Dějepis
Histoire
světové dějiny
histoire f universelle/du monde
istwaʀ ynivεʀsεl/dy mɔ̃d
časová osa
frise f chronologique, ligne f du temps
fʀiz kʀɔnɔlɔʒikˌ liɲ dy tɑ̃
chronologie
chronologie f
kʀɔnɔlɔʒi
minulost
passé m
pɑse
současnost
présent m
pʀezɑ̃
lidstvo
humanité f
ymanite
civilizace
civilisation f
sivilizasjɔ̃
kultura
culture f
kyltyʀ
evoluce
évolution f
evɔlysjɔ̃
vývoj (historický ap.)
développement m
dev(ə)lɔpmɑ̃
objev, objevení
découverte f
dekuvεʀt
vynález
invention f
ε̃vɑ̃sjɔ̃
datum
date f
dat
rok, letopočet
année f
ane
období (doba trvání ap.)
période f
peʀjɔd
dekáda, desetiletí
décade f
dekad
století
siècle m
sjεkl
tisíciletí
millénaire m
milenεʀ
před naším letopočtem
avant Jésus-Christ, avant notre ère, avant l'Ère commune
avɑ̃ ʒezyskʀiˌ avɑ̃ nɔtʀ εʀˌ avɑ̃ lεʀ kɔmyn
našeho letopočtu
après Jésus-Christ, de notre ère, de l'Ère commune
apʀε ʒezyskʀiˌ də nɔtʀ εʀˌ də lεʀ kɔmyn
na přelomu století
au tournant du siècle, à la charnière du siècle
o tuʀnɑ̃ dy sjεklˌ a la ʃaʀnjεʀ dy sjεkl
na konci středověku
à la fin du Moyen Âge
a la fε̃ dy mwajε̃ ɑʒ
na počátku 20. století
au début du 20e siècle
o deby dy vε̃tjεm sjεkl
osmdesátá léta 20. století
les années 1980, les années quatre-vingts du vingtième siècle
lez ane milnøfsɑ̃katʀvε̃ˌ lez ane katʀvε̃ dy vε̃tjεm sjεkl
začátkem devadesátých let
au début des années quatre-vingt-dix
o deby dez ane katʀvε̃dis
v dávné/nedávné minulosti
dans le passé lointain/récent
dɑ̃ lə pɑse lwε̃tε̃/ʀesɑ̃
historik
historien m
istɔʀjε̃
kronikář
chroniqueur m
kʀɔnikœʀ
historické prameny
sources f pl historiques
suʀs istɔʀik
kronika
chronique f
kʀɔnik
rukopis
manuscrit m
manyskʀi
archiv
archives f pl
aʀʃiv
vykopávky (naleziště)
site m archéologique, chantier m de fouille
sit aʀkeɔlɔʒikˌ ʃɑ̃tje də fuj
archeologické nálezy
objets m pl archéologiques
ɔbʒε aʀkeɔlɔʒik
zkamenělina, fosilie
fossile m
fosil
pozůstatky čeho
restes m pl de qqch
ʀεst
relikvie
relique f
ʀəlik
ruiny, zříceniny
ruines f pl
ʀɥin
historický
historique
istɔʀik
pravěký
préhistorique
pʀeistɔʀik
starověký
anc|ien/-ienne, antique
ɑ̃sjε̃/jε̃nˌ ɑ̃tik
středověký
médiév|al/-ale, du Moyen Âge
medjeval/εlˌ dy mwajε̃ ɑʒ
novověký
moderne
mɔdεʀn
současný
contempor|ain/-ante
kɔ̃tɑ̃pɔʀε̃/ɑ̃t
země (územní celek)
pays m
pei
stát
État m
eta
národ
nation f
nasjɔ̃
státní zřízení
forme f de gouvernement/de l'État, régime m politique
fɔʀm də guvεʀnəmɑ̃/də letaˌ ʀeʒim pɔlitik
království
royaume m
ʀwajom
monarchie
monarchie f
mɔnaʀʃi
říše, impérium
empire m
ɑ̃piʀ
císařství
empire m
ɑ̃piʀ
republika
république f
ʀepyblik
koloniální nadvláda
domination f coloniale
dɔminasjɔ̃ kɔlɔnjal
neutralita
neutralité f
nøtʀalite
nezávislost
indépendance f
ε̃depɑ̃dɑ̃s
stavy
états m pl
eta
šlechta
noblesse f , aristocratie
nɔblεsˌ aʀistɔkʀasi
duchovenstvo
clergé m
klεʀʒe
měšťanstvo
bourgeoisie f
buʀʒwazi
poddaní
sujets m pl
syʒε
nevolníci
serfs m pl
sεʀf
otroci
esclaves m pl
εsklav
historická událost
événement m historique
evεnmɑ̃ istɔʀik
vláda (vládnutí), panování
règne m
ʀεɲ
mezivládí, bezvládí (dočasné)
interrègne m
ε̃tεʀʀεɲ
bezvládí, anarchie
anarchie f
anaʀʃi
boj o moc
lutte f de pouvoir
lyt də puvwaʀ
za vlády koho
sous le règne de qqch
su lə ʀεɲ
korunovace (krále ap.)
