Psi
Соба́ки
pes
соба́ка f , (hovor.) пёс m
sbakˌ pjos
pes (samec)
кобе́ль m
kběľ
fena, fenka
су́ка f , су́чка f
sukˌ sučk
štěně
щено́к m
ššinok
čistokrevný pes
поро́дистая соба́ка
proďistəj sbak
vořech, voříšek (kříženec)
дворня́га f , ша́вка f
dvrňagˌ šafk
kousavý/štěkavý pes
куса́ющая/брехли́вая соба́ка
kusajuššəj/brichľivəj sbak
asistenční pes
соба́ка-помо́щник, соба́ка-ассисте́нт
sbəkə-pmoššňikˌ sbəkə-əsistěnt
vodicí/slepecký pes
соба́ка-поводы́рь, соба́ка-проводни́к
sbəkə-pəvdyrˈˌ sbəkə-prəvdňik
záchranářský pes
соба́ка-спаса́тель
sbəkə-spsatěľ
lovecký pes
охо́тничья соба́ка
chotňičj sbak
stopař
ище́йка f
iššejk
hladkosrstý/hrubosrstý pes
гладкошёрстная/грубошёрстная соба́ка
gltkšorsnəj/grubšorsnəj sbak
krátkosrstý/dlouhosrstý pes
короткошёрстная/длинношёрстная соба́ка
krətkšorsnəj/dľinšorsnəj sbak
rodokmen
родосло́вная f
rdslovnəj
množírna (psů)
щеня́чья фе́рма/фа́брика
ššiňačj ferm/fabrik
(psí) útulek
прию́т для соба́к
prijut dľ sbak
odchytová služba
слу́жба отло́ва (бездо́мных живо́тных)
služb tlov (bizdomnəch žəvotnəch)
psí hotel
гости́ница для соба́к
gsťiňic dľ sbak
Pozor, zlý pes!
Осторо́жно, зла́я соба́ка!
strožnəˌ zlaj sbak!
Jak je ten pes starý?
Ско́лько лет э́той соба́ке?
skoľkə ľet etəj sbake?
Je to pes nebo fenka?
Э́то кобе́ль и́ли су́ка?
etə kběľ iľi suk?
Kouše váš pes?
Ва́ша соба́ка куса́ется?
vaš sbak kusajec?
Mohu (si) ho pohladit?
Мо́жно её погла́дить?
možnə jijo pglaďiť?
Pes štěká/vrčí/vyje.
Соба́ка ла́ет/рычи́т/во́ет.
sbak lajet/rəčit/vojet
Fena hárá.
У су́ки те́чка.
u suki těčk
Fena vrhla pět štěňat.
Су́ка родила́ пять щенко́в.
suk rďila pjať ššinkof
Pes ho kousl do nohy.
Соба́ка укуси́ла его́ в но́гу.
sbak ukusil jivo v nogu
Pes musel být utracen.
Соба́ку на́до бы́ло усыпи́ть.
sbaku nadə bylə usəpiť
Zákaz volného pobíhání psů.
Вы́гул соба́к без поводка́ запрещён.
vygul sbak běs pvtka zpriššon
Zákaz vstupu psů.
Вход с соба́ками запрещён.
