Vlastnosti předmětů

Vlastnosti předmětů

Сво́йства предме́тов
vlastnost
сво́йство n
svojstvə
velikost
величина́ f
viľičina
rozměry
разме́ры m pl
rzměrə
výška
высота́ f
vəsta
šířka
ширина́ f
šərina
délka
длина́ f
dľina
hloubka
глубина́ f
glubina
hmotnost, váha
вес m
věs
hustota
пло́тность f
plotnəsť
tvar
фо́рма f
form
vzhled
вид m
vit
malý
небольшо́й, ма́лый
ňibľšojˌ maləj
velký
большо́й
bľšoj
krátký
коро́ткий, кра́ткий
krotkijˌ kratkij
dlouhý
дли́нный
dľinəj
široký
широ́кий
šərokij
úzký
у́зкий
uskij
tlustý, silný (vrstva ap.)
то́лстый
tolstəj
tenký, slabý
то́нкий
tonkij
vysoký
высо́кий
vəsokij
nízký
ни́зкий
ňiskij
hluboký
глубо́кий
glubokij
mělký
ме́лкий
mělkij
placatý, plochý
пло́ский
ploskij
kulatý, oblý
кру́глый
krugləj
hranatý
гранёный
grňonəj
oválný
ова́льный
vaľnəj
podlouhlý
продолгова́тый
prdəlgvatəj
ostrý
о́стрый
ostrəj
špičatý
стре́льчатый, остроконе́чный
streľčətəjˌ strəkněčnəj
tupý
тупо́й
tupoj
rovný
ро́вный
rovnəj
křivý
криво́й
krivoj
ohnutý, zahnutý
изо́гнутый, согну́тый
izognutəjˌ sgnutəj
objemný
объёмистый
bjomistəj
skladný
малогабари́тный
mləgəbritnəj
lehký
лёгкий
ľochkij
těžký
тяжёлый
ťižoləj
měkký
мя́гкий
mjachkij
tvrdý
твёрдый
tvjordəj
pružný
эласти́чный, упру́гий
əlsťičnəjˌ uprugij
ohebný
ги́бкий
gipkij
hladký
гла́дкий
glatkij
drsný, hrubý (povrch)
шерша́вый, шерохова́тый
šəršavəjˌ šərəchvatəj
studený
холо́дный
chlodnəj
horký
горя́чий
grjačij
vlažný
тёплый
ťopləj
mokrý
мо́крый
mokrəj
suchý
сухо́й
suchoj
čistý
чи́стый
čistəj
špinavý
гря́зный
grjaznəj
lesklý
гля́нцевый, блестя́щий
gľjancəvəjˌ bľisťaššij
matný (povrch)
ма́товый, ту́склый
matəvəjˌ tuskləj
průhledný
прозра́чный
przračnəj
průsvitný
просве́чивающий
prsvěčivəjuššij
hezký
краси́вый, хоро́ший
krsivəjˌ chrošəj
krásný, nádherný
прекра́сный, великоле́пный
prikrasnəjˌ viľikľepnəj
ošklivý, škaredý
безобра́зный, некраси́вый
bizbraznəjˌ ňikrsivəj
nevzhledný
невзра́чный, непригля́дный
ňivzračnəjˌ ňiprigľjadnəj
nový
но́вый
novəj
starý
ста́рый
starəj
Jak je to velké?
Како́го э́то разме́ра?
kkovə etə rzměr?
Kolik to má na šířku/délku?
Какова́ длина́/ширина́?
kkva dľina/šərina?
Na šířku/délku to má... metrů.
Ширина́/длина́ э́того равна́... ме́трам.
šərina/dľina etəvə rvna... mětrəm
Kolik to váží?
Ско́лько э́то ве́сит?
skoľkə etə věsit?
Váží to přes... kilo.
Э́то ве́сит бо́льше... кило́.
etə věsit boľšə... kilo
Je to příliš těžké/velké.
Э́то (сли́шком) тяжело́/велико́.
etə (sľiškəm) ťižəlo/viľiko
Jaký to má tvar?
Что э́то по фо́рме?
što etə p formě?
Jak to vypadá?
Как э́то вы́глядит?
kak etə vygľaďit?

Jak přeložit slovo “dlouhý”?

Na výběr máme několik výrazů: дли́нный, дли́тельный, до́лгий. Ale pozor, nejde o synonyma.
Slovo дли́нный použijeme, chceme-li popsat věc velkých rozměrů do délky. Např. дли́нный путьdlouhá cesta, дли́нное пла́тьеdlouhé šaty.
До́лгий a дли́тельный se vztahuje k časovému úseku, době trvání, do češtiny je lze přeložit jako dlouhý, vleklý, dlouhotrvající, např. до́лгое ожида́ниеdlouhé čekání, дли́тельный недоста́токdlouhodobý nedostatek.