Hudební nástroje
Музыка́льные инструме́нты
strunné nástroje
стру́нные (музыка́льные) инструме́нты
strunəje (muzəkaľnəje) instruměntə
smyčcové nástroje
смычко́вые (музыка́льные) инструме́нты
sməčkovəje (muzəkaľnəje) instruměntə
drnkací nástroje
щипко́вые (музыка́льные) инструме́нты
ššipkovəje (muzəkaľnəje) instruměntə
klávesové nástroje
кла́вишные (музыка́льные) инструме́нты
klavišnəje (muzəkaľnəje) instruměntə
dechové nástroje
духовы́е (музыка́льные) инструме́нты
duchvyje (muzəkaľnəje) instruměntə
dřevěné nástroje
деревя́нные духовы́е инструме́нты
ďirivjanəje duchvyje instruměntə
plátkové (dřevěné) nástroje
язычко́вые (музыка́льные) инструме́нты
jizəčkovəje (muzəkaľnəje) instruměntə
žesťové nástroje
ме́дные духовы́е инструме́нты
mědnəje duchvyje instruměntə
bicí nástroje
уда́рные (музыка́льные) инструме́нты
udarnəje (muzəkaľnəje) instruměntə
elektrické nástroje
электро́нные (музыка́льные) инструме́нты
əľiktronəje (muzəkaľnəje) instruměntə
Smyčcové nástroje
Смычко́вые (музыка́льные) инструме́нты
housle
скри́пка f
skripk
viola
альт m
aľt
violoncello
виолонче́ль f
viəlnčeľ
kontrabas, (hovor.) basa
контраба́с m
kntrbas
viola da gamba
вио́ла да га́мба f
viol d gamb
ruský třístrunný smyčcový hudební nástroj
гудо́к m
gudok
Drnkací nástroje
Щипко́вые (музыка́льные) инструме́нты
kytara
гита́ра f
gitar
španělská kytara, španělka
испа́нская/класси́ческая гита́ра
ispanskəj/klsičeskəj gitar
akustická/elektrická kytara
акусти́ческая гита́ра/электрогита́ра
kusťičeskəj gitar/əľiktrəgitar
šestistrunná kytara
шестистру́нная гита́ра
šəsťistrunəj gitar
dvanáctistrunná kytara
двенадцатистру́нная гита́ра
dvinəcəťistrunəj gitar
baskytara
бас-гита́ра f
bs-gitar
ukulele
укуле́ле n
ukuľeľe
bendžo
ба́нджо n
bandžə
gusle
гу́сли plt
gusľi
balalajka
балала́йка f
bllajk
dombra
домбра́ f
dmbra
mandolína
мандоли́на f
mndľin
loutna
лю́тня f
ľjutň
citera
ци́тра f
cytr
harfa
а́рфа f
arf
lyra
ли́ра f
ľir
hrát na kytaru
игра́ть на гита́ре
igrať n gitare
naladit kytaru
настро́ить гита́ру
nstrojiť gitaru
zahrát akord (na kytaru)
взять акко́рд (на гита́ре)
vzjať kkort (n gitare)
drnkat/hrát trsátkem
игра́ть пле́ктром/медиа́тором
igrať pľektrəm/miďiatərəm
vybrnkávat melodii
наи́грывать мело́дию
nigrəvəť miloďiju
doprovázet koho na kytaru
сопровожда́ть кого /аккомпани́ровать кому на гита́ре
sprəvždať /kkəmpňirəvəť n gitare
Klávesové nástroje
Кла́вишные (музыка́льные) инструме́нты
klavír, piano (obecně)
фортепиа́но n , роя́ль m
frtəpianəˌ rjaľ
pianino
пиани́но n
piňinə
křídlo
роя́ль m
rjaľ
koncertní křídlo
конце́ртный роя́ль
kncertnəj rjaľ
cembalo
клавеси́н m , че́мбало n
klvisinˌ čembələ
klavichord
