Sochařství
Скульпту́ра
sochař
ску́льптор m , вая́тель m
skuľptərˌ vjatěľ
kamenosochař
ре́зчик по ка́мню, (ску́льптор-)каменотёс m
reššik p kamňuˌ (skuľptər-)kminťos
kamenosochařství
грани́тное мастерство́
grňitnəje msťirstvo
ateliér
ателье́ n , сту́дия f
təľjeˌ stuďij
kámen
ка́мень m
kaměň
keramika
кера́мика f
kiramik
bronz
бро́нза f
bronz
dřevo
де́рево n
děrevə
mramor
мра́мор m
mramər
pískovec
песча́ник m
piššaňik
žula
грани́т m
grňit
sádra
гипс m
gips
modelovací hlína
форморо́вочная гли́на
frmrovəčnəj gľin
socha
ста́туя f , скульпту́ра f
statujˌ skuľptur
soška
статуэ́тка f
sttuetk
skulptura
(из)вая́ние n
(is)vjaňije
busta
бюст m
bjust
torzo
торс m
tors
figura
фигу́ра f
figur
sousoší
скульпту́рный ко́мплекс, скульпту́рная гру́ппа
skuľpturnəj kompľeksˌ skuľpturnəj grup
atlant
атла́нт m
tlant
kolos
коло́сс m
klos
podstavec
постаме́нт m , цо́коль m , подно́жие n
pstměntˌ cokəľˌ pdnožəje
v životní velikosti
в натура́льную величину́
v nturaľnuju viľičinu
v nadživotní velikosti
бо́льше натура́льной величины́
boľšə nturaľnəj viľičiny
plastika (výtvor)
пла́стика f
plasťik
sádrový odlitek
ги́псовый сле́пок
gipsəvəj sľepək
pamětní deska
мемориа́льная доска́
miməriaľnəj dska
pomník
па́мятник m
pamjatňik
památník
па́мятник m , мемориа́л m
pamjatňikˌ mimərial
reliéf
релье́ф m
riľjef
monolit
моноли́т m
mnľit
mozaika
моза́ика f
mzajik
glazura
глазу́рь f , глазирова́ние n , обли́вка f
glzurˈˌ glzirvaňijeˌ bľifk
tvarovat
формирова́ть, формова́ть
frmirvaťˌ frmvať
vydlabat, vytesat
вы́долбить, вы́сечь/извая́ть
vydəlbiťˌ vysečˈ/izvjať
obrousit
отшлифова́ть
tšľifvať
vyhloubit
вы́рыть, углуби́ть
vyrəťˌ uglubiť
modelovat (z hlíny)
лепи́ть, модели́ровать
ľipiťˌ mdəľirəvəť
odlévat z bronzu
отлива́ть из бро́нзы
tľivať iz bronzə
vytesat z žuly
вы́сечь из грани́та
vysečˈ iz grňit
vymodelovat z hlíny/plastelíny
вы́лепить из гли́ны/пластили́на
vyľepiť is gľinə/plsťiľin
Řezbářství
Резьба́ по де́реву
řezbář
ре́зчик m
reššik
řezba, řezbářské dílo
резьба́ f
rizba
dřevořezba
резьба́ по де́реву
rizba p děrevu
dřevoryt
ксилогра́фия f , гравю́ра на де́реве
ksilgrafijˌ grvjur n děrevě
intarzie
инта́рсия f
intarsij
vyřezávat ze/do dřeva
выре́зывать из де́рева/по де́реву
vərezəvəť iz děrev/p děrevu
vyřezaný z jednoho kusu dřeva
вы́резанный из одного́ куска́ де́рева
vyrezənəj izdnvo kuska děrev
(rovné) dláto
(пло́ская/пряма́я) стаме́ска, (пло́ское/прямо́е) долото́
(ploskəj/primaj) stměskˌ (ploskəje/primoje) dlto
hranaté dláto
углова́я стаме́ска
uglvaj stměsk
duté dláto
полукру́глая стаме́ска
plukrugləj stměsk
majzlík
долото́ n , зуби́ло n
dltoˌ zubilə
škrabka
скребо́к m
skribok
hladítko
глади́лка f
glďilk
kladivo
молото́к m
mltok
palice
кия́нка f
kijank