Zednické práce
Рабо́та ка́менщика
Zednické nářadí a materiál
Инструме́нты и материа́лы ка́менщика
(zednická) lžíce
ке́льма f
keľm
zednické kladívko
молото́к ка́менщика
mltok kaměnššik
hladítko
глади́лка f
glďilk
špachtle
шпа́тель m
špatěľ
spárovačka
расши́вка f
rššyfk
síto
си́то n
sitə
míchačka (na beton)
бетономеша́лка f
bitənəmišalk
míchadlo (spirálové ap.)
меша́лка f
mišalk
maltovník, kalfas
раство́рный я́щик, я́щик ка́менщика
rstvornəj jaššikˌ jaššik kaměnššik
vodováha, libela
ватерпа́с m , у́ровень m
vtərpasˌ urəvěň
olovnice
отве́с m
tvěs
kolečko
(садо́вая) та́чка
(sdovəj) tačk
lešení
леса́ plt
ľisa
fošna
(то́лстая) доска́
(tolstəj) dska
žebřík
ле́стница-стремя́нка f
ľisňicə-strimjank
stavebniny
строи́тельные материа́лы
stritěľnəje mťirialə
beton
бето́н m
biton
malta
строи́тельный раство́р
stritěľnəj rstvor
cement
цеме́нт m
cəměnt
(hašené) vápno
(гашёная) и́звесть
(gšonəj) izvěsť
(prosévaný) písek
(просе́янный) песо́к
(prsejanəj) pisok
(kamenná) drť
измельчённый ка́мень
izmiľčjonəj kaměň
štěrk
гра́вий m , ще́бень f , кро́шка f
gravijˌ ššeběňˌ krošk
cihla
кирпи́ч m
kirpič
tvárnice
блок m
blok
překlad (nad dveře ap.)
перемы́чка f , перекла́дина f
pirimyčkˌ piriklaďin
omítka
штукату́рка f
štukturk
hrubá omítka
гру́бая штукату́рка
grubəj štukturk
štuk
штукату́рка f
štukturk
kachličky, obkladačky
пли́тка f
pľitk
dlaždice, dlaždičky
плита́ f , пли́тка f , брусча́тка f
pľitaˌ pľitkˌ bruššatk
přesít písek
просе́ять песо́к
prsejať pisok
hasit vápno
гаси́ть и́звесть
gsiť izvěsť
namíchat maltu
пригото́вить строи́тельный раство́р
prigtoviť stritěľnəj rstvor
postavit lešení
постро́ить леса́
pstrojiť ľisa
nanést (lžící) maltu
нанести́ (ке́льмой) строи́тельный раство́р
nňisťi (keľməj) stritěľnəj rstvor
klást cihly (do šárů)
укла́дывать кирпи́ч (в ряды́)
ukladəvəť kirpič (f ridy)
postavit cihlovou zeď/příčku
постро́ить кирпи́чную сте́ну/перегоро́дку
pstrojiť kirpičnuju stěnu/pirigrotku
zbourat starou zeď
снести́ ста́рую сте́ну
sňisťi staruju stěnu
vybourat díru ve zdi
проби́ть отве́рстие в стене́
prbiť tvěrsťije f sťině
zazdít otvor
замурова́ть отве́рстие
zmurvať tvěrsťije
zasádrovat díry/pukliny ve zdi
заде́лать ги́псом отве́рстия/тре́щины в стене́
zděləť gipsəm tvěrsťij/treššinə f sťině
omítnout/nahodit zeď
оштукату́рить сте́ну
štukturiť stěnu
vybetonovat podlahu
забетони́ровать пол
zbitňirəvəť pol
položit dlažbu (v interiéru)
положи́ть пли́тку
plžyť pľitku
obložit koupelnu (světlými) obkladačkami
облицева́ть ва́нную (све́тлыми) пли́тками
bľicəvať vanuju (světləmi) pľitkəmi
vyspárovat dlažbu/obklady
расши́ть швы пли́тки/облицо́вки
rššyť švy pľitki/bľicofki