Deskové a stolní hry
Jeux de tables
šachy
échecs m pl
eʃεk
dáma
dames f pl , jeu m de dames
damˌ ʒø də dam
domino
dominos m pl
dɔmino
mlýn (hra)
jeu m du moulin
ʒø dy mulε̃
člověče, nezlob se!
Ne t'en fais pas, Petits chevaux
nə tɑ̃ fε pɑˌ p(ə)ti ʃ(ə)vo
kostky (hra)
jeu m de dés
ʒø də de
scrabble
Scrabble m
sʀabl
go
go m
go
hrací kámen
pièce f , pion m
pjεsˌ pjɔ̃
hrací figurka
figurine f , pièce f
figyʀinˌ pjεs
hrací karta
carte f de jeu
kaʀt də ʒø
černý/bílý hrací kámen
pion m noir/blanc
pjɔ̃ nwaʀ/blɑ̃
hrací deska
plateau m , tablier m
platoˌ tablije
hrací pole
case f
kɑz
domeček (cílové místo ap.)
case f d'arrivée
kɑz daʀive
hrací kostka
dé m
de
pohárek na kostky
gobelet m à dés
gɔblε a de
tah (položení hracího kamene)
mouvement m , coup m , déplacement m
muvmɑ̃ˌ kuˌ deplasmɑ̃
hrát šachy/dámu
jouer aux échecs/aux dames
ʒwe o eʃεk/o dam
hodit kostkou
lancer un dé
lɑ̃se œ̃ de
táhnout (na...)
déplacer (sur...)
deplase (syʀ)
Házíš!, Házej! (kostkou)
lancer un dé
lɑ̃se œ̃ de
Kolik ti padlo/jsi hodil?
lancer un dé
lɑ̃se œ̃ de
Šachy
Échecs
šachová sada/souprava
set m d'échecs
sεt deʃεk
šachovnice
échiquier m
eʃikje
pole, políčko (šachovnice)
case f
kɑz
bílé/černé pole
case f blanche/noire
kɑz blɑ̃ʃ/nwaʀ
řada (šachovnice)
rangée f
ʀɑ̃ʒe
sloupec (šachovnice)
colonne f
kɔlɔn
šachová figurka
figurine f , pièce f de jeu d'échecs
figyʀinˌ pjεs də ʒø deʃεk
bílé/černé figury
figurine f pl blanches/noires
figyʀin blɑ̃ʃ/nwaʀ
král
roi m
ʀwa
dáma
dame f , reine f
damˌ ʀεn
střelec
fou m
fu
jezdec, (hovor.) kůň
cavalier m
kavalje
věž
tour f
tuʀ
pěšec
pion m
pjɔ̃
šachové hodiny
pendule f d'échecs
pɑ̃dyl deʃεk
šachová partie
partie f d'échecs
paʀti deʃεk
blesková partie (bleskovka)
blitz m
blits
simultánní partie (simultánka)
partie f simultanée
paʀti simyltane
tah
coup m , déplacement m
kuˌ deplasmɑ̃
tah koněm/do L
déplacement m du cavalier
deplasmɑ̃ dy kavalje
zahájení (šachové partie)
ouverture f
uvεʀtyʀ
zakončení, koncovka
finale f
final
vzetí (kamene) (soupeře)
prise f , capture f
pʀizˌ kaptyʀ
rošáda
roque m
ʀɔk
(šach)mat
(échec et) mat m
(eʃεk e) ma
pat
pat m
pat
šachista, hráč šachů
joueur m d'échecs
ʒwœʀ deʃεk
mistr
maître m
mεtʀ
mezinárodní mistr
maître m international
mεtʀ ε̃tεʀnasjɔnal
velmistr
grand maître m
gʀɑ̃ mεtʀ
táhnout střelcem na ...
déplacer le fou sur...
deplase lə fu syʀ
vzít figuru protihráče
prendre/capturer une pièce adverse
pʀɑ̃dʀ/kaptyʀe yn pjεs advεʀs
ohrožovat dámu/věž
menacer la dame/la tour
mənase la dam/la tuʀ
dát králi šachmat
mater le roi
mate lə ʀwa
vzdát hru
abandonner la partie
abɑ̃dɔne la paʀti
Černý kůň táhne na...
Le cavalier noir joue en...
lə kavalje nwaʀ ʒu ɑ̃
Jsi na tahu.
C'est ton tour.
se tɔ̃ tuʀ