Lidské tělo
Corps humain
tělo
corps m
kɔʀ
hlava
tête f
tεt
krk
cou m
ku
hrdlo
gorge f , gosier m
gɔʀʒˌ gozje
ohryzek, Adamovo jablko
pomme f d'Adam
pɔm dadam
šíje, vaz
nuque f
nyk
trup
tronc m
tʀɔ̃
rameno
épaule f
epol
záda
dos m
do
hruď, prsa
poitrine f
pwatʀin
hrudník
poitrine f , thorax m
pwatʀinˌ tɔʀaks
prs
sein m
sε̃
bradavka
bout m de sein, mamelon m
bu də sε̃ˌ mam(ə)lɔ̃
(prsní) dvorec
aréole f
aʀeɔl
pás
taille f
tɑj
břicho
ventre m
vɑ̃tʀ
podbřišek
bas-ventre m , hypogastre m
bɑvɑ̃tʀˌ ipɔgastʀ
nadbřišek
épigastre m
epigastʀ
pupek
nombril m , ombilic m
nɔ̃bʀi(l)ˌ ɔ̃bilik
pánev
bassin m , pelvis m
basε̃ˌ pεlvis
kyčel
hanche f
ˈɑ̃ʃ
kyčelní kloub
articulation f de la hanche
aʀtikylasjɔ̃ də la ˈɑ̃ʃ
slabiny, třísla
aines f
εn
ohanbí
pubis m
pybis
bok
côté m , flanc m
koteˌ flɑ̃
bedra
lombes m pl
lɔ̃b
kříž
reins m pl
ʀε̃
zadek, hýždě
fesses f pl , derrière m , postérieur m
fεsˌ dεʀjεʀˌ pɔsteʀjœʀ
pohlavní orgán
organe m sexuel, organe m génital
ɔʀgan sεksɥεlˌ ɔʀgan ʒenital
genitálie, přirození
organes m pl sexuels, organes m pl génitaux
ɔʀgan sεksɥelˌ ɔʀgan ʒenito
končetina
membre m
mɑ̃bʀ
horní/dolní končetiny
membres m pl supérieurs/inférieurs
mɑ̃bʀ sypeʀjœʀ/ε̃feʀjœʀ
paže, ruka (celá končetina)
bras m
bʀɑ
noha
jambe f
ʒɑ̃b
Hlava
Tête
temeno
sommet m de la tête, vertex m
sɔmε də la tεtˌ vεʀtεks
týl, zátylek
nuque f
nyk
obličej
face f , visage m
fasˌ vizaʒ
čelo
front m
fʀɔ̃
spánek
tempe f
tɑ̃p
tvář, líce
joue f
ʒu
brada
menton m
mɑ̃tɔ̃
ucho
oreille f
ɔʀεj
oko
œil m
œj
oční víčko
paupière f
popjεʀ
obočí
sourcil m
suʀsi
řasa
cil m
sil
nos
nez m
ne
nosní dírka
narine f
naʀin
ústa, pusa
bouche f
buʃ
ret
lèvre f
lεvʀ
pleť
peau f
po
vráska
ride f , sillon m
ʀidˌ sijɔ̃
piha
tache f de rousseur, éphélide f
taʃ də ʀusœʀˌ efelid
dolíček (ve tváři)
fossette f (sur la joue)
fosεt (syʀ la ʒu)
mateřské znaménko
grain m de beauté
gʀε̃ də bote
pupínek
bouton m
butɔ̃
uher, (odb.) komedon
tanne f , point m noir, comédon m
tanˌ pwε̃ nwaʀˌ kɔmedɔ̃
bradavice
verrue f
veʀy
jizva
cicatrice f
sikatʀis
vlasy
cheveux m pl
ʃ(ə)vø
vousy
barbe f
baʀb
knír
moustache f
mustaʃ
kotlety
favoris m pl
favɔʀi
pleš (celá hlava)
tête f chauve
tεt ʃov
kouty (ustupující vlasy)
tempes f pl dégarnies
tɑ̃p degaʀni
Paže, Ruka
Bras; Main
podpaží
aisselle f
εsεl
nadloktí
arrière-bras m
aʀjεʀbʀɑ
loket
coude m
kud
předloktí
avant-bras m
avɑ̃bʀɑ
zápěstí
poignet m
pwaɲε
ruka (od zápěstí níže)
main f
mε̃
dlaň
paume f
pom
dlaňová rýha
ligne f de la paume
liɲ də la pom
hřbet ruky
dos m de la main
do də la mε̃
pěst
poing m
pwε̃
prst
doigt m
dwa
palec
pouce m
pus
ukazováček
index m
ε̃dεks
prostředníček
médius m , majeur m
medjysˌ maʒœʀ
prsteníček
annulaire m
anylεʀ
malíček
auriculaire m
ɔʀikylεʀ
nehet
ongle m
ɔ̃gl
kloub prstu
articulation f du doigt, jointure f du doigt
aʀtikylasjɔ̃ dy dwaˌ ʒwε̃tyʀ dy dwa
článek prstu
phalange f
falɑ̃ʒ
Noha
Jambe
stehno
cuisse f
kɥis
koleno
genou m
ʒ(ə)nu
čéška
rotule f
ʀɔtyl
bérec
jambe f
ʒɑ̃b
holeň
tibia m
tibja
lýtko
mollet m
mɔlε
kotník
cheville f
ʃ(ə)vij
noha (od kotníku dolů)
pied m
pje
pata
talon m
talɔ̃
chodidlo, ploska
pied m , plante f du pied
pjeˌ plɑ̃t dy pje
nárt