vchot s sbakəmi zpriššon
Výbava psa
Това́ры для соба́к
potřeby pro psy
аксессуа́ры для соба́к
ksisuarə dľ sbak
psí bouda
конура́ f
knura
obojek
оше́йник m
šejňik
obojek proti klíšťatům
оше́йник от клеще́й
šejňik t kľiššej
náhubek
намо́рдник m
nmordňik
(psí) známka
соба́чий жето́н, жето́н для соба́ки
sbačij žətonˌ žəton dľ sbaki
vodítko
поводо́к m
pvdok
(psí) postroj
(соба́чья) у́пряжь f
(sbačj) uprjaž
(psí) pelíšek
лежа́нка f для соба́к
ľižank dľ sbak
píšťalka na psa
свисто́к для соба́ки
svistok dľ sbaki
miska (na žrádlo)
ми́ска f
misk
psí žrádlo
корм для соба́к
korm dľ sbak
psí granule
сухо́й корм для соба́к
suchoj korm dľ sbak
psí konzerva
консе́рвы plt для соба́к
knservə dľ sbak
psí suchary
соба́чьи сухари́
sbači suchri
sáčky na psí exkrementy
паке́ты для (сбо́ра) соба́чьих экскреме́нтов
pketə dľ (zbor) sbačich əkskriměntəf
psí spřežení
соба́чья упря́жка
sbačj uprjažk
venčení
вы́гул/выгу́ливание соба́ки
vygul/vəguľivəňije sbaki
cvičák, cvičiště (pro psy)
дрессиро́вочная площа́дка f
drisirovəčnəj plššatk
Péče o psa
Ухо́д за соба́кой
chovat psy
разводи́ть соба́к
rzvďiť sbak
cvičit/trénovat psa
дрессирова́ть соба́к
drisirvať sbak
vzít si psa z útulku
взять соба́ку из прию́та
vzjať sbaku is prijut
koupit štěně s papíry
купи́ть щенка́ с докуме́нтами
kupiť ššinka s dkuměntəmi
odchytit toulavého psa
пойма́ть бродя́чую соба́ку
pjmať brďačuju sbaku
najít psovi nový domov
найти́ соба́ке но́вый дом
njťi sbake novəj dom
nechat připustit fenu/psa
допусти́ть су́ку/кобеля́
dpusťiť suku/kbiľja
vzít psa k veterináři
отвести́ соба́ку к ветерина́ру/ветврачу́
tvisťi sbaku k viťirinaru/vitvrču
odčervit štěně
глистого́нить щенка́, изба́вить щенка́ от гли́стов
gľistgoňiť ššinkaˌ izbaviť ššinka d gľistəf
naočkovat psa proti vzteklině
приви́ть соба́ку от бе́шенства
priviť sbaku d běšənstv
nechat psa vykastrovat
дать кастри́ровать соба́ку
dať kstrirəvəť sbaku
sterilizovat fenu
стерилизова́ть су́ку
sťiriľizvať suku
dát psa očipovat
чипи́ровать соба́ку
čipirəvəť sbaku
zastřihnout psovi drápy
подстри́чь ко́гти соба́ке
pctričˈ kokťi sbake
naučit psa čistotnosti
приучи́ть соба́ку к туале́ту
priučiť sbaku k tuľetu
naučit psa základní povely
научи́ть соба́ку ба́зовым кома́ндам
nučiť sbaku bazəvəm kmandəm
nechat psa aportovat
обучи́ть соба́ку приноси́ть/апортова́ть
bučiť sbaku prinsiť/pərtvať
hodit psovi kost
бро́сить соба́ке кость
brosiť sbake kosť
dát psovi nažrat, nakrmit psa
покорми́ть/накорми́ть соба́ку
pkrmiť/nkrmiť sbaku
dát psovi náhubek
наде́ть соба́ке намо́рдник
nděť sbake nmordňik
vzít/dát psa na vodítko
пристегну́ть соба́ку на поводо́к
prisťignuť sbaku n pvdok
mít psa na vodítku
держа́ть соба́ку на поводке́
ďiržať sbaku n pvtke
nechat psa navolno/volně pobíhat
отпусти́ть соба́ку с поводка́
tpusťiť sbaku s pvtka
přivázat na noc psa na řetěz
но́чью держа́ть соба́ку на цепи́
nočju ďiržať sbaku n cəpi
třikrát denně chodit psa venčit
выгу́ливать соба́ку три ра́за в день
vəguľivəť sbaku tri raz v děň
chodit se psem na cvičák
ходи́ть с соба́кой на дрессиро́вочную площа́дку
chďiť s sbakəj n drisirovəčnuju plššatku
uklidit po psovi (exkrementy)
убра́ть за соба́кой (экскреме́нты)
ubrať z sbakəj (əkskriměntə)
nechat psa uspat/utratit
отвести́ соба́ку на усыпле́ние
tvisťi sbaku n usəpľeňije
Povely pro psa
Кома́нды для соба́к
Ke mně!
