Cyklistika
Cyclisme
cyklista
cycliste m
siklist
silniční cyklista, silničář
(coureur) cycliste m sur route, routier m
(kuʀœʀ) siklist syʀ ʀutˌ ʀʀutje
biker (na horském kole)
vététiste m
vetetist
jezdec
coureur m
kuʀœʀ
vrchař
grimpeur m
gʀε̃pœʀ
domestik, (slang.) nosič vody
équipier m
ekipje
cyklistické oblečení
vêtements m pl de cyclisme
vεtmɑ̃ də siklism
cyklistické kalhoty
cuissard m
kɥisaʀ
cyklistické kraťasy/šortky
short m de cyclisme
ʃɔʀt də siklism
(cyklistický) trikot
maillot m (de cyclisme)
majo (də siklism)
cyklistické tretry/boty
chaussures f pl de cyclisme
ʃosyʀ də siklism
cyklistická helma/přilba
casque f de cyclisme/vélo
kask də siklism/velo
cyklistické rukavice
gants m pl de cyclisme
gɑ̃ də siklism
cyklistické brýle
lunettes f pl (de) vélo
lynεt (də) velo
cyklostezka
piste f cyclable
pist siklabl
cyklotrasa
véloroute f
veloʀut
cykloservis
service m de réparation de vélos
sεʀvis də ʀepaʀasjɔ̃ də velo
prodejna kol
magasin m de vélos
magazε̃ də velo
půjčovna kol
location f de vélos
lɔkasjɔ̃ də velo
jezdit na kole
faire du vélo
fεʀ dy velo
jít na kolo/se projet na kole
faire une balade à vélo
fεʀ yn balad a velo
nasednout na kolo
monter à/en vélo, enfourcher le vélo
mɔ̃te a/ɑ̃ veloˌ ɑ̃fuʀʃe lə velo
šlapat (do pedálů)
pédaler
pedale
jet/šlapat do kopce
aller/pédaler dans les montées
ale/pedale dɑ̃ le mɔ̃te
jet bez šlapání
rouler sans pédaler, aller en roue libre
ʀule sɑ̃ pedaleˌ ale ɑ̃ ʀu libʀ
brzdit
freiner
fʀene
sesednout/slézt z kola
descendre du vélo
desɑ̃dʀ dy velo
spadnout z kola
tomber du vélo
tɔ̃be dy velo
tlačit kolo (do kopce)
pousser le vélo (jusqu'au sommet)
puse lə velo (ʒysko sɔmε)
rekreační cyklistika
cyclisme m amateur
siklism amatœʀ
silniční cyklistika
cyclisme sur route
siklism syʀ ʀut
cyklokros
cyclo-cross m
kiklɔkʀɔs
závod horských kol
courses f pl de VTT
kuʀs də vetete
přespolní závod
(course de) cross-country m
(kuʀs də) kʀɔskuntʀi
sjezd (disciplína)
descente f
desɑ̃t
silniční závod
course f sur route
kuʀs syʀ ʀut
okruh
circuit m
siʀkɥi
trasa, trať
parcours m
paʀkuʀ
etapový závod
course f par étapes
kuʀs paʀ etap
etapa
étape f
etap
prolog
prologue m
pʀɔlɔg
časovka jednotlivců/družstev
contre-la-montre m individuel/par équipes
kɔ̃tʀ(ə)lamɔ̃tʀ ε̃dividɥεl/paʀ ekip
peloton, hlavní pole (jezdců)
peloton m
p(ə)lɔtɔ̃
únik
échappée f
eʃape
jízda v závěsu/háku
sillage m
sijaʒ
stíhací jízda
chasse f
ʃas
stoupání
montée f
mɔ̃te
sjezd (jízda z kopce)
descente f
desɑ̃t
spurt
sprint m
spʀint
Jezdíš rád na kole?
Tu aimes faire du vélo ?
ty εm fεʀ dy velo ?
Často jezdím na kole do práce.
Je me rends souvent au travail à vélo.
ʒə mə ʀɑ̃ suvɑ̃ o tʀavaj a velo