Hudební tělesa
Музыка́льные анса́мбли
(hudební) soubor
(музыка́льный) анса́мбль
(muzəkaľnəj) nsambľ
(hudební) skupina
(музыка́льная) гру́ппа
(muzəkaľnəj) grup
kapela
(музыка́льная) гру́ппа
(muzəkaľnəj) grup
doprovodná kapela
аккомпани́рующая гру́ппа
kkəmpňirujuššəj grup
předkapela
са́ппорт-гру́ппа f
sprt-grup
rocková skupina
рок-гру́ппа f
rk-grup
ženská kapela/skupina
же́нская гру́ппа
ženskəj grup
bigband, big band
биг-бе́нд m
big-běnt
dechovka
духово́й орке́стр
duchvoj rkestr
folklorní soubor
фолькло́рный анса́мбль
fľklornəj nsambľ
orchestr
орке́стр m
rkestr
dechový orchestr
духово́й орке́стр
duchvoj rkestr
divadelní orchestr
театра́льный орке́стр
ťitraľnəj rkestr
filharmonický orchestr
филармони́ческий орке́стр
filərmňičeskij rkestr
komorní orchestr
ка́мерный орке́стр
kaměrnəj rkestr
smyčcový orchester
стру́нный орке́стр
strunəj rkestr
symfonický orchestr
симфони́ческий орке́стр
simfňičeskij rkestr
taneční orchestr
танцева́льный орке́стр
tncəvaľnəj rkestr
první/druhé housle
пе́рвая/втора́я скри́пка
pěrvəj/ftraj skripk
šéf/člen orchestru
дире́ктор/член орке́стра
ďirektər/čľen rkestr
(pěvecký) sbor
хор m
chor
dětský sbor
де́тский хор
děckij chor
chlapecký/dívčí sbor
мальчи́шеский/деви́чий хор
mľčišəskij/ďivičij chor
mužský sbor
мужско́й хор
mužskoj chor
ženský sbor
же́нский хор
ženskij chor
smíšený sbor
сме́шанный хор
směšənəj chor
komorní sbor
ка́мерный хор
kaměrnəj chor
zkouška (nácvik skladby ap.)
спе́вка f , репети́ция f
spěfkˌ ripiťicəj
dirigovat/řídit sbor
дирижи́ровать хо́ром
ďirižyrəvəť chorəm
zpívat ve sboru
петь в хо́ре
pěť f chore
nazkoušet, nacvičit (skladbu ap.)
отрепети́ровать
tripiťirəvəť
sólo
со́ло n
solə
duo
дуэ́т m
duet
duet(o)
дуэ́т m
duet
trio
три́о n
triə
kvartet(o)
кварте́т m
kvrtět
kvintet(o)
квинте́т m
kvintět
sextet(o)
сексте́т m
sikstět
septet(o)
септе́т m
siptět
oktet(o)
окте́т m
ktět
jazzové trio
джаз-три́о n
džz-triə
smyčcové/klavírní kvarteto
стру́нный/фортепиа́нный кварте́т
strunəj/frtəpianəj kvrtět
Skupina vystoupila na ...
Гру́ппа вы́ступила на...
grup vystupil n
Loni předskakovali dvěma známým kapelám.
В про́шлом году́ они́ бы́ли на разогре́ве у двух изве́стных групп.
f prošləm gdu ňi byľi n rzgrevě u dvuch izvěsnəch grup
Sbor pod vedením...
Хор под руково́дством...
chor pt rukvoctvəm
Skladba v podání orchestru...
Компози́ция в исполне́нии орке́стра...
kmpzicəj visplněňiji rkestr
Orchestr řídil... (dirigent)
Орке́стром дирижи́ровал...
rkestrəm ďirižyrəvəl