Auto
Voiture
(osobní) vůz
voiture f (de tourisme)
vwatyʀ (də tuʀism)
vůz nižší/vyšší střední třídy
voiture f familiale/intermédiaire
vwatyʀ familjal/ε̃tεʀmedjεʀ
dvoumístný/čtyřmístný/pětimístný vůz
voiture f deux/quatre/cinq places
vwatyʀ dø/katʀ/sε̃ plas
dvoudveřový/třídveřový/čtyřdveřový/pětidveřový vůz
voiture f à deux portes/trois portes/à quatre portes/à cinq portes
vwatyʀ a dø pɔʀt/tʀwɑ pɔʀt/a katʀ pɔʀt/a sε̃ pɔʀt
hatchback
(voiture à) hayon m
(vwatyʀ a) ˈεjɔ̃
sedan
berline f
bεʀlin
limuzína
limousine f
limuzin
kombi, (hovor.) kombík
break m , (CaF) familiale f
bʀεkˌ familjal
sportovní vůz, sporťák
voiture f de sport
vwatyʀ də spɔʀ
závodní vůz/auto
voiture f de course
vwatyʀ də kuʀs
kupé
(voiture) coupé m
(vwatyʀ) kupe
kabriolet
cabriolet m
kabʀijɔlε
sportovně užitkový vůz, SUV
SUV m , véhicule m utilitaire sport, (CaF) VUS m
εsyveˌ veikyl ytilitεʀ spɔʀˌ vy
víceúčelové vozidlo, MPV
véhicule m , à usages multiples, MPV m
veikylˌ a yzaʒ myltiplˌ εmpeve
terénní vůz, (hovor.) teréňák
véhicule m tout-terrain
veikyl tuteʀε̃
minivan (velkoprostorový vůz)
monospace m , (CaF) mini-fourgonnette f
mɔnɔspasˌ minifuʀgɔnεt
nový/ojetý vůz
voiture f neuve/d'occasion
vwatyʀ nœv/dɔkazjɔ̃
předváděcí vůz
voiture f de démonstration
vwatyʀ də demɔ̃stʀasjɔ̃
veterán
voiture f de collection
vwatyʀ də kɔlεksjɔ̃
elektromobil
voiture f électrique, automobile f électrique
vwatyʀ elεktʀikˌ ɔtɔmɔbil elεktʀik
Parametry a vlastnosti vozu
Fiche technique de la voiture
výkon (motoru)
puissance f
pɥisɑ̃s
krouticí/točivý moment
(moment de) torsion f
(mɔmɑ̃ də) tɔʀsjɔ̃
zdvihový objem (motoru)
cylindrée f
silε̃dʀe
maximální rychlost
vitesse f maximale
vitεs maksimal
zrychlení z 0 na 100 km/h
accélération f de 0 à 100 km/h
akseleʀasjɔ̃ də zeʀo a sɑ̃ kilomεtʀ øʀ
rozvor náprav
empattement m , écartement m des essieux
ɑ̃patmɑ̃ˌ ekaʀtəmɑ̃ dez esjø
rozchod kol
écartement m des roues
ekaʀtəmɑ̃ de ʀu
délka/šířka/výška vozidla
longueur f /largeur f /hauteur f de la voiture
lɔ̃gœʀ /laʀʒœʀ /ˈotœʀ də la vwatyʀ
světlá výška
hauteur f libre, garde f au sol
ˈotœʀ libʀˌ gaʀd o sɔl
pohotovostní/provozní hmotnost
poids m en état de marche/de service
pwɑ ɑ̃ eta də maʀʃ/də sεʀvis
pohon předních/zadních kol, přední/zadní náhon
traction f avant/arrière
tʀaksjɔ̃ avɑ̃/aʀjεʀ
pohon na všechna (4) kola
transmission f intégrale
tʀɑ̃smisjɔ̃ ε̃tegʀal
objem kufru
volume m /capacité f du coffre
vɔlym /kapasite dy kɔfʀ
úroveň výbavy (vozu)
niveau m de finition/d'équipement
nivo də finisjɔ̃/dekipmɑ̃
bezpečnostní prvky
systèmes m pl de sécurité
sistεm də sekyʀite
jízdní vlastnosti (vozidla)
performances f pl routières
pεʀfɔʀmɑ̃s ʀutjεʀ
ovladatelnost (vozidla)
manœuvrabilité f
manœvʀabilite
provozní náklady
coûts m pl d'exploitation
ku dεksplwatasjɔ̃
spotřeba paliva
consommation f
kɔ̃sɔmasjɔ̃
dojezd na (plnou) nádrž
autonomie f
ɔtɔnɔmi
praktičnost (vozu)
utilité f (d'une voiture)
ytilite (dyn vwatyʀ)
spolehlivost (vozu)
fiabilité f (d'une voiture)
fjabilite (dyn vwatyʀ)
To auto hrozně žere.
La voiture consomme beaucoup.
la vwatyʀ kɔ̃sɔm boku
Vůz je úsporný., Vůz má nízkou spotřebu.
La voiture est économique., La voiture ne consomme pas beaucoup.
la vwatyʀ ε ekɔnɔmikˌ la vwatyʀ nə kɔ̃sɔm pɑ boku
Jak rychle to jezdí?
Quelle est sa vitesse maximale ?
kεl ε sa vitεs maksimal ?
Auto zrychlí z 0 na 100 km/h za 8 sekund.
La voiture accélère de zéro à cent kilomètres-heure en huit secondes.
la vwatyʀ akselεʀ də zeʀo a sɑ̃ kilɔmεtʀœʀ ɑ̃n ˈɥi s(ə)gɔ̃d
Vůz má najeto 50 000 km.
La voiture a 50 000 km au compteur.
la vwatyʀ a sε̃kɑ̃t mil kilomεtʀ o kɔ̃tœʀ
Vůz se skvěle ovládá.
La voiture est facile à manœuvrer.
la vwatyʀ ε fasil a manœvʀe
Je to jedno z nejbezpečnějších aut ve své třídě.
C'est une des voitures les plus sûres de sa classe.
set yn de vwatyʀ le ply syʀ də sa klɑs