Karetní hry
Ка́рточные и́гры
mariáš
марья́ж m
mrjaž
bridž
бридж m
bridž
kanasta
кана́ста f
knast
whist
вист m
vist
poker
по́кер m
poker
jednadvacet, oko
очко́ n , два́дцать одно́
čkoˌ dvacəť dno
taroky
(ка́рты) таро́
(kartə) tro
pasiáns
пасья́нс m
psjans
černý Petr
чёрный Пётр
čjornəj pjotr
karetní hráč
игро́к в ка́рты
igrok f kartə
hráč pokeru
игро́к в по́кер
igrok f poker
list (držené karty)
рука́ f
ruka
full house
фулл-ха́ус m
full-chaus
(královský) fleš
флеш-роя́ль m
fľiš-rjaľ
postupka, sekvence
секве́нция f
sikvěncəj
čistá postupka
чи́стая секве́нция
čistəj sikvěncəj
trojice/čtveřice (stejné barvy)
тро́йка f /четвёрка f
trojk /čitvjork
pár/dva páry
па́ра/две па́ры
par/dvě parə
vysoká karta
ста́ршая ка́рта
staršəj kart
štych, zdvih
взя́тка f
vzjatk
talon
тало́н m
tlon
hláška
колл m , зая́вка f
kollˌ zjafk
počáteční vklad
а́нте n
antě
bank (v pokeru)
банк m
bank
Hrací karty
Игра́льные ка́рты
balíček karet
коло́да карт
klod kart
barva (karetní)
масть f
masť
srdce, herce
че́рви f pl
červi
káry
бу́бны m pl
bubnə
piky
пи́ки f pl
piki
kříže
тре́фы f pl
trefə
hodnota (karty)
старшинство́ n
stršənstvo
vysoké/nízké karty
ста́ршие/мла́дшие ка́рты
staršəje/mlatšəje kartə
figura, obrázek (král, dáma ap.)
фигу́ра f , карти́нка f
figurˌ krťink
eso
туз m
tus
král
коро́ль m
kroľ
dáma, svršek
да́ма f
dam
kluk, spodek
вале́т m
vľet
piková desítka/devítka
деся́тка/девя́тка пик
ďisjatk/ďivjatk pik
kárová sedmička/osmička
семёрка/восьмёрка бубён
simjork/vsmjork bubjon
srdcová dáma
черво́вая да́ма
čirvovəj dam
křížový král
тре́фовый коро́ль
trefəvəj kroľ
žolík
джо́кер m
džoker
tarok (jedna z 22 karet)
таро́к m
trok
trumf
ко́зырь m
kozərˈ
míchat (karty)
тасова́ть ка́рты
tsvať kartə
sejmout (balíček karet)
снять
sňať
rozdat (karty)
сдать
zdať
líznout si (kartu)
взять (ка́рту)
vzjať (kartu)
vynést, hrát (kartu)
игра́ть (ка́рту)
igrať (kartu)
přebít (kartu)
поби́ть
pbiť
přetrumfnout
козырну́ть
kzərnuť
vzít štych
взять взя́тку
vzjať vzjatku
dorovnat (sázku)
вы́ровнять
vyrəvňať
přihodit, zvýšit (sázku)
увели́чить ста́вку
uviľičiť stafku
pasovat (nereflektovat na sázku)
пасну́ть
psnuť
složit (karty) (odstoupit ze hry)
ски́нуть ка́рты
skinuť kartə
blafovat
блефова́ть
bľifvať
flekovat, ohlásit flek
удва́ивать ста́вку
udvajivəť stafku
odhodit kartu
ски́нуть ка́рту
skinuť kartu
přiznat barvu
раскры́ть ка́рты
rskryť kartə
vyložit karty na stůl
откры́ть свои́ ка́рты, раскры́ть свои́ ка́рты
tkryť svi kartəˌ rskryť svi kartə
koukat komu do karet
смотре́ть на чьи ка́рты
smtreť n kartə