Savci

Savci

Млекопита́ющие
všežravci
всея́дные n pl
fsijadnəje
masožravci
плотоя́дные n pl, зоофа́ги m pl
pltjadnəjeˌ zfagi
býložravci
травоя́дные n pl, фитофа́ги m pl
trvjadnəjeˌ fitfagi
hmyzožravci
насекомоя́дные n pl
nsikəmjadnəje
mrchožrouti
падалее́ды m pl, па́дальщики m pl
pdəľijedəˌ padəľššiki
hlodavci
грызуны́ m pl
grəzuny
kytovci
китообра́зные n pl
kitəbraznəje
lichokopytníci
непарнокопы́тные n pl
ňipərnəkpytnəje
sudokopytníci
парнокопы́тные n pl
prnəkpytnəje
ploutvonožci
ластоно́гие n pl
lstnogije
primáti
прима́ты m pl
primatə
šelmy
хи́щники m pl
chiššňiki
vačnatci
су́мчатые n pl
sumčətəje
myš
мышь f
myš
krysa
кры́са f
krys
potkan
пасю́к m, се́рая кры́са f
psjukˌ serəj krys
veverka
бе́лка f
bělk
bobr
бобр m
bobr
sysel
су́слик m
susľik
svišť
суро́к m
surok
ondatra
онда́тра f
ndatr
hraboš
полёвка f
pľofk
ježek
ёж m, ёжик m
jožˌ jožək
krtek
крот m
krot
králík
кро́лик m
kroľik
zajíc
за́яц m
zajac
netopýr
лету́чая мышь f
ľitučəj myš
(lovná) zvěř
(промысло́вая) дичь f
(prməslovəj) ďičˈ
jelen
оле́нь m
ľeň
srnec
косу́ля f
ksuľ
srna, laň
са́мка косу́ли f, лань f
samk ksuľiˌ laň
daněk
(европе́йская) лань f
(jivrpějskəj) laň
muflon
муфло́н m
muflon
kamzík
се́рна f
sern
divoké prase
каба́н m, ди́кая свинья́ f
kbanˌ ďikəj sviňja
vlk
волк m
volk
liška
лиси́ца f, лиса́ f
ľisicˌ ľisa
medvěd
медве́дь m
midvěť
lední medvěd
поля́рный/бе́лый медве́дь m
pľjarnəj/běləj midvěť
jezevec
барсу́к m
brsuk
tchoř
хорёк m
chrjok
lasice, lasička
ла́ска f
lask
kuna
куни́ца f
kuňic
norek
но́рка f
nork
vydra
вы́дра f
vydr
divoká kočka
ди́кая ко́шка
ďikəj košk
rys
рысь f
rysˈ

Exotičtí savci

Экзоти́ческие млекопита́ющие
slon
слон m
slon
nosorožec
носоро́г m
nsrok
hroch
бегемо́т m, гиппопота́м m
bigimotˌ gipəptam
tapír
тапи́р m
tpir
zebra
зе́бра f
zebr
žirafa
жира́ф m
žəraf
velbloud (dvouhrbý)
верблю́д m
virbľjut
dromedár (jednohrbý velbloud)
дромаде́р m
drmder
lama
ла́ма f
lam
buvol
бу́йвол m
bujvəl
bizon
бизо́н m
bizon
zubr (evropský)
зубр m
zubr
los
лось m
losˈ
sob
се́верный оле́нь m
sevěrnəj ľeň
antilopa
антило́па f
nťilop
gazela
газе́ль f
gzeľ
pakůň
гну m
gnu
lev
лев m
ľef
tygr
тигр m
ťigr
levhart
барс m, леопа́рд m
barsˌ ľipart
jaguár
ягуа́р m
jiguar
gepard
гепа́рд m
gipart
puma
пу́ма f, кугуа́р m
pumˌ kuguar
hyena
гие́на f
gijen
rosomák
росома́ха f
rsmach
panda velká
больша́я па́нда f
bľšaj pand
šakal
шака́л m
škal
kojot
койо́т m
kjot
mýval
ено́т m
jinot
skunk
скунс m
skuns
surikata
сурика́т m
surikat
činčila
шинши́лла f
šənšyll
tuleň
тюле́нь m
ťuľeň
lachtan
морско́й ко́тик m
mrskoj koťik
mrož
морж m
morž
opice
обезья́на f
bizjan
lidoop
человекообра́зная обезья́на f
čiləvikəbraznəj bizjan
orangutan
орангута́н m
rəngutan
gorila
гори́лла f
gril
šimpanz
шимпанзе́ m/f
šəmpnze
pavián
павиа́н m
pvian
vřešťan
реву́н m
rivun
lemur
лему́р m
ľimur
klokan
кенгуру́ m
kinguru
koala
коа́ла f
kal
vačice
двуутро́бка f
dvuutropk
ptakopysk
утконо́с m
utknos
ježura
ехи́дна f
jichidn
lenochod
лени́вец m
ľiňivěc
mravenečník
муравье́д m
murvjet
pásovec
бронено́сец m
brňinosec
dikobraz
дикобра́з m
ďikbras
kytovec
китообра́зное n
kitəbraznəje
delfín
дельфи́н m
ďiľfin
velryba
кит m
kit
kosatka
коса́тка f
ksatk
vorvaň
кашало́т m
kšlot
plejtvák myšok
финва́л m
finval
plejtvák obrovský
си́ний кит m
siňij kit
běluha
белу́ха f
biluch
narval
нарва́л m
nrval
keporkak
горба́тый кит
grbatəj kit
Byli jsme pozorovat velryby na otevřeném moři.
Мы наблюда́ли в откры́том мо́ре за кита́ми.
my nbľudaľi vtkrytəm more z kitami
Několik velryb uvízlo na mělčině.
Не́сколько кито́в застря́ло на мели́.
něskəľkə kitof zstrjalə n miľi

Kůň, či oř?

Slovo kůň přeložíme výrazem ло́шадь (pozor, je rodu ženského). Řekneme-li конь, dostaneme se do knižní roviny jazyka. S výrazem конь se setkáme v mnoha frázích: быть на коне́cítit se jako vítěz.