Odpadové hospodářství
Управле́ние отхо́дами
odpad
отхо́ды plt , отбро́сы plt
tchodəˌ dbrosə
nebezpečný/jaderný/toxický odpad
опа́сные/радиоакти́вные/токси́чные отхо́ды
pasnəje/rďiəkťivnəje/tksičnəje tchodə
komunální/průmyslový odpad
коммуна́льные/промы́шленные отхо́ды
kmunaľnəje/prmyšľenəje tchodə
domovní odpad
бытовы́е отхо́ды
bətvyje tchodə
odpadová šachta
мусоропрово́д m
musərəprvot
odpadky
му́сор m
musər
bioodpad
биоотхо́ды plt
biətchodə
elektroodpad
электро́нные отхо́ды
əľiktronəje tchodə
druhotné suroviny
втори́чное сырьё
ftričnəje sərjo
Likvidace odpadů
Утилиза́ция отхо́дов
popelnice
му́сорный бак/конте́йнер
musərnəj bak/kntejněr
(odpadní) kontejner
у́личный (му́сорный) конте́йнер
uľičnəj (musərnəj) kntejněr
popelář
му́сорщик m
musərššik
popelářský vůz
мусорово́з m
musərvos
svoz domovního odpadu
слу́жба по вы́возу му́сора
služb p vyvəzu musər
skládka (odpadu), smetiště
сва́лка му́сора
svalk musər
černá/divoká skládka
нелега́льная/санкциони́рованная сва́лка
ňiľigaľnəj/snkcəňirəvənəj svalk
deponie
площа́дка для отва́ла гру́нта
plššatk dľ tval grunt
zavážka (odpadu na skládce)
засы́пка f
zsypk
ekodvůr
пункт приёма вторсырья́
punkt prijom ftrsərja
sběrna, sběrné místo
пункт приёма
punkt prijom
sběrna odpadu
пункт приёма отхо́дов
punkt prijom tchodəf
kovošrot
металлоло́м m
mitəlllom
vrakoviště
автосва́лка f
ftsvalk
spalovna
мусоросжига́тельный заво́д
musərəžžəgatěľnəj zvot
spalovna toxických odpadů
мусоросжига́тельный заво́д для токси́ческих отхо́дов
musərəžžəgatěľnəj zvot dľ tksičeskich tchodəf
spalování nebezpečných odpadů
сжига́ние опа́сных отхо́дов
žžəgaňije pasnəch tchodəf
kompostování
компости́рование n
kmpsťirəvəňije
odpadní vody
сто́чные во́ды
stočnəje vodə
splašky
бытовы́е сто́чные во́ды
bətvyje stočnəje vodə
odvádění odpadních vod
сбор сто́чных вод
zbor stočnəch vot
likvidace odpadních vod
обрабо́тка сто́чных вод
brbotk stočnəch vot
kanalizace
канализа́ция f
knəľizacəj
stoka
канализацио́нный колле́ктор
knəľizəcəonəj klľektər
čištění odpadních vod
очи́стка сто́чных вод
čistk stočnəch vot
recyklace odpadních vod
утилиза́ция сто́чных вод
uťiľizacəj stočnəch vot
čistírna odpadních vod
ста́нция очи́стки сто́чных вод
stancəj čistki stočnəch vot
úložiště jaderného odpadu
ме́сто захороне́ния отрабо́танного я́дерного то́плива
městə zchərněňij trbotənəvə jaděrnəvə topľiv
recyklace
(втори́чная) перерабо́тка, реци́клинг m
(ftričnəj) pirirbotkˌ ricykľink
zužitkování odpadů
утилиза́ция отхо́дов
uťiľizacəj tchodəf
třídění odpadů
разделе́ние/сортиро́вка му́сора
rzďiľeňije/srťirofk musər
třídicí linka
сортиро́вочная ли́ния
srťirovəčnəj ľiňij
sběr starého papíru
сбор макулату́ры
zbor mkulturə
šrot, staré železo
(желе́зный) лом
(žəľeznəj) lom
nerecyklovatelný materiál
неутилизи́руемый материа́л
ňiuťiľizirujeməj mtěrjal
vratné obaly
возвра́тная/оборо́тная та́ра
vzvratnəj/brotnəj tar
nevratné obaly
ра́зовая/необоро́тная та́ра/упако́вка
razəvəj/ňiəbrotnəj tar/upkofk
jednorázové obaly
однора́зовая та́ра/упако́вка
dnrazəvəj tar/upkofk
směsný odpad
сме́шанные отхо́ды
směšənəje tchodə
tříděný odpad
(от)сортиро́ванные отхо́ды
(t)srťirovənəje tchodə
kontejnery na tříděný odpad
у́личные конте́йнеры для сортиро́вки му́сора
uľičnəje kntějněrə dľ srťirofki musər
koš na tříděný odpad
конте́йнер для сортиро́вки му́сора
kntejněr dľ srťirofki musər
třídit odpad
сортирова́ть му́сор
srťirvať musər
likvidovat odpad
удаля́ть/ликвиди́ровать отхо́ды
udľjať/ľikviďirəvəť tchodə
Neodhazujte odpadky!
Му́сор не броса́ть!
musər ně brsať!
Zákaz skládky!
Сва́лка му́сора запрещена́!
svalk musər zpriššina!
Jak se tento druh odpadu likviduje?
Как уничтожа́ется э́тот вид му́сора?
kak uňičtžajec etət vit musər?
Tyto materiály nelze recyklovat.
Э́ти материа́лы нельзя́ перерабо́тать/утилизи́ровать.
eťi mťirialə ňiľzja pirirbotəť/uťiľizirəvəť