivtankəvəj snrjat
střela země-vzduch
раке́та кла́сса “земля́-во́здух”
rket klas zimľi-vozduch
střela s plochou dráhou letu
крыла́тая раке́та
krəlatəj rket
balistická střela/raketa
баллисти́ческая раке́та
blľisťičeskəj rket
raketa středního doletu
раке́та сре́дней да́льности
rket sredněj daľnəsťi
nášlapná/pozemní mina
назе́мная ми́на
nzemnəj min
protipěchotní mina
противопехо́тная ми́на
prťivəpichotnəj min
zápalná láhev
“кокте́йль Мо́лотова”, буты́лка с зажига́тельной сме́сью
kktejľ molətəvˌ butylk s zžəgatěľnəj směsju
Došly mi náboje.
У меня́ ко́нчились патро́ны.
u miňa končiľisˈ ptronə
Měl zbraň odjištěnou.
Его́ ору́жие не́ было поста́влено на предохрани́тель.
jivo ružəje ně bələ pstavľenə n pridəchrňitěľ
Zbraň musí být zajištěná.
Ору́жие должно́ быть поста́влено на предохрани́тель.
ružəje dlžno byť pstavľenə n pridəchrňitěľ
Zbraň selhala/nevystřelila.
Ору́жие дало́ осе́чку.
ružəje dlo sečku
Z pistole vyšla rána., Pistole vystřelila.
Из пистоле́та вы́стрелили.
is pistľet vystreľiľi
Utrpěl střelné zranění.
Он получи́л пулево́е ране́ние.
on plučil puľivoje rněňije
Zasáhla ho střepina z granátu.
Оско́лок грана́ты попа́л в него́.
skolək grnatə ppal v ňivo