Móda
Mode
být v módě, letět
être à la mode, être en vogue, être tendance/fashion
εtʀ a la mɔdˌ εtʀ ɑ̃ vɔgˌ εtʀ tɑ̃dɑ̃s/faʃən
být z módy
être démod|é/-ée, être pass|é/-ée de mode
εtʀ demɔde/-ˌ εtʀ pɑse/- də mɔd
přijít do módy
venir à la mode
v(ə)niʀ a la mɔd
jít s módou
obéir à la mode
ɔbeiʀ a la mɔd
moderní, módní
moderne, à la mode, en vogue
mɔdεʀnˌ a la mɔdˌ ɑ̃ vɔg
staromódní
démod|é/-ée, désu|et/-ète, vieux jeu
demɔde/-ˌ dezɥε/εtˌ vjø ʒø
oblečený podle poslední módy
habill|é/-ée à la dernière mode
abije/- a la dεʀnjεʀ mɔd
elegantní
élég|ant/-ante
elegɑ̃/ɑ̃t
ležérní móda
vêtements m pl décontractés
vεtmɑ̃ dekɔ̃tʀakte
vkusný/nevkusný
de bon goût/de mauvais goût
də bɔ̃ gu/də mɔvε gu
šik
chic
ʃik
Je to teď velká móda.
Aujourd'hui, c'est très à la mode.
oʒuʀdɥiˌ se tʀεz a la mɔd
Už to vyšlo z módy.
C'est déjà démodé.
se deʒa demɔde
Minisukně se vrací do módy.
La minijupe revient à la mode.
la miniʒyp ʀəvjε̃ a la mɔd
Oblékáš se podle poslední módy?
Tu t'habilles à la dernière mode ?
ty tabij a la dεʀnjεʀ mɔd ?
Mám raději ležérní oblečení.
Je préfère les vêtements décontractés.
ʒə pʀefεʀ le vεtmɑ̃ dekɔ̃tʀakte
Elegantně se obléká.
Elle s'habille élégamment.
εl sabij elegamɑ̃
Vypadá jako hastroš.
Elle a l'air d'un épouvantail.
εl a lεʀ dœ̃ epuvɑ̃taj
Kam ses tak vyfiknul/vyšvihl?
Pourquoi tu t'es pomponné comme ça ?
puʀkwa ty tε pɔ̃pɔne kɔm sa ?
Jak by se měl člověk obléct na pohovor?
Quel est le code vestimentaire pour un entretien ?
kεl ε lə kɔd vεstimɑ̃tεʀ puʀ œ̃n ɑ̃tʀətjε̃ ?
V obleku se necítím dobře.
Je ne me sens pas bien en costume-cravate.
ʒə nə mə sɑ̃pɑ bjε̃ ɑ̃ kɔstymkʀavat
Nevejdu se do riflí.
Je ne rentre pas dans mon jeans.
ʒə nə ʀɑ̃tʀ pɑ dɑ̃ mɔ̃ dʒin
V těch šatech vypadáš mladší.
Cette robe te rajeunit.
sεt ʀɔb tə ʀaʒœni
Moc ti to sluší.
Ça te va très bien.
sa tə va tʀε bjε̃