Bohoslužba
Богослуже́ние
bohoslužba
богослуже́ние n , литурги́я f , церко́вная слу́жба
bgəslužeňijeˌ ľiturgijˌ cərkovnəj služb
mše (svatá)
ме́сса f
měs
zádušní mše
панихи́да f
pňichid
děkovná mše
благода́рственный моле́бен
blgdarstvěnəj mľeběn
ranní mše
у́тренняя ме́сса/слу́жба, обе́дня f
utreňaj měs/službˌ bědň
večerní mše
вече́рняя ме́сса
vičerňaj měs
půlnoční mše
полуно́щница f
plunoššňic
ritus
ритуа́л m
ritual
svěcená voda
свята́я вода́
svitaj vda
modlitební knížka
моли́твенник m
mľitvěňik
kancionál, zpěvník
сбо́рник церко́вных песнопе́ний, пе́сенник m
zborňik cərkovnəch pisnpěňijˌ pěseňik
misál, mešní kniha
служе́бник m
služebňik
breviář
тре́бник m
trebňik
vyznání hříchů
призна́ние грехо́в
priznaňije grichof
evangelium
еванге́лие n
jivngeľije
kázání
про́поведь f
propəvěť
přímluva za koho
хода́тайственная моли́тва за кого
chdatəjstvěnəj mľitv
litanie
лита́ния f
ľitaňij
obětování
офферто́рий m
ffirtorij
eucharistie, svátost oltářní
евхари́стия f
jivchrisťij
hostie, mešní chléb
обла́тка f
blatk
(obětní) kalich
(же́ртвенная) ча́ша
(žertvěnəj) čaš
mešní víno
церко́вное вино́
cərkovnəje vino
otčenáš, modlitba Páně
О́тче наш, моли́тва Госпо́дня
otče našˌ mľitv gspodň
(svaté) přijímání
(свято́е) прича́стие/причаще́ние
(svitoje) pričasťije/pričššeňije
tělo/krev Páně
те́ло Христо́во/кровь Христо́ва
tělə christovə/krofˈ christov
požehnání
благослове́ние n
blgəslvěňije
amen (konec modlitby)
ами́нь
miň
jít na mši
идти́ на ме́ссу/слу́жбу
itťi n měsu/službu
sloužit mši
служи́ть ме́ссу, вести́ слу́жбу
služyť měsuˌ visťi službu
modlit se za koho/co
моли́ться за кого/что
mľic
pokřižovat se
перекрести́ться
pirikrisťic
kázat o čem/proti čemu
пропове́довать о чем, против чего
prpvědəvəť
jít k přijímání
причаща́ться
pričššac
chválit, velebit koho
восхваля́ть кого
vschvľjať
dát požehnání komu/čemu
дать благослове́ние кому/чему
dať blgəslvěňije
ministrovat
прислу́живать при богослуже́нии
prislužəvəť pri bgəslužeňiji
Katolické svátosti a obřady
Та́инства и обря́ды католи́ческой це́ркви
křest
креще́ние n
kriššeňije
biřmování
конфирма́ция f
knfirmacəj
eucharistie, svátost oltářní
евхари́стия f
jivchrisťij
manželství
брак m
brak
vysvěcení
освяще́ние n
sviššeňije
(kněžské) svěcení
посвяще́ние (в сан)
psviššeňije (f san)
žehnání
благослове́ние n
blgəslvěňije
pomazání
пома́зание n
pmazəňije
pohřeb
по́хороны plt
pochərənə
přísaha
кля́тва f , прися́га f
kľjatvˌ prisjag
slib
обе́т m
bět
nechat koho pokřtít
окрести́ть кого
krisťiť
jít k biřmování
пройти́ конфирма́цию
prjťi knfirmacəju
uzavřít církevní sňatek
заключи́ть церко́вный брак
zkľučiť cərkovnəj brak
oddat koho
(об)венча́ть
(p)vinčať
vysvětit koho na kněze
посвяти́ть в сан кого
psviťiť f san