Spravedlnost
Justice
právní systém
système m juridique
sistεm ʒyʀidik
právní stát (systém)
état m de droit
eta də dʀwa
výkon spravedlnosti
exercice m de la justice
εgzεʀsis də la ʒystis
prosazovat právo/zákon
faire valoir le droit/la loi
fεʀ valwaʀ lə dʀwa/la lwa
vykonávat spravedlnost
exercer la justice
εgzεʀse la ʒystis
nespravedlnost
injustice f e
ε̃ʒystis e
křivda
tort m , injustice f
tɔʀˌ ε̃ʒystis
Právo
Droit
občanské právo
droit m civil
dʀwa sivil
obchodní právo
droit m des affaires, droit m commercial
dʀwa dez afεʀˌ dʀwa kɔmεʀsjal
pracovní právo
droit m du travail
dʀwa dy tʀavaj
trestní právo
droit m pénal, (CaF) droit m criminel
dʀwa penalˌ dʀwa kʀiminεl
majetkové právo
droit m des biens
dʀwa de bjε̃
daňové právo
droit m fiscal
dʀwa fiskal
dědické právo
droit m des successions
dʀwa de syksεsjɔ̃
autorské právo
droit m d'auteur
dʀwa dotœʀ
zákon
loi f
lwa
ústava
constitution f
kɔ̃stitysjɔ̃
ústavní zákon
loi f constitutionnelle
lwa kɔ̃stitysjɔnεl
zákoník
code m
kɔd
občanský zákoník
code m civil
kɔd sivil
obchodní zákoník
code m de commerce
kɔd də kɔmεʀs
trestní zákoník
code m pénal
kɔd penal
zákoník práce
code m du travail
kɔd dy tʀavaj
volební zákon
code m électoral
kɔd elεktɔʀal
daňové zákony
lois f pl fiscales
lwa fiskal
zákon o dani z příjmu
lwa də lε̃po syʀ lə ʀ(ə)vənyˌ kɔd dez ε̃po syʀ le ʀəv(ə)ny
autorský zákon
loi f sur le droit d'auteur
lwa syʀ lə dʀwa dotœʀ
antimonopolní zákon
loi f antimonopole, (CaF) loi f sur la concurrence
lwa ɑ̃timɔnɔpɔlˌ lwa syʀ la kɔ̃kyʀɑ̃s
školský zákon
loi f scolaire
lwa skɔlεʀ
zákon o ochraně spotřebitele
loi f sur la protection du consommateur
lwa syʀ la pʀɔtεksjɔ̃ dy kɔ̃sɔmatœʀ
zákonný, legální
lég|al/-ale, légitime
legal/εlˌ leʒitim
protiprávní, nelegální
illég|al/-ale, illicite, illégitime
illegal/εlˌ i(l)lisitˌ illeʒitim
nezákonný
illég|al/-ale, illicite, illégitime
illegal/εlˌ i(l)lisitˌ illeʒitim
podle práva
conformément au droit
kɔ̃fɔʀmemɑ̃ o dʀwa
v souladu se zákonem
conformément à la loi
kɔ̃fɔʀmemɑ̃ a la lwa
v rozporu se zákonem
contrairement à la loi
kɔ̃tʀεʀmɑ̃ a la lwa
dodržovat zákony
respecter/observer les lois
ʀεspεkte/ɔpsεʀve le lwa
obejít/obcházet zákon
contourner la loi
kɔ̃tuʀne la lwa
mít ze zákona povinnost dělat co
être oblig|é/-ée par la loi de faire qqch , la loi oblige qqn à faire qqch
εtʀ ɔbliʒe/- paʀ la lwaˌ la lwa ɔbliʒ
porušit zákon
violer la loi, déroger à la loi
vjɔle la lwaˌ deʀɔʒe a la lwa