Pokojové rostliny
Plantes d'intérieur
pokojová rostlina
plante f d'intérieur/d'appartement
plɑ̃t dε̃teʀjœʀ/dapaʀtəmɑ̃
řezané květiny
fleurs f pl coupées
flœʀ kupe
kytice
bouquet m
bukε
květinářství
magasin m de fleurs
magazε̃ də flœʀ
květinář, florista
fleuriste m
flœʀist
pěstitel
cultivateur m
kyltivatœʀ
květináč
pot m (de fleurs)
po (də flœʀ)
truhlík
jardinière f
ʒaʀdinjεʀ
hlína
terre f
tεʀ
(zahradnický) substrát
substrat m de culture
sypstʀa də kyltyʀ
hnojivo
engrais m
ɑ̃gʀε
konvička (na zalévání)
arrosoir m
aʀozwaʀ
rozprašovač
pulvérisateur m
pylveʀizatœʀ
zalévání, zálivka
arrosage m
aʀozaʒ
pěstovat (doma) sukulenty
planter des succulentes (d'intérieur)
plɑ̃te de sykylɑ̃t (dε̃teʀjœʀ)
zasadit rostlinu do květináče
planter un plante dans un pot
plɑ̃te œ̃ plɑ̃t dɑ̃z œ̃ po
přesadit/vysadit rostlinu ven
replanter une plante dans un parterre/semis
ʀ(ə)plɑ̃te yn plɑ̃t dɑ̃z œ̃ paʀtεʀ/s(ə)mi
pravidelně zalévat
arroser régulièrement
aʀoze ʀegyljεʀmɑ̃
orchidej, orchidea
orchidée f
ɔʀkide
kala
calla m
kala
pelargonie, muškát
géranium m , pélargonium m
ʒeʀanjɔmˌ pelaʀgɔnjɔm
fuchsie
fuchsia m
fyʃja
brambořík, cyklámen
cyclamen m
siklamεn
petúnie
pétunia m
petynja
begonie, begonka
bégonia m
begɔnja
azalka
azalée f
azale
zelenec
plante f araignée
plɑ̃t aʀeɲe
fíkus
ficus m
fikys
frézie
fressia m
fʀεsja
dracéna, dračinec
dracéna m
dʀasena
tchynin jazyk, sanseviéra
sansevière f
sɑ̃s(ə)vjεʀ
africká fialka
violette f africaine
vjɔlεt afʀikεn
vánoční hvězda, poinsettie
poinsettia m , étoile f de Noël
pwε̃setjaˌ etwal də nɔεl
filodendron
philodendron m
filɔdε̃dʀɔ̃
diefenbachie
dieffenbachée f
difεnbake
voskovka
hoya m
ˈoja
aloe
aloès m
alɔεs
kaktus
cactus m
kaktys
cykas
cycas m
sikas
bonsaj
bonsaï m
bɔ̃(d)zaj
masožravá rostlina
plante f carnivore
plɑ̃t kaʀnivɔʀ
láčkovka
népenthès m
nepε̃tεs
rosnatka
drosère f
dʀozεʀ
tučnice
grassette f
gʀasεt
sukulent
plante f succulente
plɑ̃t sykylɑ̃t
Zalil jsi kytky?
Tu as arrosé les plantes ?
ty ɑ aʀoze le plɑ̃t ?
Rostlinu nesmíte přelévat!
Cette plante n'aime pas les excès d'eau., N'arrosez pas trop cette plante !
sεt plɑ̃t nεm pɑ lez εksε doˌ naʀɔze pɑ tʀo sεt plɑ̃t !
Nenechávejte rostlinu na přímém slunci.
N'exposez pas cette plante aux rayons directs du soleil.
nεkspɔze pɑ sεt plɑ̃t o ʀεjɔ̃ diʀεkt dy sɔlεj
Rostlinu je třeba dostatečně hnojit.
Il faut engraisser la plante abondamment.
il fo ɑ̃gʀese la plɑ̃t abɔ̃damɑ̃
Musíme je přesadit.
Il faut les replanter.
il fo le ʀ(ə)plɑ̃te
Většina rostlin zvadla.
La plupart des plantes se sont fanées.
la plypaʀ de plɑ̃t sə sɔ̃ fane