Léčivé rostliny

Léčivé rostliny

Plantes médicinales
(léčivá) bylina
plante f/herbe f médicinale
plɑ̃t /εʀb medisinal
heřmánek
camomille f, matricaire f
kamɔmijˌ matʀikεʀ
jahodník
fraisier m
fʀezje
rakytník (řešetlákový)
argousier m
aʀguzje
jitrocel kopinatý
plantain m lancéolé
plɑ̃tε̃ lɑ̃seɔle
hluchavka bílá
lamier m blanc, ortie f blanche
lamje blɑ̃ˌ ɔʀti blɑ̃ʃ
mateřídouška
thym m
tε̃
ostropestřec (mariánský)
chardon-Marie m
ʃaʀdɔ̃maʀi
podběl
pas-d'âne m, tussilage m
pɑdɑnˌ tysilaʒ
máta peprná
menthe f poivrée
mɑ̃t pwavʀe
meduňka lékařská
mélisse f officinale
melis ɔfisinal
šalvěj
sauge f
soʒ
kostival lékařský
consoude f
kɔ̃sud
plicník lékařský
pulmonaire f officinale
pylmɔnεʀ ɔfisinal
devětsil
pétasite m
petazit
pelyněk pravý
(grande) absinthe f, armoise f absinthe
(gʀɑ̃d) apsε̃tˌ aʀmwaz apsε̃t
třezalka (tečkovaná)
millepertuis m
milpεʀtɥi
fenykl
fenouil m
fənuj
zeměžluč obecná
petite-centaurée f
p(ə)titsɑ̃tɔʀe
zemědým lékařský
fumeterre f officinale
fymtεʀ ɔfisinal
kontryhel obecný
alchémille f vulgaire
alkemij vylgεʀ
vlaštovičník
chélidoine f
kelidwan
vratič
tanaisie f
tanezi
vrbovka
épilobe m
epilɔb
bylinkový čaj
tisane f, infusion f
tizanˌ ε̃fyzjɔ̃
sbírat bylinky
cueillir des herbes médicinales
kœjiʀ dez εʀb medisinal
sušit bylinky
faire sécher des herbes médicinales
fεʀ seʃe dez εʀb medisinal
udělat odvar z heřmánku
préparer une infusion de camomille
pʀepaʀe yn ε̃fyzjɔ̃ də kamɔmij
dávat komu studené/teplé bylinkové obklady
mettre les compresses d'herbes froides/chaudes à qqn
mεtʀ le kɔ̃pʀεs dεʀb fʀwad/ʃod

Jedovaté rostliny

Plantes vénéneuses
rulík zlomocný
belladone f
beladɔn
blín
jusquiame f
ʒyskjam
durman
stramoine f, pomme f épineuse
stʀamwanˌ pɔm epinøz
bolehlav
ciguë f
sigy
oměj
aconit m
akɔnit
áron
arum m
aʀɔm
bolševník
berce f, héracléum m
bεʀsˌ eʀakleɔm

Tisane, infusion

Tyto dva pojmy označují jakýkoli nálev či odvar z bylin, neboli, jak vlastně nesprávně říkáme, bylinkový čaj. Ve francouzštině však je výraz thé vyhrazen výhradně nápoji vyluhovanému z lístků čajovníku.