клавико́рд m
klvikort
varhany
орга́н m
rgan
elektronické varhany
электро́нный орга́н
əľiktronəj rgan
akordeon
аккордео́н m
kərďion
Dechové nástroje
Духовы́е (музыка́льные) инструме́нты
hoboj
гобо́й m
gboj
anglický roh
англи́йский рожо́к
ngľijskij ržok
klarinet
кларне́т m
klrnět
basklarinet (basový klarinet)
бас-кларне́т m
bs-klrnět
fagot
фаго́т m
fgot
kontrafagot
контрафаго́т m
kntrəfgot
píšťala
ду́дка f , свире́ль f
dutkˌ svireľ
flétna
фле́йта f
fľejt
zobcová flétna
блок-фле́йта f
blk-fľejt
příčná flétna
попере́чная фле́йта
ppirečnəj fľejt
pikola
фле́йта-пи́кколо f
fľijt-pikkələ
Panova flétna
фле́йта Па́на
fľejt pan
šalmaj
свире́ль f
svireľ
Žesťové nástroje
Ме́дные духовы́е инструме́нты
trubka, (hovor.) trumpeta
труба́ f
truba
lesní roh
валто́рна f
vltorn
pozoun, trombon
тромбо́н m
trmbon
tuba
ту́ба f
tub
bombardon
бомбардо́н m , (басо́вая) ту́ба
bmbrdonˌ (bsovəj) tub
helikon
гелико́н m
giľikon
křídlovka
флюгельго́рн m
fľugiľgorn
baskřídlovka
эуфо́ниум m , те́норная ту́ба
əufoňiumˌ těnərnəj tub
lovecký roh
охо́тничий горн
chotňičij gorn
alpský roh
альпи́йский рог
ľpijskij rok
kornet
корне́т m
krnět
saxofon
саксофо́н m
sksfon
dudy
волы́нка f
vlynk
okarína
окари́на f
krin
foukací harmonika
губна́я гармо́шка
gubnaj grmošk
brumle
варга́н m , зуба́нка f , кому́з m
vrganˌ zubankˌ kmus
flašinet
шарма́нка f
šrmank
Bicí nástroje
Уда́рные (музыка́льные) инструме́нты
činely
таре́лки f pl
trelki
triangl
треуго́льник m
triugoľňik
rumba koule
мара́кас m , мара́ка f
mrakəsˌ mrak
kastaněty
кастанье́ты f pl
kstňjetə
ozvučná dřívka
кла́ве n
klavě
vibrafon
вибрафо́н m
vibrfon
xylofon
ксилофо́н m
ksilfon
cimbál
цимба́лы f pl
cəmbalə
zvonkohra
колокола́ m pl
kləkla
zvony
колокола́ m pl
kləkla
gong
гонг m
gonk
bicí
уда́рные (музыка́льные инструме́нты)
udarnəje (muzəkaľnəje instruměntə)
buben
бараба́н m
brban
velký buben, (slang.) kopák
большо́й бараба́н
bľšoj brban
malý buben, virbl
ма́лый бараба́н
maləj brban
tympány, kotle
лита́вры f pl
ľitavrə
perkuse
перку́ссия f
pirkusij
tamburína
тамбури́н m
tmburin
rolnička
бубе́нчик m , колоко́льчик m
buběnčikˌ klkoľčik
tamtam
тамта́м m
tmtam
bonga
бонго́ m
bngo
bubnovat
бараба́нить, игра́ть на уда́рных/бараба́нах
brbaňiťˌ igrať n udarnəch/brbanəch
udávat rytmus
отбива́ть такт
dbivať takt
zahrát virbl
игра́ть дробь
igrať dropˈ
hrát metličkami
игра́ть щётками
igrať ššotkəmi
Části a příslušenství nástrojů
Аксессуа́ры для музыка́льных инструме́нтов и их ча́сти
krk
гриф m
grif
hmatník
гриф m
grif
pražec (kytary ap.)
лад m
lat
horní/nultý pražec
ве́рхний/нулево́й лад
věrchňij/nuľivoj lat
kobylka
кобы́лка f
kbylk
hlavice (kytary ap.)
