Barvy
Couleurs
barevný
color|é/-ée, en couleurs
kɔlɔʀe/-ˌ ɑ̃ kulœʀ
pestrobarevný
multicolore, de toutes les couleurs
myltikɔlɔʀˌ də tut le kulœʀ
bezbarvý
incolore, sans couleur
ε̃kɔlɔʀˌ sɑ̃ kulœʀ
čirý (sklo ap.)
limpide
lε̃pid
tmavý
fonc|é/-ée
fɔ̃se/-
světlý
clair/claire
klεʀ/klεʀ
jasný (o barvě)
vif/vive
vif/viv
sytý (o barvě)
vif/vive, prof|ond/-onde
vif/vivˌ pʀɔfɔ̃/ɔ̃d
barva
couleur f
kulœʀ
odstín
teinte f , nuance f
tε̃tˌ nɥɑ̃s
škála barev
échelle f des couleurs
eʃεl de kulœʀ
základní barvy
couleurs f pl fondamentales/primaires
kulœʀ fɔ̃damɑ̃tal/pʀimεʀ
teplé/studené barvy
teintes f pl chaudes/froides
tε̃t ʃod/fʀwad
černý
noir/noire
nwaʀ/nwaʀ
bílý
blanc/blanche
blɑ̃/blɑ̃ʃ
slonová kost
ivoire m
ivwaʀ
perleťový, perlově bílý
nacr|é/-ée, en nacre
nakʀe/-ˌ ɑ̃ nakʀ
stříbrný
argent|é/-ée, d'argent
aʀʒɑ̃te/-ˌ daʀʒɑ̃
šedý
gris/grise
gʀi/gʀiz
světle šedý
gris clair
gʀi klεʀ
tmavě šedý
gris foncé
gʀi fɔ̃se
ocelově šedý
gris acier
gʀi asje
antracitový
anthracite
ɑ̃tʀasit
smetanový
blanc crème
blɑ̃ kʀεm
krémový
crème
kʀεm
červený
rouge
ʀuʒ
světle červený
rouge clair
ʀuʒ klεʀ
tmavě červený, rudý
rouge foncé
ʀuʒ fɔ̃se
cihlově červený
rouge brique
ʀuʒ bʀik
korálový
de corail
də kɔʀaj
rumělkový
vermillon
vεʀmijɔ̃
křiklavě/jasně/ohnivě červený
rouge vif/feu
ʀuʒ vif/fø
šarlatový
écarlate
ekaʀlat
krvavě červený
rouge sang
ʀuʒ sɑ̃
karmínový
carmin
kaʀmε̃
rubínový
rouge rubis
ʀuʒ ʀybi
bordó
bordeaux
bɔʀdo
vínový
lie-de-vin
liedvε̃
měděný, měděně červený
rouge cuivré
ʀuʒ kɥivʀe
růžový
rose
ʀoz
světle růžový
rose clair
ʀoz klεʀ
tmavě růžový, sytě růžový
rose foncé
ʀoz fɔ̃se
lososově růžový
(rose) saumon
(ʀoz) somɔ̃
zelený
vert/verte
vεʀ/vεʀt
světle zelený
vert clair
vεʀ klεʀ
tmavě zelený
vert foncé
vεʀ fɔ̃se
jasně/limetkově zelený
citron vert, lime
sitʀɔ̃ vεʀˌ lim
žlutozelený
vert chartreuse, jaune verdâtre
vεʀ ʃaʀtʀøzˌ ʒon vεʀdɑtʀ
hráškově zelený, hráškový
vert tilleul
vεʀ tijœl
trávově zelený
vert herbe
vεʀ εʀb
smaragdově zelený, smaragdový
(vert) émeraude
(vεʀ) em(ə)ʀod
lahvově zelený
vert bouteille
vεʀ butεj
brčálově zelený, brčálový
vert épinard
vεʀ epinaʀ
olivový, olivově zelený
vert olive
vεʀ ɔliv
khaki
kaki
kaki
modrý
bleu/bleue
blø/blø
světle modrý
bleu clair
blø klεʀ
tmavě modrý
bleu foncé
blø fɔ̃se
blankytný, blankytně modrý
bleu ciel
blø sjεl
azurový, azurově modrý
(bleu) azur
(blø) azyʀ
chrpově modrý
bleu bleuet
blø bløε
kobaltově modrý
bleu (de) cobalt
blø (də) kɔbalt
safírový, safírově modrý
