Lyžování
Le ski
Klasické lyžování
Ski nordique
klasický styl
technique f /style m classique
tεknik /stil klasik
volný styl
style m libre
stil libʀ
bruslení (běžkařská technika)
pas m de patineur
pɑ də patinœʀ
sprint
sprint m
spʀint
štafeta
relais m
ʀ(ə)lε
stíhací závod
poursuite f
puʀsɥit
individuální start
départ m individuel
depaʀ ε̃dividɥεl
hromadný start
départ m groupé, mass start m
depaʀ gʀupeˌ mas staʀt
sdružený závod, severská kombinace (skok a běh)
combiné m nordique
kɔ̃bine nɔʀdik
trať
piste f , parcours m
pistˌ paʀkuʀ
lyžařská stopa (pro běžky)
piste f de ski de fond
pist də ski də fɔ̃
přírodní/umělý sníh
neige f naturelle/artificielle
nεʒ natyʀεl/aʀtifisjεl
prachový/mokrý sníh
neige f poudreuse/mouillée
nεʒ pudʀøz/muje
hluboký/uježděný sníh
neige f profonde/compactée
nεʒ pʀɔfɔ̃d/kɔ̃pakte
zledovatělý sníh
neige f glacée/tôlée
nεʒ glase/tole
skokanský můstek
tremplin m (de saut à ski)
tʀɑ̃plε̃ (də so a ski)
nájezd
élan m
elɑ̃
odraz
impulsion f
ε̃pylsjɔ̃
doskok, dopad
réception f , atterrissage m
ʀesεpsjɔ̃ˌ ateʀisaʒ
běžecké lyže, běžky
skis m pl de fond
ski də fɔ̃
skokanské lyže
skis m pl de saut
ski də so
(lyžařský) vosk
fart m
faʀt
lyžařské hůlky
bâtons m pl de ski
bɑtɔ̃ də ski
lyžařské (běžecké) boty
chaussures f pl de ski
ʃosyʀ də ski
voskovat/mazat lyže
farter les skis
faʀte le ski
běžec na lyžích, běžkař
coureur m de fond
kuʀœʀ də fɔ̃
biatlonista
biathlète m
biatlεt
skokan na lyžích
sauteur m à ski
sotœʀ a ski
sdruženář
coureur m du combiné nordique
kuʀœʀ dy kɔ̃bine nɔʀdik
Alpské lyžování
Ski alpin; Ski de piste
sjezdové lyžování
ski m alpin/de piste
ski alpε̃/də pist
sjezd
descente m
desɑ̃t
slalom
slalom m
slalɔm
obří slalom
slalom m géant
slalɔm ʒeɑ̃
superobří slalom
super-G m
sypεʀʒe
(alpská) kombinace
combiné m alpin
kɔ̃bine alpε̃
technické/točivé disciplíny
épreuves f pl /disciplines f pl techniques
epʀœv /disiplin tεknik
rychlostní disciplíny
épreuves f pl /disciplines f pl de vitesse
epʀœv /disiplin də vitεs
skikros
ski cross m
ski kʀɔs
skialpinismus
ski alpinisme m
ski alpinism
lyžování mimo sjezdovky
(ski) hors-piste m
(ski) ˈɔʀpist
sjezdovka
piste f (de ski)
pist (də ski)
svah
pente f
pɑ̃t
otevřená/zavřená branka
porte f horizontale/verticale
pɔʀt ɔʀizɔ̃tal/vεʀtikal
lyžařský vlek
téléski m , remonte-pente m
teleskiˌ ʀ(ə)mɔ̃tpɑ̃t
sedačková lanovka
télésiège m
telesjεʒ
kabinková lanovka
télécabine f
telekabin
sjezdař
skieur m alpin/de piste
skjœʀ alpε̃/də pist
slalomář
slalomeur m
slalɔmœʀ
předjezdec
ouvreur m (de piste)
uvʀœʀ (də pist)
sjezdové lyže, sjezdovky
skis m pl alpins/de piste
ski alpε̃/də pist
carvingové lyže, carvingy
skis m pl de carving
ski də kaʀviŋ
slalomové/sjezdové hůlky
bâtons m pl de slalom/de ski de piste
bɑtɔ̃ də slalɔm/də ski də pist
lyžařské boty, (hovor.) lyžáky
chaussures f pl de ski
ʃosyʀ də ski
přezka (lyžáku)
boucle f de serrage
bukl də seʀaʒ
(bezpečnostní) vázání
fixation f de sécurité
fiksasjɔ̃ də sekyʀite
nášlapné vázání
fixation f automatique
fiksasjɔ̃ ɔtɔmatik
špička/patka vázání
butée f /talonnière f
byte /talɔnjεʀ
skluznice
semelle f
s(ə)mεl
vnitřní/vnější hrana (lyže)
carre f interne/externe
kaʀ ε̃tεʀn/εkstεʀn
lyžařské brýle
lunettes f pl de ski
lynεt də ski
lyžařská helma/přilba
casque m de ski
kask də ski
lyžařská kombinéza
combinaison f de ski
kɔ̃binεzɔ̃ də ski
oblouk snožmo/v pluhu
virage m skis parallèles/chasse-neige
viʀaʒ ski paʀalεl/ʃasnεʒ
carvingový oblouk
virage m carving
viʀaʒ kaʀviŋ
přívratný oblouk
stem m
stεm
christiania m
kʀistjanja
sjezdový postoj, vajíčko
position f de l'œuf
pozisjɔ̃ də lœf
přímá jízda, (slang.) šus
schuss m
ʃus
jet šusem (přímo)
descendre en schuss/en ligne droite
desɑ̃dʀ ɑ̃ ʃus/ɑ̃ liɲ dʀwat
jet/brzdit pluhem, plužit
descendre en chasse-neige
desɑ̃dʀ ɑ̃ ʃasnεʒ
zahranit
faire un virage coupé
fεʀ œ̃ viʀaʒ kupe
zabrzdit
freiner
fʀene
minout branku
manquer une porte
mɑ̃ke yn pɔʀt
postavit/vytyčit trať
tracer le parcours
tʀase lə paʀkuʀ