Těžba a dobývání
Extraction; Exploitation
těžební společnost (důlní)
compagnie f minière
kɔ̃paɲi minjεʀ
ropné společnosti
compagnie f pétrolière
kɔ̃paɲi petʀɔljεʀ
těžaři (důlní)
mineurs m pl
minœʀ
těžaři dřeva
bûcherons m pl
byʃʀɔ̃
povrchová těžba
exploitation f à ciel ouvert
εksplwatasjɔ̃ a sjεl uvεʀ
hlubinná těžba
exploitation f souterraine
εksplwatasjɔ̃ suteʀεn
důl
mine f
min
povrchový důl
mine f à ciel ouvert
min a sjεl uvεʀ
hlubinný důl
mine f souterraine
min suteʀεn
důlní šachta
puits m de mine
pɥi də min
štola, důlní chodba
galerie f
galʀi
těžní věž (důlní)
chevalement m , tour f d'extraction
ʃ(əvalmɑ̃ˌ tuʀ dεkstʀaksjɔ̃
těžební plošina (ropná ap.)
plate-forme f de forage
platfɔʀm də fɔʀaʒ
vrtná souprava (ropná)
installation f de forage
ε̃stalasjɔ̃ də fɔʀaʒ
ropné pole
champ m pétrolifère
ʃɑ̃ petʀɔlifεʀ
ropný vrt
puits m de pétrole
pɥi də petʀɔl
vyčerpaný ropný vrt
puits m de pétrole épuisé
pɥi də petʀɔl epɥize
lom, kamenolom
carrière f
kaʀjεʀ
pískovna
sablonnière f , sablière f
sablɔnjεʀˌ sɑblijεʀ
prospekce
prospection f
pʀɔspεksjɔ̃
těžba nerostných surovin
extraction f des ressources naturelles
εkstʀaksjɔ̃ de ʀ(ə)suʀs natyʀεl
těžba nerostů
extraction f des minéraux
εkstʀaksjɔ̃ de mineʀo
těžba uhlí
extraction f du charbon/de la houille/charbonnière/houillère
εkstʀaksjɔ̃ dy ʃaʀbɔ̃/də la ˈuj/ʃaʀbɔnjεʀ/ˈujεʀ
těžba ropy
extraction f f du pétrole
εkstʀaksjɔ̃ dy petʀɔl
těžba dřeva
exploitation f forestière
εksplwatasjɔ̃ fɔʀεstjεʀ
lámání, lomová těžba
extraction f en carrière
εkstʀaksjɔ̃ ɑ̃ kaʀjεʀ
ložisko, naleziště
gisement m , gîte m
ʒizmɑ̃ˌ ʒit
ropa
pétrole m (brut)
petʀɔl (bʀyt)
ropná břidlice
pétrole m de schiste
petʀɔl də ʃist
zemní plyn
gaz m naturel
gɑz natyʀεl
železná ruda
minerai m de fer
minʀε də fεʀ
rudná žíla
veine m
vεn
uhlí
charbon m , houille f
ʃaʀbɔ̃ˌ ˈuj
černé uhlí
charbon m de terre, houille f
ʃaʀbɔ̃ də tεʀˌ ˈuj
hnědé uhlí
lignite m
liɲit
uhelná sloj
veine f de charbon
vεn də ʃaʀbɔ̃
světové zásoby ropy
réserves f pl mondiales de pétrole
ʀezεʀv mɔ̃djal də petʀɔl
zásoby zemního plynu
réserves f pl de gaz naturel
ʀezεʀv də gɑz natyʀεl
těžit co
extraire qqch
εkstʀεʀ
dobývat, dolovat co (v dole)
extraire qqch
εkstʀεʀ
těžit ropu
extraire du pétrole
εkstʀεʀ dy petʀɔl
dobývat uhlí
extraire du charbon
εkstʀεʀ dy ʃaʀbɔ̃
rýžovat co
laver qqch
lave
Region je bohatý na ložiska rudy.
La région est riche en gisements de minerai.
la ʀeʒjɔ̃ ε ʀiʃ ɑ̃ ʒizmɑ̃ də minʀε
Ropa se těží z ropných vrtů.
Le pétrole est extrait des puits de pétrole.
lə petʀɔl ε εkstʀε de pɥi də petʀɔl