Vlastnosti předmětů
Propriétés des objets
vlastnost
propriété f
pʀɔpʀijete
velikost
taille f
tɑj
rozměry
dimensions f
dimɑ̃sjɔ̃
výška
hauteur f
ˈotœʀ
šířka
largeur f
laʀʒœʀ
délka
longueur f
lɔ̃gœʀ
hloubka
profondeur f
pʀɔfɔ̃dœʀ
hmotnost, váha
poids m , masse f
pwɑˌ mas
hustota
densité f
dɑ̃site
tvar
forme f
fɔʀm
vzhled
apparence f , aspect m
apaʀɑ̃sˌ aspε
malý
pet|it/-ite
p(ə)ti/it
velký
grand/grande
gʀɑ̃/gʀɑ̃d
krátký
court/courte
kuʀ/kuʀt
dlouhý
long/longue
lɔ̃/lɔ̃g
široký
large
laʀʒ
úzký
étr|oit/-oite
etʀwa/wat
tlustý, silný (vrstva ap.)
épais/épaisse
epε/epes
tenký, slabý
mince
mε̃s
vysoký
haut/haute
ˈo/ˈot
nízký
bas/basse
bɑ/bɑs
hluboký
profond/profonde
pʀɔfɔ̃/pʀɔfɔ̃d
mělký
peu profond/profonde
pø pʀɔfɔ̃/pʀɔfɔ̃d
placatý, plochý
plat/plate
pla/plat
kulatý, oblý
rond/ronde
ʀɔ̃/ʀɔ̃d
hranatý
angul|eux/-euse, carr|é/-ée
ɑ̃gylø/øzˌ kaʀe/-
oválný
ovale
ɔval
podlouhlý
allong|é/-ée, obl|ong/-ongue
alɔ̃ʒe/-ˌ ɔblɔ̃/ɔ̃g
ostrý
tranchant/-ante, aig|u/-uë
tʀɑ̃ʃɑ̃/ɑ̃tˌ egy/y
špičatý
point|u/-ue
pwε̃ty/y
tupý
émouss|é/-ée, mousse
emuse/-ˌ mus
rovný
droit/droite
dʀwa/dʀwat
křivý
courbe, tors/torse
kuʀbˌ tɔʀ/tɔʀs
ohnutý, zahnutý
courb|é/-ée
kuʀbe/-
objemný
volumin|eux/-euse
vɔlyminø/øz
skladný
peu encombr|ant/-ante
pø ɑ̃kɔ̃bʀɑ̃/ɑ̃t
lehký
léger/légère
leʒe/leʒεʀ
těžký
lourd/lourde
luʀ/luʀd
měkký
mou/molle
mu/mɔl
tvrdý
dur/dure
dyʀ/dyʀ
pružný
flexible, élastique
flεksiblˌ elastik
ohebný
flexible, souple
flεksiblˌ supl
hladký
lisse
lis
drsný, hrubý (povrch)
rugu|eux/-euse, rude
ʀygø/øzˌ ʀyd
studený
froid/froide
fʀwa/fʀwad
horký
chaud/chaude
ʃo/ʃod
vlažný
tiède
tjεd
mokrý
humide
ymid
suchý
sec/sèche
sεk/sεʃ
čistý
propre
pʀɔpʀ
špinavý
sale
sal
lesklý
brill|ant/-ante
bʀijɑ̃/ɑ̃t
matný (povrch)
mat/mate
ma/mat
průhledný
transpar|ent/-ente, limpide
tʀɑ̃spaʀɑ̃/ɑ̃tˌ lε̃pid
průsvitný
translucide
tʀɑ̃slysid
hezký
jol|i/-ie
ʒɔli/i
krásný, nádherný
beau/belle
bo/bεl
ošklivý, škaredý
laid/laide
lε/lεd
nevzhledný
disgrac|ieux/-ieuse
disgʀasjø/jøz
nový
nouv|eau/-elle
nuvo/εl
starý
vieux/vieille
vjø/vjεj
Jak je to velké?
Quelles en sont les dimensions ?
kεlzɑ̃ sɔ̃ le dimɑ̃sjɔ̃ ?
Kolik to má na šířku/délku?
Quelle est sa largeur/longueur ?
kεl ε sa laʀʒœʀ/lɔ̃gœʀ ?
Na šířku/délku to má... metrů.
Sa largeur/longueur est de... mètres.
sa laʀʒœʀ/lɔ̃gœʀ ε də... mεtʀ
Kolik to váží?
Quel est son poids ?, Quel en est le poids ?
kεl ε sɔ̃ pwɑ ?ˌ kεl ɑ̃nε lə pwɑ ?
Váží to přes... kilo.
Cela pèse plus de... kilos.
s(ə)la pεz ply də... kilo
Je to příliš těžké/velké.
C'est trop lourd/grand.
se tʀo luʀ/gʀɑ̃
Jaký to má tvar?
Quelle est sa forme ?, Quelle forme a-t-il ?
kεl ε sa fɔʀm ?ˌ kεl fɔʀm atil ?
Jak to vypadá?
C'est comment ?
se kɔmɑ̃ ?
Vypadá to větší, než to je.
Cela paraît plus grand qu'il ne l'est vraiment.
s(ə)la paʀε ply gʀɑ̃ kil nə lεst vʀεmɑ̃