Vojsko
Войска́
armáda
а́рмия f
armij
ozbrojené sily/zložky
вооружённые си́лы
vəružonəje silə
pravidelná/stála/profesionálna armáda
регуля́рная/постоя́нная/профессиона́льная а́рмия
riguľjarnəj/pstjanəj/prfisinaľnəj armij
cudzinecká légia
иностра́нный легио́н
instranəj ľigion
branná povinnosť
во́инская обя́занность
vojinskəj bjazənəsť
povinná vojenská služba
обяза́тельная вое́нная слу́жба
bizaťeľnəj vjenəj služb
základná vojenská služba
вое́нная слу́жба по призы́ву
vjenəj služb p prizyvu
civilná služba
альтернати́вная (гражда́нская) слу́жба
ľťirnťivnəj (grždanskəj) služb
povolávací rozkaz
пове́стка о я́вке в военкома́т
pvestk jafke v vjinkmat
odvod (na vojnu)
призы́в (в а́рмию)
prizyf (varmiju)
odvedenec
призывни́к m , новобра́нец m
prizəvňikˌ nvbraňec
vojak
солда́т m , вое́нный m , военнослу́жащий m
sldatˌ vjenəjˌ vjinslužəššij
vojak z povolania
ка́дровый/профессиона́льный вое́нный
kadrəvəj/prfisinaľnəj vjenəj
žoldnier
контра́ктник m , наёмник m
kntraktňikˌ njomňik
vojenský výcvik
боева́я подгото́вка
bjivaj pdgtofk
vojenské cvičenie
вое́нные уче́ния
vjenəje učeňij
vojenský súd
вое́нный суд
vjenəj sut
povolať koho
призва́ть кого (к ору́жию)
prizvať (k ružəju)
vstúpiť do armády, narukovať
вступи́ть в а́рмию
fstupiť varmiju
byť odvedený
быть при́зван
byť prizvən
prejsť vojenským výcvikom
пройти́ боеву́ю подгото́вку
prjťi bjivuju pdgtofku
slúžiť v armáde
служи́ть в а́рмии
služyť varmiji
odslúžiť si vojenčinu
пройти́ вое́нную слу́жбу
prjťi vjenuju službu
byť povýšený na čo
идти́ на повыше́ние (в вои́нском зва́нии)
itťi n pvəšeňije (v vinskəm zvaňiji)
byť degradovaný na čo
идти́ на пониже́ние (в вои́нском зва́нии)
itťi n pňižeňije (v vinskəm zvaňiji)
byť vyznamenaný za čo
(быть) удосто́ен за что
(byť) udstojen
odísť do výslužby/civilu
уйти́/вы́йти в отста́вку
ujťi/vyjťi vtstafku
zbehnúť, dezertovať
сбежа́ть, дезерти́ровать
zbižaťˌ ďizirťirəvəť
Zložky ozbrojených síl
Соста́в вооружённых сил
pozemné vojská/sily
сухопу́тные войска́/си́лы
suchputnəje vjska/silə
námorníctvo, námorné vojská
морско́й флот
mrskoj flot
letectvo, vzdušné sily
авиа́ция f , возду́шный флот
viacəjˌ vzdušnəj flot
vojenská jednotka
во́инская часть
vojinskəj časť
družstvo
отделе́ние n
dďiľeňije
oddiel
отря́д m
trjat
komando
отря́д специа́льного назначе́ния
trjat spicəaľnəvə nznčeňij
čata
взвод m
vzvot
rota
ро́та f
rot
prápor
батальо́н m
btľon
pluk
полк m
polk
brigáda
брига́да f
brigad
divízia
диви́зия f
ďivizij
armádny zbor
арме́йский ко́рпус
rmejskij korpus
pechota
пехо́та f
pichot
motorizovaná pechota
моторизо́ванная пехо́та
mtərizovənəj pichot
námorná pechota
морска́я пехо́та
mrskaj pichot
delostrelectvo
артилле́рия f
rťilľerij
protilietadlové delostrelectvo
противосамолётная артилле́рия
prťivəsəmľotnəj rťilľerij
mechanizované jednotky
механизи́рованные войска́
michəňizirəvənəje vjska
motostrelecké jednotky, motostrelci
мотострелко́вые войска́
mtəstrilkovəje vjska
tankové jednotky
та́нковые войска́
tankəvəje vjska
obrnené jednotky
бронета́нковые войска́
brňitankəvəje vjska
výsadkové vojsko
возду́шно-деса́нтное во́йско
vzdušnə-ďisantnəje vojskə
ženijné vojsko
инжене́рное во́йско
inžəňernəje vojskə
pyrotechnici
пироте́хники m pl
pirťechňiki
