Ovoce
Фру́кты
plod
плод m
plot
stopka (ovoce)
плодоно́жка f
pldnožk
slupka
кожура́ f , ко́жица f
kžuraˌ kožəc
kůra (pomeranče ap.)
ко́жица f , кора́ f
kožəcˌ kra
dužina, dužnina
мя́коть f
mjakəť
dřeň
сердцеви́на f
sercəvin
pecka
ко́сточка f
kostəčk
jádro, jadérko
ядро́ n , се́мечко n
jidroˌ seměčkə
semeno, semínko
се́мя n , се́мечко n
semjaˌ seměčkə
jádřinec
сердцеви́на f
sercəvin
ohryzek
огры́зок m
gryzək
měsíček (pomeranče ap.)
до́лька f
doľk
bez pec(ič)ek, bez jadérek
без ко́сточек
běs kostəček
zralý
спе́лый, зре́лый, созре́вший
spěləjˌ zreləjˌ szrevšəj
nezralý
незре́лый, неспе́лый
ňizreləjˌ ňispěləj
červivý
черви́вый
čirvivəj
shnilý
гнило́й, пре́лый
gňilojˌ preləj
sušený
сушёный
sušonəj
šťavnatý
со́чный
sočnəj
dužnatý
мяси́стый
misistəj
sladký
сла́дкий
slatkij
kyselý
ки́слый
kisləj
moučný (jablko ap.)
мучи́стый
mučistəj
kandovaný (ovoce)
канди́рованный
knďirəvənəj
obalený v cukru
заса́харенный
zsachərenəj
oloupaný (bez slupky)
очи́щенный
čiššenəj
vypeckovaný
освобождённый от ко́сточек, без ко́сточек
svəbžďonəj t kostəčekˌ běs kostəček
zavařený (ovoce)
консерви́рованный, мочёный
knsirvirəvənəjˌ mčjonəj
sezonní ovoce
сезо́нные фру́кты
sizonəje fruktə
bio ovoce
органи́ческие фру́кты
rgňičeskije fruktə
(ovocná) šťáva
(фрукто́вый) сок
(fruktovəj) sok
čerstvě vymačkaná šťáva
свежевы́давленный сок
svižəvydəvľenəj sok
citronová šťáva
лимо́нный сок
ľimonəj sok
(ovocný) mošt
(фрукто́вый) морс
(fruktovəj) mors
Stromové ovoce
Плоды́ фрукто́вых дере́вьев
jablko
я́блоко n
jabləkə
hruška
гру́ша f
gruš
broskev
пе́рсик m
pěrsik
meruňka
абрико́с m
brikos
nektarinka
нектари́н m
ňiktrin
třešeň
чере́шня f
čirešň
višeň
ви́шня f
višň
švestka
сли́ва f
sľiv
slíva
сли́ва f
sľiv
ryngle
ренкло́д m
rinklot
mirabelka
мирабе́ль f
mirběľ
Keříkové ovoce
Плоды́ куста́рников
bobule
я́года f
jagəd
borůvka
черни́ка f
čirňik
jahoda
клубни́ка f , земляни́ка f
klubňikˌ zimľiňik
malina
мали́на f
mľin
ostružina
ежеви́ка f
jižəvik
hrozny, hroznové víno
виногра́д m
vingrat
hrozen vína
гроздь виногра́да
grozť vingrad
angrešt
крыжо́вник m
krəžovňik
rybíz
сморо́дина f
smroďin
černý rybíz
чёрная сморо́дина
čjornəj smroďin
červený rybíz
кра́сная сморо́дина
krasnəj smroďin
bílý rybíz
бе́лая сморо́дина
běləj smroďin
brusinka
брусни́ка f
brusňik
bezinka
бузина́ чёрная, я́года бузины́
buzina čjornəjˌ jagəd buziny
moruše
шелкови́ца f
šəlkvic
šípek (plod)
шипо́вник m
šəpovňik
Exotické a tropické ovoce
Экзоти́ческие и тропи́ческие фру́кты
ananas
анана́с m
nnas
ananas v konzervě
консерви́рованный анана́с
knsirvirəvənəj nnas
banán
бана́н m
bnan
trs banánů
гроздь/пучо́к бана́нов
grozť/pučok bnanəf
zeleninový banán
овощно́й бана́н, планта́н m
vššnoj bnanˌ plntan
citrón
лимо́н m
ľimon
limetka
лайм m
lajm
pomeranč
апельси́н m
piľsin
mandarinka
мандари́н m
mndrin
grapefruit, grep
грейпфру́т m
grijpfrut
kaki, tomel
хурма́ f
churma
kiwi
ки́ви n
kivi
(vodní) meloun
арбу́з m
rbus
cukrový meloun
ды́ня f
dyň
ananasový/žlutý meloun
канталу́па f
kntlup
medový meloun
медо́вая ды́ня
midovəj dyň
datle
фи́ник m
fiňik
fík
фи́га f
fig
avokádo
авока́до n
vkadə
mango
ма́нго n
mangə
maracuja
мараку́йя f
mrkuj
oliva
оли́ва f , масли́на f , оли́вка f
ľivˌ msľinˌ ľifk
černé/zelené olivy
чёрные/зелёные масли́ны
čjornəje/ziľonəje msľinə
nakládané olivy (v slaném nálevu)
масли́ны в рассо́ле
msľinə f rsoľe
vypeckované olivy
масли́ны без ко́сточки
msľinə běs kostəčki
plněné olivy
масли́ны с начи́нкой
msľinə s nčinkəj
papája
папа́йя f
ppaj
granátové jablko
грана́т m
grnat
kdoule
айва́ f
jva
liči
ли́чи m/n
ľiči
opuncie
опу́нция f
puncəj
pomelo, šedok
поме́ло n , помпе́льмус m
pměləˌ pmpěľmus
kandované ovoce
цука́ты m pl
cukatə
Ořechy
Оре́хи
vlašský ořech
гре́цкий оре́х
greckij rech
lískový ořech
фунду́к m
funduk
burák, burský oříšek, arašíd
ара́хис m , земляно́й оре́х
rachisˌ zimľinoj rech
mandle
минда́ль m
mindaľ
pistácie, pistáciový ořech
фиста́шка f
fistašk
kešú, kešu (ořech)
ке́шью n
kešju
kokosový ořech, kokos
коко́совый оре́х, коко́с m
kkosəvəj rechˌ kkos
para ořech
брази́льский оре́х
brziľskij rech
pekanový ořech
(оре́х) пека́н
(rech) pikan
piniový oříšek
пи́ниевый оре́шек
piňijevəj rešək
jedlý kaštan
съедо́бный кашта́н
sjidobnəj kštan
jádro (ořechu ap.)
ядро́ n
jidro
skořápka (ořechu)
скорлупа́ f
skrlupa
rozlousknout ořech
расколо́ть оре́х
rskloť rech
vyloupat jádra (ořechů)
очи́стить оре́хи
čisťiť rechi
loupaný
очи́щенный
čiššenəj
solený
солёный
sľonəj
pražený
жа́реный, обжа́ренный
žarenəjˌ bžarenəj
drcené/sekané ořechy
дроблёные оре́хи
drbľonəje rechi
arašídové máslo
ара́хисовая па́ста
rachisəvəj past