(bleu) saphir
(blø) safiʀ
námořnicky modrý
bleu marine
blø maʀin
indigový, indigově modrý
(bleu) indigo
(blø) ε̃digo
ultramarínový
outremer
utʀəmεʀ
ocelově modrý
bleu acier
blø asje
zelenomodrý, kyan
bleu-vert, cyan
bløvεʀˌ sjɑ̃
tyrkysový
(bleu) turquoise
(blø) tyʀkwaz
akvamarínový
(couleur) aigue-marine
(kulœʀ) εgmaʀin
modrozelený
bleu-vert
bløvεʀ
fialový
viol|et/-ette
vjɔlε/εt
světle fialový
violet clair
vjɔlε klεʀ
tmavě fialový
violet foncé
vjɔlε fɔ̃se
modrofialový
bleu violet
blø vjɔlε
fialkově modrý
bleu violacé
blø vjɔlase
levandulový
(bleu) lavande
(blø) lavɑ̃d
purpurový, purpurově červený, nachový
pourpre, purpur|in/-ine, pourpr|é/-ée
puʀpʀˌ pyʀpyʀε̃/inˌ puʀpʀe/-
lila, šeříkový
lilas
lilɑ
magentový, fuchsiový
magenta, (rose) fuchsia
maʒε̃taˌ (ʀoz) fyʃja
žlutý
jaune
ʒon
světle žlutý
jaune clair
ʒon klεʀ
pískově žlutý, pískový
(jaune) sable
(ʒon) sɑbl
citronově žlutý
(jaune) citron
(ʒon) sitʀɔ̃
kanárkově žlutý
jaune canari
ʒon kanaʀi
zlatý
dor|é/-ée
dɔʀe/-
jantarový
(jaune) ambre
(ʒon) ɑ̃bʀ
šafránově žlutý
jaune safran
ʒon safʀɑ̃
oranžový, pomerančový
orang|é/-ée
ɔʀɑ̃ʒe/-
broskvový
(couleur) pêche
(kulœʀ) pεʃ
meruňkový
(couleur) abricot
(kulœʀ) abʀiko
okrový, okrově žlutý, žlutohnědý
ocre, jaune-brun
ɔkʀˌ ʒonbʀœ̃
hnědý
br|un/-une
bʀœ̃/yn
světle hnědý
brun clair
bʀœ̃ klεʀ
tmavě hnědý
brun foncé
bʀœ̃ fɔ̃se
béžový
beige
bεʒ
pískový, pískově hnědý
(brun) sable
(bʀœ̃) sɑbl
oříškově hnědý, oříškový
noisette
nwazεt
rezavý
rouille, roux/rousse
ʀujˌ ʀu/ʀus
červenohnědý
brun-rouge
bʀœ̃ʀuʒ
terakotový
(couleur) terre cuite
(kulœʀ) tεʀ kɥit
sienový (barvy siena)
terre de Sienne
tεʀ də sjεn
kaštanový
marron, châtain
maʀɔ̃ˌ ʃɑtε̃
mahagonový
acajou
akaʒu
čokoládově hnědý
brun chocolat
bʀœ̃ ʃɔkɔla
sépiově hnědý
(brun) sépia
(bʀœ̃) sepja
vybarvit co
colorier
kɔlɔʀje
obarvit/odbarvit (si vlasy)
teindre/décolorer (les cheveux)
tε̃dʀ/dekɔlɔʀe (le ʃ(ə)vø)
změnit barvu
changer de couleur
ʃɑ̃ʒe də kulœʀ
zčervenat/zmodrat/zežloutnout
rougir/bleuir/jaunir, devenir rouge/bleu/jaune
ʀuʒiʀ/bløiʀ/ʒoniʀˌ dəv(ə)niʀ ʀuʒ/blø/ʒon
vyblednout
pâlir, se décolorer, déteindre
pɑliʀˌ sə dekɔlɔʀeˌ detε̃dʀ
zblednout (v obličeji ap.)
pâlir
pɑliʀ
zešedivět (i vlasy ap.)
grisonner
gʀizɔne
bez ohledu na barvu pleti
sans regarder la couleur de la peau
sɑ̃ ʀ(ə)gaʀde la kulœʀ də la po
Jakou to má barvu?
C'est de quelle couleur ?
se də kεl kulœʀ ?
Jaká je tvá oblíbená barva?
Quelle est ta couleur préférée ?
kεl ε ta kulœʀ pʀefeʀe ?