prieskumné jednotky, prieskumníci
разве́дывательная (во́инская) часть, разве́дчики m pl
rzvedəvəťeľnəj (vojinskəj) časťˌ rzvetčiki
zvláštne/špeciálne jednotky
специа́льные войска́
spicəaľnəje vjska
vojenská polícia
вое́нная поли́ция
vjenəj pľicəj
pešiak, príslušník pechoty
пехоти́нец m
pichťiňec
delostrelec
артиллери́ст m
rťilľirist
motostrelec
мотострело́к m
mtəstrilok
tankista
танки́ст m
tnkist
prieskumník
разве́дчик m
rzvetčik
výsadkár
деса́нтник m
ďisantňik
ostreľovač
сна́йпер m
snajper
ženista
сапёр m
spjor
vojenský policajt
вое́нный полице́йский
vjenəj pľicejskij
Mužstvo
Рядово́й соста́в
radoví vojaci
рядовы́е m pl
ridvyje
veliteľ
команди́р m , кома́ндующий m
kmnďirˌ kmandujuššij
vrchný veliteľ
главнокома́ндующий m
glvnəkmandujuššij
poddôstojník
сержа́нт m
siržant
dôstojník
офице́р m
ficer
veliaci dôstojník
команду́ющий офице́р
kmndujuššij ficer
vyšší dôstojník
ста́рший офице́р
staršəj ficer
štáb
штаб m
štap
náčelník štábu
нача́льник шта́ба
nčaľňik štab
velenie
кома́ндование n
kmandəvəňije
záložník, vojak v zálohe
граждани́н в запа́се, резерви́ст m
grždňin v zpaseˌ rizirvist
bažant, zelenáč (nováčik)
новобра́нец m , новичо́к m
nvbraňecˌ nvičok
(vojnový) veterán
ветера́н (вое́нной слу́жбы)
viťiran (vjenəj službə)
vojnový zajatec
военнопле́нный m
vjinpľenəj
hodnosť, šarža
зва́ние n , до́лжность f , чин m
zvaňijeˌ dolžnəsťˌ čin
vojak
рядово́й m
ridvoj
slobodník
ефре́йтор m
jifrejtər
desiatnik
мла́дший сержа́нт
mlatšəj siržant
čatár, seržant
(ста́рший) сержа́нт, сержа́нт m
(staršəj) siržantˌ siržant
práporčík
пра́порщик m
prapərššik
podporučík
мла́дший лейтена́нт
mlatšəj ľijťinant
poručík
лейтена́нт m
ľijťinant
nadporučík
ста́рший лейтена́нт
staršəj ľijťinant
kapitán
капита́н m
kpitan
major
майо́р m
mjer
podplukovník
подполко́вник m
ptplkovňik
plukovník
полко́вник m
plkovňik
generál
генера́л m
giňiral
generálmajor
генера́л-майо́р m
giňirəl-mjor
generálporučík
генера́л-лейтена́нт m
giňirəl-ľijťinant
armádny generál
генера́л а́рмии
giňiral armiji
Vojenské povely
Строевы́е кома́нды
Nástup!
Станови́сь!
stnvisˈ!
Pozor!
Сми́рно!
smirnə!
Pohov!
Во́льно!
voľnə!
Pokračujte!
Продолжа́йте!
prdlžajťe!
Rozchod!
Разойди́сь!
rzjďisˈ!
Na poctu zbraň!
На карау́л!
n krul!
Na plece zbraň!
На плечо́!
n pľičo!
K nohe zbraň!
К ноге́!
k nge!
Páľ!
Ого́нь!
goň!
Paľbu zastaviť!
Прекрати́ть ого́нь!
prikrťiť goň!
Pochodom vchod!
Ша́гом марш!
šagəm marš!
Poklusom v klus!
Бе́гом марш!
begəm marš!
Zastaviť stáť!
Стой!
stoj!
Vľavo v bok!
Нале́во!
nľevə!
Čelom vzad!
Круго́м!
krugom!
Vpravo hľaď!
Равне́ние напра́во!
rvňeňije npravə!
K zemi!
Ложи́сь!
lžysˈ!
Vztyk!
Встать!
fstať!
Budíček!
Подъём!
pdjom!
Večierka!
Погаси́ть огни́!
pgsiť gňi!
Vykonám!
Есть!, Слу́шаюсь!
jesť!ˌ slušəjusˈ!
rozkaz
прика́з m , приказа́ние n , поруче́ние n
prikasˌ prikzaňijeˌ pručeňije
povel
кома́нда f
kmand
subordinácia
субордина́ция f
subərďinacəj
salutovať komu
отдава́ть честь кому
ddvať česť
vydať rozkaz
отда́ть прика́з
ddať prikas
poslúchnuť rozkaz
вы́полнить прика́з
vypəlňiť prikas
splniť rozkaz
испо́лнить прика́з
ispolňiť prikas
neposlúchnuť rozkaz
не испо́лнить прика́з
ňe ispolňiť prikas
neposlúchnutie rozkazu
неисполне́ние прика́за
ňijisplňeňije prikaz
šikana
дедовщи́на f
ďidvššin