Muzeum
Musée
muzeum výtvarného umění
musée f des beaux-arts
myze de bozaʀ
národní muzeum
Musée m national
myze nasjɔnal
národní galerie
Galerie f nationale
galʀi nasjɔnal
obrazárna
musée f de peinture
myze də pε̃tyʀ
výstavní síň
salle f d'exposition
sal dεkspɔzisjɔ̃
aukční síň (instituce)
salle f des ventes
sal de vɑ̃t
umělecká sbírka
collection f d'art
kɔlεksjɔ̃ daʀ
sbírka starých mistrů
collection f maîtres anciens
kɔlεksjɔ̃ mεtʀ ɑ̃sjε̃
exponát, vystavený předmět
objet m exposé
ɔbʒε εkspoze
užité umění
arts m pl appliqués
aʀ aplike
(umělecká) výstava
exposition f de l'art
εkspozisjɔ̃ də laʀ
prodejní výstava
exposition-vente f
εkspozisjɔ̃vɑ̃t
stálá expozice
exposition f permanente
εkspozisjɔ̃ pεʀmanɑ̃t
vernisáž
vernissage m
vεʀnisaʒ
umělecká aukce
enchères f pl d'œuvres d'art
ɑ̃ʃεʀ dœvʀ daʀ
kurátor (výstavy ap.)
commissaire m d'exposition, conservateur m , curateur m
kɔmisεʀ dεkspɔzisjɔ̃ˌ kɔ̃sεʀvatœʀˌ kyʀatœʀ
sbírat umění
collectionner de l'art
kɔlεksjɔne də laʀ
vystavovat
exposer
εkspoze
uspořádat/otevřít výstavu
organiser/ouvrir une exposition
ɔʀganize/uvʀiʀ yn εkspozisjɔ̃
vydražit obraz
vendre un tableau aux enchères
vɑ̃dʀ œ̃ tablo oz ɑ̃ʃεʀ
koupit obraz v aukci
acheter un tableau aux enchères
aʃ(ə)te œ̃ tablo oz ɑ̃ʃεʀ
Obraz je k vidění v muzeu.
On peut voir le tableau dans un musée.
ɔ̃ pø vwaʀ lə tablo dɑ̃z œ̃ myze
Malba bude vystavena od příštího týdne.
La peinture sera exposée à partir de la semaine prochaine.
la pε̃tyʀ s(ə)ʀa εkspoze a paʀtiʀ də la s(ə)mεn pʀɔʃεn
Výstava se bude konat v...
L'exposition aura lieu à...
lεkspozisjɔ̃ ɔʀa ljø a
Na výstavě budou díla zapůjčená od...
L'exposition sera constituée d'œuvres empruntées à...
lεkspozisjɔ̃ s(ə)ʀa kɔ̃stitye dœvʀ ɑ̃pʀœ̃te a
Byla ukradena dvě vzácná plátna.
On a volé deux toiles de valeur.
ɔ̃n a vɔle dø twal də valœʀ
Obraz se vydražil za 4 miliony.
Le tableau a été vendu aux enchères pour quatre millions.
lə tablo a ete vɑ̃dy oz ɑ̃ʃεʀ puʀ katʀ miljɔ̃