couronnement m
kuʀɔnmɑ̃
koruna (symbol moci)
couronne f
kuʀɔn
trůn
trône m
tʀon
nástup na trůn
montée f sur le trône
mɔ̃te syʀ lə tʀon
svržení (vlády ap.)
renversement m
ʀɑ̃vεʀsəmɑ̃
sesazení z trůnu
destitution f , détrônement m
dεstitysjɔ̃ˌ detʀonmɑ̃
poprava
exécution f
εgzekysjɔ̃
vypuknutí války
éclatement m de la guerre
eklatmɑ̃ də la gεʀ
válka
guerre f
gεʀ
armáda
armée f
aʀme
bitva
bataille f
batɑj
boje
combats m pl
kɔ̃mba
obléhání
siège m
sjεʒ
blokáda
blocage m
blɔkaʒ
dobytí
prise f , conquête f
pʀizˌ kɔ̃kεt
vítězství
victoire f
viktwaʀ
porážka
défaite f
defεt
kapitulace
capitulation f
kapitylasjɔ̃
příměří
armistice m , cessez-le-feu m , trêve f
aʀmistisˌ sεsel(ə)føˌ tʀεv
mír
paix f
pε
mírová smlouva
traité m de paix
tʀete də pε
pakt o neútočení
pacte m de non-agression
pakt də nɔnagʀesjɔ̃
revoluce
révolution f
ʀevɔlysjɔ̃
převrat
coup m d'État
ku deta
puč
coup m d'État, putsch m
ku detaˌ putʃ
povstání
soulèvement m , insurrection f , révolte f , rébellion f
sulεvmɑ̃ˌ ε̃syʀεksjɔ̃ˌ ʀevɔltˌ ʀebeljɔ̃
genocida
génocide m
ʒenɔsid
vznik
naissance f
nεsɑ̃s
vytvoření, utvoření (zformování)
formation f , création f
fɔʀmasjɔ̃ˌ kʀeasjɔ̃
založení
fondation f
fɔ̃dasjɔ̃
počátek, začátek
début m , origine f
debyˌ ɔʀiʒin
expanze, rozmach
expansion f , essor m
εkspɑ̃sjɔ̃ˌ esɔʀ
vzestup (impéria ap.)
montée f , essor m
mɔ̃teˌ esɔʀ
reforma
réforme f
ʀefɔʀm
úpadek
déclin m , déchéance f , décadence f
deklε̃ˌ deʃeɑ̃sˌ dekadɑ̃s
rozpad
démembrement m , éclatement m , désintégration f
demɑ̃bʀəmɑ̃ˌ eklatmɑ̃ˌ dezε̃tegʀasjɔ̃
historická postava (doložená)
personnage m /figure f historique
pεʀsɔnaʒ /figyʀ istɔʀik
panovník, vládce
souverain m
suv(ə)ʀε̃
král
roi m
ʀwa
královna
reine f
ʀεn
císař
empereur m
ɑ̃pʀœʀ
car
tsar m , tzar m
dzaʀˌ dzaʀ
vévoda
duc m
dyk
vévodkyně
duchesse f
dyʃεs
kníže
prince m
pʀε̃s
prezident
président m (de la République)
pʀezidɑ̃ (də la ʀepyblik)
vojevůdce
chef m militaire
ʃεf militεʀ
generál
général m
ʒeneʀal
náčelník (kmene ap.)
