Vzdělávání a školy
Éducation et écoles
škola
école
ekɔl
mateřská škola, školka
(école) maternelle f
(ekɔl) matεʀnεl
základní škola
école f primaire/élémentaire
ekɔl pʀimεʀ/elemɑ̃tεʀ
střední škola
école f secondaire
ekɔl s(ə)gɔ̃dεʀ
gymnázium
lycée m
lise
lyceum (druh gymnázia)
lycée m
lise
učiliště
lycée m professionnel, centre m de formation d'apprentis
lise pʀɔfesjɔnεlˌ sɑ̃tʀ də fɔʀmasjɔ̃ dapʀɑ̃ti
průmyslová škola, průmyslovka
lycée m d'enseignement général et technologique
lise dɑ̃sεɲ(ə)mɑ̃ ʒeneʀal e tεknɔlɔʒik
univerzita
université f
ynivεʀsite
vysoká škola
université f , grande école f
ynivεʀsiteˌ gʀɑ̃d ekɔl
fakulta
faculté f
fakylte
na vysoké (škole)
à l'université
a lynivεʀsite
vzdělání
éducation f , formation f
edykasjɔ̃ˌ fɔʀmasjɔ̃
dosažené/dokončené vzdělání
niveau m de scolarité atteint
nivo də skɔlaʀite atε̃
vzdělávací instituce
établissement m d'enseignement
etablismɑ̃ dɑ̃sεɲ(ə)mɑ̃
povinná školní docházka
scolarisation f obligatoire
skɔlaʀizasjɔ̃ ɔbligatwaʀ
školní vzdělávání
enseignement m scolaire
ɑ̃sεɲ(ə)mɑ̃ skɔlεʀ
domácí vzdělávání
instruction f à domicile
ε̃stʀyksjɔ̃ a dɔmisil
další vzdělávání
formation f continue
fɔʀmasjɔ̃ kɔ̃tiny
celoživotní vzdělávání
formation f continue/permanente
fɔʀmasjɔ̃ kɔ̃tiny/pεʀmanɑ̃t
dálkové/distanční vzdělávání
formation f à distance
fɔʀmasjɔ̃ a distɑ̃s
elektronické vzdělávání, e-learning
e-formation f , formation f en ligne, (CaF) cyber-apprentissage m
efɔʀmasjɔ̃ˌ fɔʀmasjɔ̃ ɑ̃ liɲˌ sibεʀapʀɑ̃tisaʒ
firemní vzdělávání
formation f au sein de l'entreprise
fɔʀmasjɔ̃ o sε̃ də lɑ̃tʀəpʀiz
učení (se)
apprentissage m
apʀɑ̃tisaʒ
samostudium
autoformation f , auto-apprentissage m
otofɔʀmasjɔ̃ˌ otoapʀɑ̃tisaʒ
přednáška
conférence f
kɔ̃feʀɑ̃s
seminář (na VŠ)
séminaire m
seminεʀ
kurz
cours m
kuʀ
jazykový kurz
cours m de langue
kuʀ də lɑ̃g
rekvalifikační kurz
cours m de recyclage
kuʀ də ʀ(ə)siklaʒ
rekvalifikace
recyclage m
ʀ(ə)siklaʒ
školení
formation f
fɔʀmasjɔ̃
pracovní školení
cours f de formation professionnelle
kuʀ də fɔʀmasjɔ̃ pʀɔfesjɔnεl
webinář
webinaire m
wεbinεʀ
vědomosti, znalosti
connaissances f pl
kɔnεsɑ̃s
závěrečná zkouška
examen m final
εgzamε̃ final
maturita
baccalauréat m , (hovor.) bac m
bakalɔʀeaˌ bak
(školní) vysvědčení
bulletin m
byltε̃
výuční list
certificat m d'aptitude professionnelle
sεʀtifika daptityd pʀɔfesjɔnεl
diplom
diplôme m
diplom
promoce
remise f des diplômes
ʀ(ə)miz de diplom
titul (akademický)
titre m
titʀ
bakalář, bakalářský titul
titulaire m d'une licence, licence f
titylεʀ dyn lisɑ̃sˌ lisɑ̃s
magistr, magisterský titul
master m
mastœʀ
inženýr, inženýrský titul
ingénieur m
ε̃ʒenjœʀ
doktorát
doctorat m
dɔktɔʀa
nevzdělaný
sans formation, inculte
sɑ̃ fɔʀmasjɔ̃ˌ ε̃kylt
vyučený (v řemesle ap.)
