Filmový štáb
Équipe du film
filmaři
cinéastes m pl
sineast
herec
acteur m
aktœʀ
herečka
actrice f
aktʀis
neherec
acteur m non professionnel
aktœʀ nɔ̃ pʀɔfesjɔnεl
herec v hlavní roli
acteur m dans le rôle principal
aktœʀ dɑ̃ lə ʀol pʀε̃sipal
herečka v hlavní roli
actrice f dans le rôle principal
aktʀis dɑ̃ lə ʀol pʀε̃sipal
herec ve vedlejší roli
acteur m dans un second rôle
aktœʀ dɑ̃z œ̃ s(ə)gɔ̃ ʀol
v hlavní roli ...
avec... dans le rôle principal
avεk... dɑ̃ lə ʀol pʀε̃sipal
filmová hvězda
vedette f de cinéma
vədεt də sinema
akční hrdina
acteur m de films d'action
aktœʀ də film daksjɔ̃
dubl (zastupující herce)
double m
dubl
kaskadér
cascadeur m
kaskadœʀ
koordinátor kaskadérů
coordinateur m des cascades
kɔɔʀdinatœʀ de kaskad
statista
figurant m , comparse m
figyʀɑ̃ˌ kɔ̃paʀs
kompars
figuration f , comparses m pl
figyʀasjɔ̃ˌ kɔ̃paʀs
režisér
réalisateur m
ʀealizatœʀ
pomocný režisér
assistant m réalisateur
asistɑ̃ ʀealizatœʀ
hlavní kameraman
chef-opérateur m
ʃεfɔpeʀatœʀ
kameraman/kameramanka (obsluha kamery)
opérateur m (de prises de vue), cadreur m , caméraman m
ɔpeʀatœʀ (də pʀiz də vy)ˌ kɑdʀœʀˌ kameʀaman
švenkr (asistent kameramana)
cadreur m , caméraman m
kɑdʀœʀˌ kameʀaman
ostřič
premier assistant m opérateur
pʀəmje asistɑ̃ ɔpeʀatœʀ
scenárista
scénariste m
senaʀist
producent
producteur m
pʀɔdyktœʀ
výkonný producent
producteur m exécutif
pʀɔdyktœʀ εgzekytif
střihač
monteur m
mɔ̃tœʀ
mistr zvuku
chef-opérateur m du son
ʃεfɔpeʀatœʀ dy sɔ̃
zvukový technik
ingénieur m /preneur m du son
ε̃ʒenjœʀ /pʀənœʀ dy sɔ̃
ruchař
bruiteur m
bʀɥitœʀ
mikrofonista
perchiste m , perchman m
pεʀʃistˌ pεʀʃman
skladatel filmové hudby
compositeur m de musique de film
kɔ̃pozitœʀ də myzik də film
vedoucí výroby
directeur m de production
diʀεktœʀ də pʀɔdyksjɔ̃
vedoucí výpravy
directeur m artistique
diʀεktœʀ aʀtistik
autor výpravy, výtvarník
décorateur m
dekɔʀatœʀ
kostýmní výtvarník
costumier m
kɔstymje
maskér
maquilleur m
makijœʀ
skriptka
scripte f , script-girl f
skʀiptˌ skʀiptgœʀl
osvětlovač
électricien m
elεktʀisjε̃
odborný poradce
spécialiste m consultant
spesjalist kɔ̃syltɑ̃