cou-de-pied m , métatarse m
kud(ə)pjeˌ metataʀs
zánártí
tarse m
taʀs
klenba
voûte f du pied
vut dy pje
prst (na noze)
orteil m
ɔʀtεj
nehet
ongle m
ɔ̃gl
palec
pouce m
pus
malíček
petit doigt m
p(ə)ti dwa
protáhnout si nohy
s'étirer les jambes
setiʀe le ʒɑ̃b
Svalstvo
Muscles; Musculature
sval
muscle m
myskl
svalová tkáň
tissu m musculaire
tisy myskylεʀ
svalové vlákno
fibre f musculaire
fibʀ myskylεʀ
vazivo
tissu m conjonctif
tisy kɔ̃ʒɔ̃ktif
úpon (svalu)
attache f , insertion f (du muscle)
ataʃˌ ε̃sεʀsjɔ̃ (dy myskl)
šlacha
ligament m , tendon m
ligamɑ̃ˌ tɑ̃dɔ̃
Achillova šlacha
tendon m d'Achille
tɑ̃dɔ̃ daʃil
tuková tkáň
tissu m graisseux
tisy gʀεsø
tukový polštář
bourrelet m de graisse, capiton m
buʀlε də gʀεsˌ kapitɔ̃
mimické svaly
muscles m pl de la mimique
myskl də la mimik
žvýkací svaly
muscles m pl masséters
myskl masetεʀ
(velký) žvýkací sval
(muscle) masséter m
(myskl) masete
obličejový sval
muscle m facial
myskl fasjal
zdvihač hlavy
muscle m sterno-cléido-mastoïdien
myskl stεʀnokleidomastɔidjε̃
prsní sval
muscle m pectoral
myskl pεktɔʀal
mezižeberní sval
muscle m intercostal
myskl ε̃tεʀkɔstal
bránice
diaphragme m
djafʀagm
břišní svaly
muscles m abdominaux
myskl abdɔmino
trapézový sval
(muscle) trapèze m
(myskl) tʀapεz
zádové svaly
muscles m pl dorsaux
myskl dɔʀso
vzpřimovač páteře
muscle m érecteur du rachis
myskl eʀεktœʀ dy ʀaʃis
deltový sval
(muscle) deltoïde m
(myskl) dεltɔid
dvojhlavý sval pažní (biceps)
biceps m
bisεps
trojhlavý sval pažní (triceps)
triceps m
tʀisεps
hýžďový sval
muscle m fessier
myskl fesje
čtyřhlavý sval stehenní
quadriceps m
k(w)adʀisεps
lýtkový sval
muscle m soléaire
myskl sɔleεʀ
svalnaté paže
bras m pl musculaires
bʀɑ myskylεʀ
atrofované svaly
muscles m pl atrophiés
myskl atʀɔfje
protáhnout si svaly
étendre les muscles
etɑ̃dʀ le myskl
zatnout svaly
contracter les muscles
kɔ̃tʀakte le myskl
Kostra
Squelette
kostra
squelette m , ossature f
skəlεtˌ ɔsatyʀ
kost
os m
ɔs
dlouhé/ploché kosti
os m pl larges/plats
o laʀʒ/pla
chrupavka
cartilage m
kaʀtilaʒ
okostice
périoste m
peʀjɔst
kostní dřeň
moelle f osseuse
mwal ɔsøz
kloub
articulation f , jointure f
aʀtikylasjɔ̃ˌ ʒwε̃tyʀ
kloubní hlavice
tête f articulaire
tεt aʀtikylεʀ
(kloubní) jamka
glène f , cavité f glénoïde
glεnˌ kavite glenɔid
klíční kost
clavicule f
klavikyl
lopatka
omoplate f
ɔmɔplat
hrudní koš
cage f thoracique, thorax m
kaʒ tɔʀasikˌ tɔʀaks
hrudní kost
sternum m
stεʀnɔm
žebro
côte f
kot
volná žebra
côtes f pl flottantes
kot flɔtɑ̃t
páteř
colonne f vertébrale, épine f dorsale, rachis m
kɔlɔn vεʀtebʀalˌ epin dɔʀsalˌ ʀaʃis
mícha
moelle f épinière, moelle f spinale
mwal epinjεʀˌ mwal spinal
míšní kanál
canal m rachidien
kanal ʀaʃidjε̃
obratel
vertèbre f
vεʀtεbʀ
krční obratel
vertèbre f cervicale
vεʀtεbʀ sεʀvikal
hrudní obratel
vertèbre f thoracique
vεʀtεbʀ tɔʀasik
bederní obratel
vertèbre f lombaire
vεʀtεbʀ lɔ̃bεʀ
nosič, atlas
atlas m
atlɑs
čepovec
axis m
aksis
kostrč
coccyx m
kɔksis
(meziobratlová) ploténka
disque m intervertébral
disk ε̃tεʀvεʀtebʀal
lordóza
lordose f
lɔʀdoz
kyfóza
cyphose f
sifoz
křivice
rachitisme m
ʀaʃitism
vyhřezlá ploténka
hernie f discale
ˈεʀni diskal
Vyhodil si ploténku.