Ко мне́!
k mně!
K noze!
Ря́дом!
rjadəm!
Zůstaň!
Жди!
žďi!
Čekej!
Ждать!
ždať!
Sedni!
Сиде́ть!
siděť!
Lehni!
Лежа́ть!
ľižať!
(Dej) pac!, Tlapu!
Дай ла́пу!
daj lapu!
Popros!
Служи́!
služy!
Štěkej!
Го́лос!
goləs!
Vpřed!
Вперёд!
fpirjot!
Hledej!, Stopa!
Ищи́!
išši!
Aport!, Přines!
Апо́рт!, Принеси́!
port!ˌ priňisi!
Hlídej!
Охраня́ть!
chrňať!
Dej!
Дай (сюда́)!
daj (suda)!
Pusť!
Фу!
fu!
Ne!, Nesmíš!
Нет!
nět!
Fuj!
Фу!
fu!
Překul se!, Kotrmelec!
Кувыро́к!
kuvərok!
Mrtvolka!
Умри́!
umri!
Hodný!
Молоде́ц!, Хорошо́!
mlděc!ˌ chršo!
Psí rasy a plemena
Поро́ды соба́к
honáčtí psi
гуртовы́е соба́ки
gurtvyje sbaki
pastevečtí psi
пасту́шьи соба́ки
pstuši sbaki
bojová plemena
бойцо́вые/бойцо́вские поро́ды
bjcovəje/bjcofskije prodə
německý ovčák
неме́цкая овча́рка
ňiměckəj fčark
kolie
ко́лли m
koľi
boxer
боксёр m
bksjor
(anglický) buldok
(англи́йский) бульдо́г m
(ngľijskij) buľdok
dobrman
доберма́н-пи́нчер m
dbirmn-pinčer
bernardýn
сенберна́р m
sənbirnar
(německá) doga
(неме́цкий) дог m
(ňiměckij) dok
(anglický) mastif
(англи́йский) масти́ф m
(ngľijskij) msťif
(německý) pinč
пи́нчер m
pinčer
trpasličí pinč
ка́рликовый пи́нчер
karľikəvəj pinčer
novofundlandský pes
ньюфа́ундленд m
ňjufaundľent
rotvajler
ротве́йлер m
rtvějľer
knírač
шна́уцер m
šnaucər
teriér
терье́р m
tərjer
bulteriér
бультерье́р m
buľtərjer
pitbul(teriér)
питбультерье́р m
pidbuľťirjer
foxteriér
фокстерье́р m
fkstərjer
jezevčík
та́кса f
taks
čau-čau
чау-ча́у m/f
ču-čau
husky
ха́ски m/f
chaski
(aljašský) malamut
(аляски́нский) маламу́т m
(ľiskinskij) mlmut
špic
шпиц m
špic
dalmatin
далмати́н m
dlmťin
baset
ба́ссет-ха́унд m
bsit-chaunt
bígl
бигль m
bigľ
ridgeback
ри́джбек m
ridžběk
setr
се́ттер m
setər
výmarský ohař
ве́ймарская лега́вая f
vějmərskəj ľigavəj
kokršpaněl
ко́кер-спание́ль m
kkir-spəňijeľ
retrívr
ретри́вер m
ritrivěr
labrador
лабрадо́р m
lbrdor
pudl
пу́дель m
puděľ
mopslík, mops
мо́псик m , мопс m
mopsikˌ mops
bišonek
бишо́н-фри́зе m
bišn-frize
čivava
чихуа́хуа m/f
čichuachu
maltézský psík
мальти́йская боло́нка f
mľťijskəj blonk
afghánský chrt
афга́нская борза́я f
fganskəj brzaj
ruský chrt, barzoj
борза́я f
brzaj
(irský) vlkodav
(ирла́ндский) волкода́в m
(irlanskij) vlkdaf
(anglický) chrt, greyhound
англи́йская борза́я f
ngľijskəj brzaj