Hudební nauka
Leçons de musique
hodina hudby/hudební výchovy
leçon f /cours m de musique
l(ə)sɔ̃ /kuʀ də myzik
hodina klavíru/houslí/flétny
leçon f /cours m de piano/violon/flûte
l(ə)sɔ̃ /kuʀ də pjano/vjɔlɔ̃/flyt
hodina zpěvu
leçon f /cours m de chant
l(ə)sɔ̃ /kuʀ də ʃɑ̃
učitel hudby/zpěvu
professeur m de musique/de chant
pʀɔfesœʀ də myzik/də ʃɑ̃
hudební škola/akademie
école f /académie f de musique
ekɔl /akademi də myzik
konzervatoř
Conservatoire m (de musique)
kɔ̃sεʀvatwaʀ (də myzik)
dávat hodiny (klavíru)
donner des cours/leçons (de piano)
dɔne de kuʀ/l(ə)sɔ̃ (də pjano)
chodit na hodiny zpěvu
prendre des leçons de chant
pʀɑ̃dʀ de l(ə)sɔ̃ də ʃɑ̃
studovat hudbu
étudier la musique
etydje la myzik
mít cit pro rytmus
avoir le sens du rythme
avwaʀ lə sɑ̃s dy ʀitm
naučit se hrát na housle
apprendre à jouer du violon
apʀɑ̃dʀ a ʒwe dy vjɔlɔ̃
cvičit na klavír/kytaru
travailler son piano/sa guitare, répéter au piano/à la guitare
tʀavaje sɔ̃ pjano/sa gitaʀˌ ʀepete o pjano/a la gitaʀ
dělat/hrát prstová cvičení
faire des exercices de doigté
fεʀ dez εgzεʀsis də dwate
trénovat prstoklad
travailler le doigté
tʀavaje lə dwate
znát/umět noty
savoir lire les notes/la musique
savwaʀ liʀ le nɔt/la myzik
učit se číst noty/z not
apprendre à lire la musique
apʀɑ̃dʀ a liʀ la myzik
hrát z listu
déchiffrer
deʃifʀe
hrát z not
jouer en lisant les notes
ʒwe ɑ̃ lizɑ̃ le nɔt
hrát zpaměti/podle sluchu
jouer par cœur/à l'oreille
ʒwe paʀ kœʀ/a lɔʀεj
obracet noty komu
tourner les notes à qqn
tuʀne le nɔt
hrát dvouručně/čtyřručně
jouer à deux mains/à quatre mains
ʒwe a dø mε̃/a katʀ mε̃
doprovázet žáka na klavír
accompagner un élève au piano
akɔ̃paɲe œ̃ elεv o pjano