chef m
ʃεf
rytíř
chevalier m
ʃ(ə)valje
dynastie
dynastie f
dinasti
(panovnický) rod
famille f régnante, maison f (régnante)
famij ʀeɲɑ̃tˌ mεzɔ̃ (ʀeɲɑ̃t)
předchůdce
prédécesseur m
pʀedesesœʀ
předek
ancêtre m
ɑ̃sεtʀ
potomek
descendant m
desɑ̃dɑ̃
nástupce, následník koho
successeur m de qqn
syksesœʀ
následník trůnu
héritier m du trône, prince m héritier
eʀitje dy tʀonˌ pʀε̃s eʀitje
dědic
héritier m
eʀitje
vzniknout
naître, prendre naissance
nεtʀˌ pʀɑ̃dʀ nεsɑ̃s
založit
fonder
fɔ̃de
sahat (až), datovat se kam
dater de qqch , remonter à qqch
dateˌ ʀ(ə)mɔ̃te
být na vzestupu
être en essor
εtʀ ɑ̃n esɔʀ
šířit se
se propager, se répandre, se diffuser
sə pʀɔpaʒeˌ sə ʀepɑ̃dʀˌ sə difyze
stát se (událost)
se produire, arriver
sə pʀɔdɥiʀˌ aʀive
vypuknout
éclater
eklate
dostat se k moci
arriver au pouvoir
aʀive o puvwaʀ
nastoupit na trůn
monter sur le trône
mɔ̃te syʀ lə tʀon
vládnout
régner
ʀeɲe
být u moci
être au pouvoir
εtʀ o puvwaʀ
zavést (nový systém ap.)
introduire
ε̃tʀɔdɥiʀ
zrušit (otroctví ap.)
abolir
abɔliʀ
abdikovat
abdiquer
abdike
přepadnout, zaútočit na koho
attaquer qqn
atake
dobýt
prendre, conquérir
pʀɑ̃dʀˌ kɔ̃keʀiʀ
svrhnout
renverser, faire tomber, destituer
ʀɑ̃vεʀseˌ fεʀ tɔ̃beˌ dεstitɥe
popravit
exécuter
εgzekyte
anektovat
annexer
anεkse
okupovat
occuper
ɔkype
vyhlásit válku komu
déclarer la guerre à qqn
deklaʀe la gεʀ
válčit, být ve válce s kým
être en guerre avec qqn
εtʀ ɑ̃ gεʀ
porazit koho (v bitvě)
vaincre/battre qqn (dans une bataille)
vε̃kʀ/batʀ (dɑ̃z yn batɑj)
potlačit povstání/vzpouru
réprimer/étouffer une révolte
ʀepʀime/etufe yn ʀevɔlt
uzavřít mír
conclure la paix
kɔ̃klyʀ la pε
vymřít
s'éteindre
setε̃dʀ
zaniknout
disparaître, cesser d'exister
dispaʀεtʀˌ sεse dεgziste
Dinosauři vyhynuli před miliony lety.
Les dinosaures ont disparu il y a des millions d'années.
le dinɔzoʀ ɔ̃ dispaʀy ilja de miljɔ̃ dane
Člověk se vyvinul z opice.
L'homme descend du singe.
lɔm desɑ̃ dy sε̃ʒ
Stalo se to v roce ...
Cela s'est produit en...
s(ə)la se pʀɔdɥi ɑ̃
Tento kostel byl postaven před 1000 lety.
Cette église a été construite il y a mille ans.
sεt egliz a ete kɔ̃stʀɥit ilja mil ɑ̃
Město bylo založeno počátkem 9. století.
La ville a été fondée au début du neuvième siècle.
la vil a ete fɔ̃de o deby dy nœvjεm sjεkl
Počátky hradu sahají až do 12. století.
Les débuts du château remontent au douzième siècle.
le deby dy ʃɑto ʀ(ə)mɔ̃t o duzjεm sjεkl
Město bylo 2 měsíce obléháno.
La ville a été assiégée pendant deux mois.
la vil a ete asjeʒe pɑ̃dɑ̃ dø mwa
Byli na hlavu poraženi.
Ils ont été écrasés., Ils ont été battus à plate couture.
ilz ɔ̃ ete ekʀɑzeˌ ilz ɔ̃ ete baty a plat kutyʀ
Mírová smlouva byla podepsána roku...
Le traité de paix a été signé en...
lə tʀete də pε a ete siɲe ɑ̃
Vládl od roku... do...
Il a régné de... à...
il a ʀeɲe də... a
Byl korunován králem v roce 1377.
Il a été couronné roi en 1377.
il a ete kuʀɔne ʀwa ɑ̃ miltʀwasɑ̃swasɑ̃tdisεt
Byl sesazen z trůnu a popraven.
