Poslech hudby
Слу́шание му́зыки
(hudební) aparatura
(музыка́льная) аппарату́ра
(muzəkaľnəj) pərtur
(hi-fi) věž
хай-фай систе́ма
chəj-fəj sistěm
CD přehrávač
CD пле́ер m
sidi plejer
MP3 přehrávač
MP3-пле́ер m
empetri pľejer
přehrávač
пле́ер m , прои́грыватель m
plejerˌ prigrəvətěľ
gramofon
граммофо́н m , прои́грыватель m
grmfonˌ prigrəvətěľ
rádio, radiopřijímač
ра́дио n , (радио)приёмник m
raďiəˌ (rəďiə)prijomňik
tuner
тю́нер m
ťuněr
ekvalizér
эквала́йзер m
əkvlajzer
reproduktor
(звукова́я) колон́ка
(zvukvaj) klnk
bezdrátový/přenosný reproduktor
беспроводна́я/портати́вная коло́нка
bisprəvdnaj/prtťivnəj klonk
zesilovač
усили́тель m
usiľitěľ
sluchátka
нау́шники m pl
nušňiki
pecky (sluchátka do uší)
нау́шники-вкла́дыши m pl , ка́пельки m pl , пу́говки m pl
nušňiki-fkladəšəˌ kapěľkiˌ pugəfki
hlasitost (reprodukce ap.)
гро́мкость f
gromkəsť
CD, kompaktní disk
CD, компа́кт-диск m
sidiˌ kmpakt-ďisk
(gramofonová) deska
(грам)пласти́нка f
(gram)plsťink
(hudební) singl
сингл m
singl
(hudební) album
(музыка́льный) альбо́м
(muzəkaľnəj) ľbom
dvojalbum
двойно́й альбо́м
dvjnoj ľbom
kompilace
компиля́ция f
kmpiľjacəj
výběr nejlepších skladeb
отбо́рка лу́чших пе́сен
dbork lučšəch pěsen
nahrávka, záznam (hudby)
(звуко)за́пись f
(zvukə)zapisˈ
záznam/nahrávka z koncertu
за́пись конце́рта
zapisˈ kncert
stopa (nahraná)
аудиодоро́жка f
uďiədrožk
soundtrack, hudba k filmu
саундтре́к m , му́зыка к кинофи́льму
sunttrekˌ muzək k kinfiľmu
ústřední melodie (filmu)
гла́вная мело́дия
glavnəj miloďij
směs(ka) melodií
попурри́ n
ppurri
chytlavá melodie
цепля́ющая мело́дия
cəpľjajuššəj miloďij
posluchač (hudební)
слу́шатель m
slušətěľ
milovník hudby
люби́тель му́зыки
ľubitěľ muzəki
hudební fanoušek/nadšenec
музыка́льный фана́т/люби́тель, мелома́н m
muzəkaľnəj fnat/ľubitěľˌ milman
poslechnout si nahrávku
прослу́шать за́пись
prslušəť zapisˈ
poslouchat co přes sluchátka
слу́шать в нау́шниках
slušəť v nušňikəch
přehrát co na čem
проигра́ть, переигра́ть что на чём
prjigraťˌ pirijigrať
pustit (nějakou) hudbu
включи́ть (каку́ю-нибудь) му́зыку
fkľučiť (kkuju-ňibuť) muzəku
pustit/přehrát si CD
проигра́ть CD
prjigrať sidi
naladit (si) hudební stanici
настро́ить музыка́льную (радио)ста́нцию
nstrojiť muzəkaľnuju (rəďiə)stancəju
stáhnout si hudbu (z internetu)
скача́ть му́зыку (из интерне́та)
skčať muzəku (izinťirnět)
vypálit CD
записа́ть на CD
zpisať n sidi
zesílit/ztlumit hlasitost
увели́чить/уба́вить гро́мкость
uviľičiť/ubaviť gromkəsť
přeladit na jinou stanici (rádio)
перестро́ить на другу́ю (радио)ста́нцию
piristrojiť n druguju (rəďiə)stancəju
Jakou hudbu posloucháš?
Каку́ю му́зыку ты слу́шаешь?
kkuju muzəku ty slušəješ?
Většinou poslouchám hudbu na YouTube.
Ча́ще всего́ я слу́шаю му́зыку на “YouTube”.
čašše fsivo j slušəju muzəku n jutup
Odebírám několik hudebních kanálů.
Я подпи́сан на не́сколько музыка́льных кана́лов.
j ptpisən n něskəľkə muzəkaľnəch knaləf
Kapela nahrála a vydala nové album.
Гру́ппа записа́ла и издала́ но́вый альбо́м.
grup zpisal i izdla novəj ľbom
Už jsi slyšel jejich poslední singl?
Ты уже́ слы́шал их после́дний сингл?
ty uže slyšəl ich psľedňij singl?
Pustím ti to.
Я тебе́ э́то включу́.
j ťibě etə fkľuču
Tohle zní moc dobře.
Э́то звучи́т о́чень хорошо́.
etə zvučit očeň chršo
Zesil to!, Dej to víc nahlas!
Сде́лай погро́мче!
zděləj pgromče!
Tahle písnička mě úplně dostala.
Э́та пе́сня меня́ порази́ла.
et pěsň miňa przil
To není zrovna hudba dle mého gusta.
Мне не по душе́ э́та му́зыка.
mně ně p duše et muzək
Tahle skladba stojí za houby.
Э́та пе́сня и ло́маного гроша́ не сто́ит.
et pěsň i lomənəvə grša ně stojit
To se nedá poslouchat.
Э́то невозмо́жно слу́шать.
etə ňivzmožnə slušəť
Úplně to tahá za uši.
Э́то о́чень фальши́во.
etə očeň fľšyvə