Zdravotnický personál

Zdravotnický personál

Personnel médical
lékař, doktor
médecin m
med(ə)sε̃
praktický lékař
généraliste m, omnipraticien m
ʒeneʀalistˌ ɔmnipʀatisjε̃
primář
médecin-chef m
med(ə)sε̃ʃεf
přednosta kliniky
chef m de clinique
ʃεf də klinik
sekundář
médecin-assistant m
med(ə)sε̃asistɑ̃
specialista, odborník
(médecin) spécialiste m
(med(ə)sε̃) spesjalist
medik (student)
étudiant m en médecine
etydjɑ̃ ɑ̃ med(ə)sin
praktikant, stážista (v nemocnici)
interne m
ε̃tεʀn
(zdravotní) sestra
infirmière f, aide-soignante f
ε̃fiʀmjεʀˌ εdswaɲɑ̃t
(zdravotní) bratr, ošetřovatel
infirmier m, aide-soignant m
ε̃fiʀmjeˌ εdəswaɲɑ̃
vrchní/staniční sestra
infirmière f en chef
ε̃fiʀmjεʀ ɑ̃ ʃεf
diplomovaná sestra
infirmière f diplômée
ε̃fiʀmjεʀ diplome
sálová sestra
infirmière f de salle d'opération
ε̃fiʀmjεʀ də sal dɔpeʀasjɔ̃
instrumentářka
instrumentiste f
ε̃stʀymɑ̃tist
porodní asistentka
accoucheuse f
akuʃøz
(nemocniční) zřízenec, sanitář
préposé m aux soins
pʀepoze o swε̃
laborant
laborantin m
labɔʀɑ̃tε̃
zdravotník (záchranné služby), paramedik
ambulancier m (paramédical)
ɑ̃bylɑ̃sje (paʀamedikal)
řidič sanitky, (hovor.) saniťák
ambulancier m
ɑ̃bylɑ̃sje
alergolog
allergologue m
alεʀgɔlɔg
anesteziolog
anesthésiste m
anεstezist
dermatolog, kožní lékař
dermatologue m
dεʀmatɔlɔg
diabetolog
diabétologue m
djabetɔlɔg
dietetik
diététicien m, (CaF) diététiste m
djetetisjε̃ˌ djetetist
endokrinolog
endocrinologue m
ɑ̃dɔkʀinɔlɔg
foniatr
phoniatre m
fɔnjatʀi
fyzioterapeut, rehabilitační pracovník
physiothérapeute m, kinésithérapeute m
fizjɔteʀapøtˌ kineziteʀapøt
gastroenterolog
gastroentérologue m
gastʀoɑ̃teʀɔlɔg
gynekolog, ženský lékař
gynécologue m
ʒinekɔlɔg
chirurg
chirurgien m
ʃiʀyʀʒjε̃
kardiochirurg
cardiochirurgien m
kaʀdjɔʃiʀyʀʒjε̃
plastický chirurg
plasticien m, chirurgien m esthétique
plastisjε̃ˌ ʃiʀyʀʒjε̃ εstetik
chiropraktik
chiropracteur m, chiropraticien m, ostéopathe m
kiʀɔpʀaktœʀˌ kiʀɔpʀatisjε̃ˌ ɔsteɔpat
imunolog
immunologiste m
imynɔlɔʒist
internista
interniste m
ε̃tεʀnist
kardiolog
cardiologue m
kaʀdjɔlɔg
logoped
orthophoniste m
ɔʀtɔfɔnist
masér
masseur m
masœʀ
neurochirurg
neurochirurgien m
nøʀoʃiʀyʀʒjε̃
neurolog
neurologue m
nøʀɔlɔg
odborník na výživu
nutritionniste m, diététicien m
nytʀisjɔnistˌ djetetisjε̃
oftalmolog, oční lékař
ophtalmologue m
ɔftalmɔlɔg
onkolog
cancérologue m, oncologue m
kɑ̃seʀɔlɔgˌ ɔ̃kɔlɔg
ortoped
orthopédiste m
ɔʀtɔpedist
otolog, ušní lékař
auriste m, otologiste m
oʀistˌ ɔtɔlɔʒist
otorinolaryngolog
oto-rhino-laryngologiste m
ɔtɔʀinolaʀε̃gɔlɔʒist
pediatr, dětský lékař
pédiatre m
pedjatʀ
porodník
obstétricien m
ɔpstetʀisjε̃
psychiatr
psychiatre m
psikjatʀ
psycholog
psychologue m
psikɔlɔg
psychoterapeut
psychothérapeute m
psikoteʀapøt
rentgenolog, radiolog
radiologue m, radiologiste m
ʀadjɔlɔgˌ ʀadjolɔʒist
revmatolog
rhumatologue m
ʀymatɔlɔg
sexuolog
sexologue m
sεksɔlɔg
urolog
urologue m
yʀɔlɔg

Docteur

Doktora ve smyslu lékař označuje francouzština výrazem médecin (pomineme-li slangové toubib). Docteur je držitel titulu známého pod zkratkou Ph.D.: docteur en médecine, docteur en droit. Ve Francii se jako doktor představí skutečně jen lékař: docteur Martin. Tvar ženského rodu doctoresse (lékařka), je ovšem vnímán zastaralý, dnes se používá tvar docteure: docteure en pharmacie ap.