Il a été destitué/détrôné et exécuté.
il a ete dεstitye/detʀone e εgzekyte
Periodizace
Périodisation
období, epocha
période f , époque f
peʀjɔdˌ epɔk
významné události
événements m pl importants, dates f pl importantes
evenmɑ̃ ε̃pɔʀtɑ̃ˌ dat ε̃pɔʀtɑ̃t
vývoj života na Zemi
évolution f de la vie sur la Terre
evɔlysjɔ̃ də la vi syʀ la tεʀ
vyhynutí dinosaurů
extinction f des dinosaures
εkstε̃ksjɔ̃ de dinɔzoʀ
pravěk
préhistoire f
pʀeistwaʀ
doba kamenná
Âge m de la pierre
ɑʒ də la pjεʀ
paleolit, starší doba kamenná
Paléolithique m
paleɔlitik
mezolit, střední doba kamenná
Mésolithique m
mezɔlitik
neolit, mladší doba kamenná
Néolithique m
neɔlitik
eneolit, pozdní doba kamenná
Âge m du cuivre, Énéolithique m
ɑʒ dy kɥivʀˌ eneɔlitik
pravěké sídliště
site m préhistorique
sit pʀeistɔʀik
pravěké nástroje
outils m pl préhistoriques
uti pʀeistɔʀik
vývoj člověka
évolution f de l'homme
evɔlysjɔ̃ də lɔm
pračlověk
homme m préhistorique
ɔm pʀeistɔʀik
jeskynní člověk
homme m des cavernes
ɔm de kavεʀn
lovci a sběrači
chasseurs m pl et cueilleurs
ʃasœʀ e kœjœʀ
člověk zručný
Homo habilis m
omo abilis
člověk vzpřímený
Homo erectus m
omo eʀεktys
člověk neandertálský
Homme m de Néandertal, Néandertalien m
ɔm də neɑ̃dεʀtalˌ neɑ̃dεʀtaljε̃
člověk rozumný
Homo sapiens m , Homme m moderne
omo sapjε̃ˌ ɔm mɔdεʀn
doba bronzová
Âge m du bronze
ɑʒ dy bʀɔ̃z
doba železná
Âge m du fer
ɑʒ dy fεʀ
starověk
Antiquité f
ɑ̃tikite
starověký Egypt
Égypte f antique
eʒipt ɑ̃tik
faraon
pharaon m
faʀaɔ̃
pyramidy
pyramides f pl
piʀamid
mumie
momie m
mɔmi
hieroglyfy
hiéroglyphes m pl , écriture f hiéroglyphique
ˈjeʀɔglifˌ ekʀityʀ ˈjeʀɔglifik
Mezopotámie
Mésopotamie f
mezɔpɔtami
Babylonie
Babylonie f
babilɔni
klínové písmo
(écriture) cunéiforme m
(ekʀityʀ) kyneifɔʀm
Fénicie
Phénicie f
fenisi
antika
Antiquité f
ɑ̃tikite
starověké Řecko
Grèce f antique
gʀεs ɑ̃tik
městský stát
cité-État f
siteeta
řecko-perské války
guerres f pl médiques
gεʀ medik
Alexandr Veliký
Alexandre le Grand
alεksɑ̃dʀ lə gʀɑ̃
dobyvačné války
guerres f pl de conquête
gεʀ də kɔ̃kεt
makedonské války
guerres f pl macédoniennes
gεʀ masedɔnjεn
starověký Řím
Rome f antique
ʀɔm ɑ̃tik
punské války
guerres f pl puniques
gεʀ pynik
galská válka
guerre f des Gaules
gεʀ de gol
ukřižování Krista
Crucifixion f , crucifiement m de Jésus-Christ
kʀysifiksjɔ̃ˌ kʀysifimɑ̃ də ʒezyskʀi
vznik křesťanství
naissance f /débuts m pl du christianisme
nεsɑ̃s /deby dy kʀistjanism
římské provincie/legie
provinces f pl /légions f pl romaines
pʀɔvε̃s /leʒjɔ̃ ʀɔmεn
nájezdy/invaze barbarů
invasions f pl barbares
ε̃vazjɔ̃ baʀbaʀ
vyplenění Říma
sac m de Rome
sak də ʀɔm
pád říše římské
chute f de l'empire romain
ʃyt də lɑ̃piʀ ʀɔmε̃
Východořímská/Západořímská říše
Empire m romain d'Occident/d'Orient