qualif|ié/-iée, diplôm|é/-ée
kalifje/jeˌ diplome/-
kvalifikovaný
qualif|ié/-iée
kalifje/je
promovaný
diplôm|é/-ée
diplome/-
(vysoce) vzdělaný
(très) instru|it/-ite
(tʀε) ε̃stʀɥi/it
vysokoškolsky vzdělaní lidé
diplômés m pl de l'enseignement supérieur
diplome də lenseiɲmɑ̃ sypeʀjœʀ
vzdělávat se
s'instruire
sε̃stʀɥiʀ
učit se co
apprendre
apʀɑ̃dʀ
osvojit si nové dovednosti
acquérir de nouvelles compétences
akeʀiʀ də nuvεl kɔ̃petɑ̃s
oprášit své znalosti
rafraîchir ses connaissances
ʀafʀeʃiʀ se kɔnεsɑ̃s
chodit do školy
aller à l'école
ale a lekɔl
získat (dobré) vzdělání
recevoir une (bonne) éducation
ʀ(ə)səvwaʀ yn (bɔn) edykasjɔ̃
jít na školení
aller à un cours de recyclage
ale a œ̃ kuʀ də ʀ(ə)siklaʒ
chodit do jazykového kurzu
suivre un cours de langue
sɥivʀ œ̃ kuʀ də lɑ̃g
chodit na hodiny čeho
prendre des leçons de qqch
pʀɑ̃dʀ de l(ə)sɔ̃
absolvovat kurz
passer un cours
pɑse œ̃ kuʀ
absolvovat stavební/strojní průmyslovku
titulaire du bac en bâtiment/mécanique
titylεʀ dy bak ɑ̃ bɑtimɑ̃/mekanik
studovat co/kde
faire des études de qqch/à qqch
fεʀ de etyd
dostudovat, dokončit studia
finir ses études
finiʀ se etyd
vystudovat co (absolvovat VŠ ap.)
faire des études de qqch , être diplôm|é/-ée de qqch
fεʀ de etydˌ εtʀ diplome/-
vyučit se čím
faire son apprentissage de qqch
fεʀ sɔn apʀɑ̃tisaʒ
vyučit/naučit se řemeslu
faire un apprentissage
fεʀ œ̃n apʀɑ̃tisaʒ
přeškolit se, rekvalifikovat se na co
se recycler en qqch
sə ʀ(ə)sikle
Jaké máte vzdělání?
Quelle est votre formation ?
kεl ε vɔtʀ fɔʀmasjɔ̃ ?
Studuje medicínu.
Il fait (des études de) médecine.
il fε (de etyd də) med(ə)sin
Vystudoval/Absolvoval práva.
Il est diplômé en droit.
il ε diplome ɑ̃ dʀwa
Nedostudoval.
Il n'a pas fini ses études., Il a abandonné ses études.
il na pɑ fini se etydˌ il a abɑ̃dɔne se etyd
Získal vzdělání na univerzitě v...
Il est diplômé à l'université de...
il ε diplome a lynivεʀsite də
Má diplom z ekonomie.
Je suis diplômé d'Économie.
ʒə sɥi diplome dekɔnɔmi
V červnu má promoci.
Sa remise des diplômes aura lieu en juin.
sa ʀ(ə)miz de diplom ɔʀa ljø ɑ̃ ʒɥε̃
Přeškolil jsem se na elektrikáře.
Je me suis recyclé en électricien.
ʒə mə sɥi ʀ(ə)sikle ɑ̃ elεktʀisjε̃
Potřebuji si oprášit angličtinu.
Il me faut dérouiller mon anglais.
il mə fo deʀuje mɔn ɑ̃glε