Silnice a dopravní stavby
Доро́ги и доро́жные стро́йки
silnice
доро́га f , шоссе́ n
drogˌ šse
vozovka
прое́зжая часть доро́ги
prježžəj časť drogi
(zpevněná)/nezpevněná krajnice
укреплённая/грунтова́я обо́чина f
ukripľonəj/gruntvaj bočin
dělicí pás/pruh
раздели́тельная полоса́
rzďiľitěľnəj plsa
svodidlo
отбо́йник m , доро́жное (барье́рное) огражде́ние
dbojňikˌ drožnəje (brjernəje) gržděňije
(jízdní) pruh
полоса́ (движе́ния)
plsa (dvižeňij)
pomalý/rychlý pruh
кра́йняя пра́вая полоса́/полоса́ обго́на
krajňaj pravəj plsa/plsa bgon
připojovací/odbočovací pruh
полоса́ разго́на/торможе́ния
plsa rzgon/trmžeňij
průběžný pruh
основна́я полоса́
snvnaj plsa
odstavný pruh
запасна́я полоса́
zpsnaj plsa
přerušovaná/plná čára
преры́вистая/сплошна́я ли́ния
priryvistəj/splšnaj ľiňij
(dvojitá) bílá/žlutá čára
(двойна́я) бе́лая/жёлтая ли́ния
(dvjnaj) běləj/žoltəj ľiňij
hlavní silnice
гла́вная доро́га
glavnəj drog
vedlejší silnice
второстепе́нная доро́га
ftrəsťipěnəj drog
víceproudá silnice
многополо́сная доро́га
mngəplosnəj drog
dálnice
автомагистра́ль f , автоба́н m
ftəməgistraľˌ ftban
placená dálnice
пла́тная автомагистра́ль, пла́тный автоба́н
platnəj ftəməgistraľˌ platnəj ftban
sjezd/výjezd z dálnice
вы́езд с автомагистра́ли/автоба́на
vyjezt s ftəməgistraľi/ftban
nájezd na dálnici
въезд на автомагистра́ль/автоба́н
vjezt n ftəməgistraľ/ftban
mýtnice
пункт опла́ты прое́зда (по скоростно́й доро́ге)
punkt platə prjezd (p skrsnoj droge)
mýtná brána
пла́тный пропускно́й пункт
platnəj prpusknoj punkt
silniční most
автодоро́жный мост
ftədrožnəj most
tunel
тонне́ль m , тунне́ль m
tňeľˌ tuneľ
násep
на́сыпь f , вал m
nasəpˈˌ val
železniční přejezd
железнодоро́жный перее́зд
žəľiznədrožnəj pirijezt
nadjezd
путепрово́д m
puťiprvot
podjezd
тонне́ль m , тунне́ль m
tňeľˌ tuneľ
křižovatka
перекрёсток m
pirikrjostək
kruhový objezd
кругово́е движе́ние
krugvoje dvižeňije
semafor
светофо́р m
svitfor
retardér, příčný/zpomalovací práh
лежа́чий полице́йский, иску́сственная доро́жная неро́вность
ľižačij pľicejskijˌ iskustvěnəj drožnəj ňirovnəsť
protihlukové stěny/zábrany
шумозащи́тные экра́ны/забо́ры
šuməzššitnəje əkranə/zborə
přechod pro chodce
пешехо́дный перехо́д
pišəchodnəj pirichot
nástupní ostrůvek
поса́дочная площа́дка
psadəčnəj plššatk
chodník
тротуа́р m
trtuar
obrubník
бортово́й ка́мень, бордю́р m
brtvoj kaměňˌ brďur
zahrazovací sloupky (zábrany)
доро́жные сто́лбики
drožnəje stolbiki
nadchod, lávka pro pěší
надзе́мный перехо́д
ndzemnəj pirichot
podchod
подзе́мный перехо́д
pdzemnəj pirichot
(dálniční) odpočívadlo
прива́л m , площа́дка о́тдыха, автостоя́нка f
privalˌ plššatk oddəchˌ ftəstjank
parkoviště
парко́вка f , автостоя́нка f , па́ркинг m
prkofkˌ ftəstjankˌ parkink
záchytné parkoviště
перехва́тывающая парко́вка
pirichvatəvəjuššəj prkofk
parkovací dům
многоэта́жная автостоя́нка
mngəətažnəj ftəstjank
podzemní garáže
подзе́мный гара́ж
pdzemnəj graž
parkovací hodiny
парко́вочные часы́
prkovəčnəje čsy
Dopravní značení
Доро́жные зна́ки
dopravní značka
доро́жный знак
drožnəj znak
směrový ukazatel
указа́тель направле́ния
ukzatěľ nprvľeňij
příkazové a zákazové značky
предпи́сывающие и запреща́ющие зна́ки
pritpisəvəjuššije i zpriššajuššije znaki
výstražné značky
предупрежда́ющие зна́ки
pridupriždajuššije znaki
obousměrný provoz
двусторо́ннее движе́ние
dvustroňeje dvižeňije
jednosměrný provoz, jednosměrka
односторо́ннее движе́ние
dnəstroňeje dvižeňije
slepá ulice
тупи́к m
tupik
přikázaný směr jízdy
обяза́тельное направле́ние движе́ния
bizatěľnəje nprvľeňije dvižeňij
objížďka
объе́зд m
bjezt
práce na silnici
доро́жные рабо́ты
drožnəje rbotə
zúžená vozovka
суже́ние доро́ги
sužeňije drogi
stůj, stopka
стоп-зна́к m , доро́жный знак “Стоп”
stəp-znakˌ drožnəj znak stop
dej přednost v jízdě
уступи́ доро́гу
ustupi drogu
zákaz vjezdu všech vozidel (v obou směrech)
въезд запрещён всем тра́нспортным сре́дствам
vjezt zpriššon fsem transpərtnəm srectvəm
zákaz vjezdu (jednosměrka)
въезд запрещён
vjezt zpriššon
zákaz odbočení vlevo/vpravo
поворо́т нале́во/напра́во запрещён
pvrot nľevə/npravə zpriššon
zákaz otáčení
разворо́т запрещён
rzvrot zpriššon
zákaz stání
стоя́нка запрещена́
stjank zpriššina
zákaz zastavení
остано́вка запрещена́
stnofk zpriššina
zákaz předjíždění
обго́н запрещён
bgon zpriššon
maximální povolená rychlost
ограниче́ние максима́льной ско́рости
grəňičeňije mksimaľnəj skorəsťi
nebezpečí smyku
ско́льзкая доро́га
skoľskəj drog
nerovnost vozovky
неро́вная доро́га
ňirovnəj drog
pozor, padá kamení
паде́ние камне́й
pděňije kmněj