ɑ̃piʀ ʀɔmε̃ dɔksidɑ̃/dɔʀjɑ̃
středověk
Moyen Âge m
mwajε̃ ɑʒ
raný/vrcholný/pozdní středověk
Haut Moyen Âge m /Moyen Âge m central/Bas Moyen Âge m
ˈo mwajε̃ ɑʒ /mwajε̃ ɑʒ sɑ̃tʀal/bɑ mwajε̃ ɑʒ
Byzantská říše
Empire m byzantin
ɑ̃piʀ bizɑ̃tε̃
stěhování národů
grandes invasions f pl , invasions f pl barbares
gʀɑ̃d ε̃vazjɔ̃ˌ ε̃vazjɔ̃ baʀbaʀ
nájezdníci
envahisseurs m pl
ɑ̃vaisœʀ
Sámova říše
règne m de Samo
ʀεɲ də samo
Velká Morava
Grande-Moravie f
gʀɑ̃dmɔʀavi
Francká říše
empire m franc/des Francs
ɑ̃piʀ fʀɑ̃/de fʀɑ̃
Karel Veliký
Charlemagne m
ʃaʀlmaɲ
šíření islámu
expansion f de l'islam
εkspɑ̃sjɔ̃ də lislam
křížové výpravy
croisades f pl
kʀwazad
obléhání Jeruzaléma
siège m de Jérusalem
sjεʒ də ʒeʀyzalεm
Svatá říše římská
Saint-Empire m romain
sε̃tɑ̃piʀ ʀɔmε̃
Zlatá bula sicilská
Bulle f d'or de Sicile
byl dɔʀ də sisil
Osmanská říše
Empire m ottoman
ɑ̃piʀ ɔtɔmɑ̃
stoletá válka
Guerre f de Cent Ans
gεʀ də sɑ̃ ɑ̃
husitské války
guerres f pl hussites
gεʀ ˈysit
feudalismus
féodalité f
feɔdalite
vazal, leník
vassal m
vasal
feudál, lenní pán
seigneur m (féodal)
sεɲœʀ (feɔdal)
hrad
château m (fort)
ʃɑto (fɔʀ)
morová rána
fléau m de la peste
fleo də la pεst
kacířství, hereze
hérésie f
eʀezi
kacíř
hérétique m
eʀetik
inkvizice
Inquisition f
ε̃kizisjɔ̃
novověk
histoire f moderne
istwaʀ mɔdεʀn
raný novověk
époque f moderne, temps m pl modernes
epɔk mɔdεʀnˌ tɑ̃ mɔdεʀn
kolonizace
colonisation f
kɔlɔnizasjɔ̃
kolonie
colonie f
kɔlɔni
věk zámořských objevů
(période de) grandes découvertes f pl
(peʀjɔd də) gʀɑ̃d dekuvεʀt
objevení Ameriky
découverte f de l'Amérique
dekuvεʀt də lameʀik
Kryštof Kolumbus
Christophe Colomb
kʀistɔf kɔlɔmb
mořeplavci (objevitelé)
navigateurs m pl
navigatœʀ
otrokářství
esclavagisme m
εsklavaʒism
humanismus
humanisme m
ymanism
vynález knihtisku
invention f de l'imprimerie
ε̃vɑ̃sjɔ̃ də lε̃pʀimʀi
reformace
Réforme f (protestante)
ʀefɔʀm (pʀɔtεstɑ̃t)
náboženské války
guerres f pl de religion
gεʀ də ʀ(ə)liʒjɔ̃
bartolomějská noc (vraždění hugenotů)
massacre m de la Saint-Barthélemy
masakʀ də la sε̃baʀtelemi
třicetiletá válka
Guerre f de Trente Ans
gεʀ də tʀɑ̃t ɑ̃
Vestfálský mír
traités m pl de Westphalie, paix f de Westphalie
tʀεte də vεsfaliˌ pε də vεsfali
habsburská monarchie
monarchie f de Habsbourg
mɔnaʀʃi də absbuʀ
válka o španělské/rakouské dědictví
guerre f de Succession d'Espagne/d'Autriche
gεʀ də syksesjɔ̃ dεspaɲ/dotʀiʃ
osvícenství
Lumières f p
lymjεʀ
zrušení nevolnictví
abolition f du servage
abɔlisjɔ̃ dy sεʀvaʒ
toleranční patent
patente f de tolérance
patɑ̃t də tɔleʀɑ̃s
vyhlášení nezávislosti
déclaration f de l'indépendance
deklaʀasjɔ̃ də lε̃depɑ̃dɑ̃s
válka za nezávislost
guerre f de l'indépendance
gεʀ də lε̃depɑ̃dɑ̃s
moderní dějiny
histoire f contemporaine
istwaʀ kɔ̃tɑ̃pɔʀεn
dobytí Bastily
