Starostlivosť o ruky a nohy
Soins des mains et des pieds
Ruky a nechty
Mains et ongles
starostlivosť o ruky
soins m pl des mains
swε̃ de mε̃
manikúra
manucure f/m
manykyʀ
manikérka
manucure f
manykyʀ
kefka ne nechty
brosse f à ongles
bʀɔs a ɔ̃gl
krém na ruky
crème f (pour les) mains
kʀεm (puʀ le) mε̃
nožničky na nechty
ciseaux m pl à ongles
sizo a ɔ̃gl
klieštiky na nechty
pince f à ongles, coupe-ongles m
pε̃s a ɔ̃glˌ kupɔ̃gl
pilník na nechty
lime f à ongles
lim a ɔ̃gl
nechty na ruke
ongles f pl de la main
ɔ̃gl də la mε̃
kožtička (okolo nechtov)
peau f autour des ongles, cuticule f
po otuʀ dez ɔ̃glˌ kytikyl
umelé nechty
faux ongles m pl
foz ɔ̃gl
lak na nechty
vernis m à ongles
vεʀni a ɔ̃gl
bezfarebný/rýchloschnúci lak na nechty
vernis m incolore/à séchage rapide
vεʀni ε̃kɔlɔʀ/a seʃaʒ ʀapid
na mäkké/lámavé nechty
pour ongles mous/cassants
puʀ ɔ̃gl mu/kasɑ̃
odlakovač
dissolvant m
disɔlvɑ̃
odlakovacie tampóny
tampons m pl de dissolvant
tɑ̃pɔ̃ də disɔlvɑ̃
záder
envie f
ɑ̃vi
zlomený/natrhnutý necht
ongle f cassée
ɔ̃gl kase
materské znamienko
grain m de beauté
gʀε̃ də bote
bradavica
verrue f
veʀy
jazva
cicatrice f
sikatʀis
trieska (zadretá)
écharde f
eʃaʀd
mozoľ
cal m
kal
mozoľnaté ruky
mains f pl calleuses
mε̃ kaløz
ostrihať (si) nechty
(se) couper les ongles
(sə) kupe lez ɔ̃gl
odlakovať (si) nechty
enlever son vernis, retirer du vernis
ɑ̃l(ə)ve sɔ̃ vεʀniˌ ʀ(ə)tiʀe dy vεʀni
nalakovať (si) nechty
(se) mettre du vernis à ongles
(sə) mεtʀ dy vεʀni a ɔ̃gl
pilníkovať si nechty
se limer les ongles
sə lime lez ɔ̃gl
nalepiť si umelé nechty
poser de faux ongles
poze də foz ɔ̃gl
ísť na manikúru
aller chez la manucure
ale ʃe la manykyʀ
dať si urobiť nechty
se faire faire les ongles
sə fεʀ fεʀ lez ɔ̃gl
dať si odstrániť znamienko
se faire enlever un grain de beauté
sə fεʀ ɑ̃l(ə)ve œ̃ gʀε̃ də bote
vytiahnuť triesku
retirer une écharde
ʀ(ə)tiʀe yn eʃaʀd
Neobhrýzaj si tie nechty!
Arrête de te ronger les ongles !
aʀεt də tə ʀɔ̃ʒe lez ɔ̃gl !
Lámu sa mi nechty.
J'ai les ongles qui se cassent.
ʒe lez ɔ̃gl ki sə kas
Nohy
Pieds
starostlivosť o nohy
soins m pl des pieds
swε̃ de pje
pedikúra
pédicurie f , soins m pl des pieds
pedikyʀiˌ swε̃ de pje
pedikérka
pédicure f
pedikyʀ
pemza
(pierre) ponce f
(pjεʀ) pɔ̃s
nechty na nohe
ongles f pl du pied
ɔ̃gl dy pje
zrohovatená pokožka
corne f
kɔʀn
popraskaná koža
peau f gercée
po ʒεʀse
pľuzgier
ampoule f
ɑ̃pul
kurie oko
cor m , œil-de-perdrix m
kɔʀˌ œjdəpεʀdʀiks
nožničky na nechty (na nohe)
ciseaux m pl à ongles de pieds
sizo a ɔ̃gl də pje
pilník na nohy
lime f pour les pieds
lim puʀ le pje
balzam/púder na nohy
baume m /poudre f pour les pieds
bom /pudʀ puʀ le pje
dezodorant na nohy/do topánok
déodorant m pour les pieds/chaussures
deɔdɔʀɑ̃ puʀ le pje/ʃosyʀ
umyť si nohy
se laver les pieds
sə lave le pje
dať si urobiť pedikúru
aller chez le/la pédicure
ale ʃe lə/la pedikyʀ
odstrániť tvrdú kožu na pätách
éliminer les callosités des talons, enlever la peau dure des talons
elimine le kalɔzite de talɔ̃ˌ ɑ̃l(ə)ve la po dyʀ de talɔ̃
prepichnúť pľuzgier
percer une ampoule
pεʀse yn ɑ̃pul
zalepiť (prasknutý) pľuzgier
mettre un sparadrap sur une ampoule percée
mεtʀ œ̃ spaʀadʀa syʀ yn ɑ̃pul pεʀse
Urobil sa mi pľuzgier.
J'ai une ampoule.
ʒe yn ɑ̃pul
Mám zarastený necht.
J'ai un ongle incarné.
ʒe œ̃n ɔ̃gl ε̃kaʀne