Pojištění
Страхова́ние
pojistná smlouva
страхово́й по́лис, догово́р страхова́ния
strəchvoj poľisˌ dgvor strəchvaňij
pojistné
страхово́й взнос
strəchvoj vznos
výše pojistného
разме́р страхово́го взно́са
rzměr strəchvovə vznos
platba/splátka pojistného
упла́та страхово́го взно́са
uplat strəchvovə vznos
doba pojištění
пери́од страхова́ния
piriət strəchvaňij
pojistná událost
страхово́й слу́чай
strəchvoj slučəj
pojistný nárok
страхово́е тре́бование
strəchvoje trebəvəňije
pojistná částka
страхова́я су́мма
strəchvaj sum
odbytné (pojistky)
о́бщее возмеще́ние
opššeje vzmiššeňije
likvidace pojistné události
урегули́рование страхово́го слу́чая
uriguľirəvəňije strəchvovə slučəj
pojistné plnění (výplata)
страхово́е возмеще́ние
strəchvoje vzmiššeňije
náhrada škody
возмеще́ние убы́тков
vzmiššeňije ubytkəf
pojišťovna
страхово́е о́бщество, страхова́я компа́ния
strəchvoje opššestvəˌ strəchvaj kmpaňij
pojistitel
страхо́вщик m
strchovššik
pojistník (držitel pojistky)
страхова́тель m
strəchvatěľ
pojištěnec
застрахо́ванный
zstrchovənəj
oprávněná osoba, obmyšlený
бенефициа́р m
biňificəar
likvidátor pojistných událostí
оце́нщик страховы́х убы́тков
cenššik strəchvych ubytkəf
pojistit koho proti čemu
застрахова́ть кого от чего
zstrəchvať
stanovit pojistné podmínky
определи́ть усло́вия страхова́ния
priďiľiť uslovij strəchvaňij
uzavřít pojištění/pojistku
заключи́ть догово́р страхова́ния
zkľučiť dgvor strəchvaňij
zrušit pojistku
расто́ргнуть догово́р страхова́ния
rstorgnuť dgvor strəchvaňij
vypovědět pojistnou smlouvu komu
расто́ргнуть догово́р страхова́ния с кем
rstorgnuť dgvor strəchvaňij
likvidovat škodu (proplatit ap.)
урегули́ровать убы́тки
uriguľirəvəť ubytki
nárokovat pojistné plnění
тре́бовать вы́плату страхово́го возмеще́ния
trebəvəť vyplətu strəchvovə vzmiššeňij
zdravotní/sociální pojištění
медици́нское/социа́льное страхова́ние
miďicynskəje/scəaľnəje strəchvaňije
životní pojištění
страхова́ние жи́зни
strəchvaňije žyzňi
kapitálové životní pojištění
накопи́тельное страхова́ние жи́зни
nkpitěľnəje strəchvaňije žyzňi
pojištění pro případ smrti
страхова́ние на слу́чай сме́рти
strəchvaňije n slučəj směrťi
pojištění pro případ dožití
страхова́ние на дожи́тие
strəchvaňije n džyťije
pojištění pracovní neschopnosti
страхова́ние на слу́чай нетрудоспосо́бности
strəchvaňije n slučəj ňitrudəspsobnəsťi
úrazové pojištění
страхова́ние от несча́стных слу́чаев
strəchvaňije d ňiššasnəch slučəjef
důchodové pojištění
пенсио́нное страхова́ние
pinsionəje strəchvaňije
penzijní připojištění
дополни́тельное пенсио́нное страхова́ние
dplňitěľnəje pinsionəje strəchvaňije
cestovní pojištění
страхова́ние тури́стов/путеше́ственников/для путеше́ствий
strəchvaňije turistəf/puťišestvěňikəf/dľ puťišestvij
pojištění majetku
страхова́ние иму́щества
strəchvaňije imuššestv
pojištění domácnosti
страхова́ние кварти́ры/до́ма
strəchvaňije kvrťirə/dom
Jsem pojištěný proti...
Я застрахо́ван от...
j zstrchovən t
Na tyto škody se pojištění nevztahuje.
Страхова́ние не распространя́ется на э́ти убы́тки.
strəchvaňije ně rsprəstrňajec n eťi ubytki
Pojišťovna odmítla poskytnout plnění.
Страхова́я компа́ния отказа́лась вы́платить возмеще́ние.
strəchvaj kmpaňij tkzaləsˈ vypləťiť vzmiššeňije