prise f de la Bastille
pʀiz də la bastij
Velká francouzská revoluce
Révolution f française
ʀevɔlysjɔ̃ fʀɑ̃sεz
napoleonské války
guerres f pl napoléoniennes
gεʀ napɔleɔnjεn
bitva u Slavkova
bataille f d'Austerlitz
batɑj dɔstεʀlits
vídeňský kongres
congrès m de Vienne
kɔ̃gʀε də vjεn
národní obrození
renaissance f nationale
ʀ(ə)nεsɑ̃s nasjɔnal
Americká občanská válka
guerre f Sécession, guerre f civile américaine
gεʀ sesεsjɔ̃ˌ gεʀ sivil ameʀikεn
zrušení otroctví
abolition f de l'esclavage
abɔlisjɔ̃ də lεsklavaʒ
průmyslová revoluce
révolution f industrielle
ʀevɔlysjɔ̃ ε̃dystʀjεl
sarajevský atentát
attentat m de Sarajevo
atɑ̃ta də saʀajevo
první/druhá světová válka
Première Guerre f mondiale/Seconde Guerre f mondiale
pʀəmjεʀ gεʀ mɔ̃djal/s(ə)gɔ̃d gεʀ mɔ̃djal
(Velká) Říjnová revoluce
révolution f d'Octobre
ʀevɔlysjɔ̃ dɔktɔbʀ
velká hospodářská krize
Grande Dépression f
gʀɑ̃d depʀesjɔ̃
nástup fašismu
montée f du fascisme
mɔ̃te dy faʃism
španělská občanská válka
guerre f d'Espagne, guerre f civile espagnole
gεʀ dεspaɲˌ gεʀ sivil εspaɲɔl
nacistická okupace
occupation f nazie
ɔkypasjɔ̃ nazi
koncentrační tábor
camp m de concentration
kɑ̃ də kɔ̃sɑ̃tʀasjɔ̃
bitva u Stalingradu
bataille f de Stalingrad
batɑj də stalingʀad
útok na Pearl Harbor
attaque f de Pearl Harbor
atak də pœʀl ˈaʀbɔʀ
bitva u Midway
bataille f de Midway
batɑj də midwε
blokáda Leningradu
siège m de Léningrad
sjεʒ də leningʀad
vylodění v Normandii
débarquement m de Normandie
debaʀkəmɑ̃ də nɔʀmɑ̃di
jaltská konference
conférence f de Yalta
kɔ̃feʀɑ̃s də jalta
bombardování Hirošimy a Nagasaki
bombardement m d'Hiroshima et de Nagasaki
bɔ̃baʀdəmɑ̃ diʀɔʃima e də nagasaki
Norimberský proces
procès m de Nuremberg
pʀɔsε də nyʀε̃bεʀ
založení Organizace spojených národů
création f de l'Organisation des Nations unies
kʀeasjɔ̃ də lɔʀganizasjɔ̃ de nasjɔ̃ yni
vznik EHS
création f de la CEE
kʀeasjɔ̃ də la seøø
studená válka
guerre f froide
gεʀ fʀwad
totalita
totalitarisme m , régime m totalitaire
tɔtalitaʀismˌ ʀeʒim tɔtalitεʀ
kult osobnosti
culte m de la personnalité
kylt də la pεʀsɔnalite
válka ve Vietnamu
guerre f du Viêt Nam
gεʀ dy vjεtnam
kubánská krize
crise f (des missiles) de Cuba
kʀiz (de misil) də kyba
atentát na prezidenta Kennedyho
assassinat m du président des États-Unis Kennedy
asasina dy pʀezidɑ̃ de etazyni kεnedi
sovětská okupace
occupation f soviétique
ɔkypasjɔ̃ sɔvjetik
pád Berlínské zdi
chute f du mur de Berlin
ʃyt dy myʀ də bεʀlε̃
sametová revoluce
révolution f de Velours
ʀevɔlysjɔ̃ də v(ə)luʀ
rozpad východního bloku
effondrement m du bloc de l'Est
efɔ̃dʀəmɑ̃ dy blɔk də lεst
válka v Perském zálivu
guerre f du Golfe
gεʀ dy gɔlf
útoky z 11. září
attentats m pl du 11 septembre
atɑ̃tat dy ˈɔ̃z sεptɑ̃bʀ
vstup do EU
adhésion f à l'UE
adezjɔ̃ a lyə