Il a eu une hernie discale.
il a y yn ˈεʀni diskal
Lebka
Crâne
spodina lebeční
base f du crâne
bɑz dy kʀɑn
klenba lebeční
voûte f crânienne
vut kʀɑnjεn
lebeční dutina
cavité f crânienne
kavite kʀɑnjεn
horní čelist
maxillaire m supérieur, mâchoire f supérieure
maksilεʀ sypeʀjœʀˌ mɑʃwaʀ sypeʀjœʀ
dolní čelist
maxillaire m inférieur, mâchoire inférieure, mandibule f
maksilεʀ ε̃feʀjœʀˌ mɑʃwaʀ ε̃feʀjœʀˌ mɑ̃dibyl
kost čelní
os m frontal
ɔs fʀɔ̃tal
kost temenní
os m pariétal
ɔs paʀjetal
kost týlní
os m occipital
ɔs ɔksipital
kost spánková
os m temporal
ɔs tɑ̃pɔʀal
kost klínová
(os) sphénoïde m
(ɔs) sfenɔid
kost čichová
(os) ethmoïde m
(ɔs) εtmɔid
kost nosní
os m nasal, os m propre du nez
ɔs nazalˌ ɔs pʀɔpʀ dy ne
kost lícní/jařmová
os m de la joue
ɔs də la ʒu
patrová kost
os m palatin
ɔs palatε̃
jazylka
(os) hyoïde m
(ɔs) jɔid
mozkovna
boîte f crânienne
bwat kʀɑnjεn
Mozek
Cerveau
mozek
cerveau m
sεʀvo
šedá kůra mozková
substance f grise (du cerveau), matière f grise
sypstɑ̃s gʀiz (dy sεʀvo)ˌ matjεʀ gʀiz
bílá hmota (mozku)
substance f blanche, matière f blanche
sypstɑ̃s blɑ̃ʃˌ matjεʀ blɑ̃ʃ
hemisféra
hémisphère m
emisfεʀ
mozková buňka
cellule f du cerveau
selyl dy sεʀvo
střední mozek
cerveau m moyen, mésencéphale m
sεʀvo mwajε̃ˌ mezɑ̃sefal
koncový mozek
télencéphale m
telɑ̃sefal
mezimozek
diencéphale m
diɑ̃sefal
mozkový kmen
tronc m cérébral
tʀɔ̃ seʀebʀal
mozeček
cervelet m
sεʀvəlε
prodloužená mícha
bulbe m rachidien, moelle f allongée
bylb ʀaʃidjε̃ˌ mwal alɔ̃ʒe
mozková blána
méninge f
menε̃ʒ
Varolův most
pont m (de Varole)
pɔ̃ (də vaʀɔl)
podvěsek mozkový, hypofýza
hypophyse f , glande f pituitaire
ipɔfizˌ glɑ̃d pitɥitεʀ
talamus
thalamus m
talamys
hypotalamus, podhrbolí
hypothalamus m
ipɔtalamys
šišinka, epifýza
épiphyse f , glande f pinéale
epifizˌ glɑ̃d pineal
neuron
neurone m
nøʀɔn
synapse, zápoj
synapse f
sinaps
mozkový závit
circonvolution f cérébrale
siʀkɔ̃vɔlysjɔ̃ seʀebʀal
nerv
nerf m
nεʀ
Utrpěl otřes mozku.
Il a eu/subi un traumatisme crânien.
il a y/sybi œ̃ tʀomatism kʀɑnjε̃