голо́вка f
glofk
tělo
резона́тор m
riznatər
ozvučná deska
де́ка f
dek
(ladicí) kolík
коло́к m
klok
struna
струна́ f
struna
smyčec
смычо́к m
sməčok
žabka (smyčce)
коло́дка f
klotk
trsátko
плектр m , медиа́тор m
pľektrˌ miďiatər
kapodastr
капода́стр m
kpdastr
(kytarové) kombo
(гита́рный) комбоусили́тель
(gitarnəj) kmbousiľitěľ
popruh na kytaru
реме́нь для гита́ры
riměň dľ gitarə
obal/pouzdro na kytaru
чехо́л/кейс/футля́р для гита́ры
čichol/kejs/futľjar dľ gitarə
(kytarová) podnožka
(гита́рная) подста́вка под но́гу, скамее́чка f
(gitarnəj) pctafk pd noguˌ skmiječk
klávesa
кла́виша f , кла́виш m
klavišˌ klaviš
klaviatura, klávesnice
клавиату́ра f
klvitur
kladívko
молото́к m , молото́чек m
mltokˌ mltoček
pedál
педа́ль f
pidaľ
klavírní stolička
банке́тка/стул для роя́ля
bnketk/stul dľ rjaľ
píšťala (varhan)
труба́ f
truba
měch, dmychadlo
мехи́ m pl
michi
rejstřík (varhan)
реги́стр m
rigistr
manuál
мануа́л m
mnual
nátrubek, náustek, hubička
наса́дка f , амбушю́р m
nsatkˌ mbušur
plátek, jazýček
язычо́к m
jizəčok
klapka
кла́пан m
klapən
dusítko
сурди́на f
surďin
dusítko (klavíru)
сурди́на f
surďin
palička (na bicí)
па́лочка f
paləčk
metlička
щётка f
ššotk
blána (bubnu)
мембра́на f , (hovor.) пла́стик m
mimbranˌ plasťik
metronom
метроно́м m
mitrnom
stojan na noty
пюпи́тр m , подста́вка для нот
pupitrˌ pctafk dľ not
vyměnit (prasklou) strunu
помени́ть/замени́ть (ло́пнувшую) струну́
pmiňiť/zmiňiť (lopnuvšuju) strunu
dát novou strunu na co
натяну́ть но́вую струну́
nťinuť novuju strunu
vyměnit struny (na kytaře)
поменя́ть стру́ны (на гита́ре)
pmiňať strunə (n gitare)
Ladění
Настро́йка
ladič
настро́йщик m
nstrojššik
ladička
камерто́н m
kmirton
(foukací) ladička
(духово́й) камерто́н
(duchvoj) kmirton
(elektronická) ladička
тю́нер m
ťuněr
naladěný
настро́енный
nstrojenəj
rozladěný
расстрое́нный
rstrjenəj
podladěný (struna)
настро́енный ни́же (обы́чного стро́я)
nstrojenəj ňižə (byčnəvə stroj)
rozladit se
расстро́иться
rstrojic
naladit nástroj
настро́ить (музыка́льный) инструме́нт
nstrojiť (muzəkaľnəj) instruměnt
Umíš hrát na nějaký hudební nástroj?
Ты уме́ешь игра́ть на како́м-нибудь музыка́льном инструме́нте?
ty uměješ igrať n kkom-ňibuť muzəkaľnəm instruměntě?
Chodíval jsem do klavíru.
Я посеща́л уро́ки фортепиа́но.
j psiššal uroki frtəpianə
Znám jen základní kytarové akordy.
Я зна́ю лишь основны́е акко́рды для гита́ры.
j znaju ľiš snvnyje kkordə dľ gitarə
Něco vám zahraju.
Я сыгра́ю что-нибу́дь для вас.
j səgraju čt-ňibuť dľ vas
Ta kytara je rozladěná.
Э́та гита́ра расстро́ена.
et gitar rstrojen