Hry
Jeux
společenské hry
jeux m pl de société
ʒø də sɔsjete
skupinové/rodinné hry
jeux m pl de groupe/de famille
ʒø də gʀup/də famij
pohybové hry
jeux m pl actifs
ʒø aktif
bojové hry
jeux m pl de combat
ʒø də kɔ̃ba
deskové hry
jeux m pl de tables
ʒø də tabl
karetní hry
jeux m pl de cartes
ʒø də kaʀt
hazardní hry
jeux m pl de hasard/d'argent
ʒø də ˈazaʀ/daʀʒɑ̃
seznamovací hry
jeux m pl de présentation
ʒø də pʀezɑ̃tasjɔ̃
počítačové hry
jeux m pl sur ordinateur
ʒø syʀ ɔʀdinatœʀ
mobilní hry
jeux m pl mobiles
ʒø mɔbil
videohry
jeux m pl vidéos
ʒø video
konzolové hry
jeux m pl sur console
ʒø syʀ kɔ̃sɔl
hráč
joueur m
ʒwœʀ
spoluhráč
compagnon m de jeu, coéquipier m
kɔ̃paɲɔ̃ də ʒøˌ koekipje
protihráč
adversaire m
advεʀsεʀ
pravidla
règles f pl
ʀεgl
sázka
pari m , mise f
paʀiˌ miz
fant
gage m
gaʒ
náhoda
hasard m
ˈazaʀ
štěstí
(bonne) chance f
(bɔn) ʃɑ̃s
štěstěna
fortune f
fɔʀtyn
smůla
(bonne) chance f
(bɔn) ʃɑ̃s
princip náhody
principe m du hasard
pʀε̃sip dy ˈazaʀ
cíl hry
objectif m du jeu
ɔbʒεktif dy ʒø
hrát hry
jouer aux jeux
ʒwe o ʒø
hrát podle pravidel
jouer selon les règles
ʒwe s(ə)lɔ̃ le ʀεgl
získat body
marquer des points
maʀke de pwε̃
vyhrát
gagner
gaɲe
prohrát
perdre
pεʀdʀ
podvádět
tricher
tʀiʃe
mít štěstí
avoir de la chance
avwaʀ də la ʃɑ̃s
mít smůlu
avoir la malchance
avwaʀ la malʃɑ̃s
rozhodnout co losem
décider qqch au tirage au sort, tirer au sort pour décider qqch
deside o tiʀaʒ o sɔʀˌ tiʀe o sɔʀ puʀ deside
hodit si mincí
jouer à pile ou face
ʒwe a pil u fas
dát fant
donner un gage
dɔne œ̃ gaʒ
Jaké hry rád hraješ?
À toi de jouer.
a twa də ʒwe
Nejraději hraju...
À toi de jouer.
a twa də ʒwe
Umíš (hrát) piškvorky?
À toi de jouer.
a twa də ʒwe
Kdo začíná?
Qui commence ?, À qui de commencer ?
ki kɔmɑ̃s ?ˌ a ki də kɔmɑ̃se ?
Zahrajeme si kámen, nůžky, papír.
On va jouer à pierre papier ciseaux.
ɔ̃ va ʒwe a pjεʀ papje sizo
Jsi na řadě., Hraješ.
À toi de jouer.
a twa də ʒwe
Kdo vede/vyhrává?
Qui gagne ?
ki gaɲ ?
Vypadl jsi (ze hry).
Tu as été éliminé., Tu es sorti du jeu.
ty ɑ ete elimineˌ ty e sɔʀti dy ʒø
Měl jsem štěstí.
J'ai eu de la chance.
ʒe y də la ʃɑ̃s
Zase jsem prohrál.
J'ai encore perdu.
ʒe ɑ̃kɔʀ pεʀdy
Já už nehraju.
Je ne joue plus.
ʒə nə ʒu ply
Ty vůbec neumíš prohrávat.
Tu es un mauvais perdant.
ty e œ̃ mɔvε pεʀdɑ̃
Vsadíme se!
On parie !
ɔ̃ paʀi !
O co se vsadíš, že...?
Combien tu paries que... ?
kɔ̃bjε̃ ty paʀi kə... ?