Státní zřízení
Forme de l'État
politický systém
système m politique
sistεm pɔlitik
samosprávný celek
unité f territoriale autonome
ynite tεʀitɔʀjal ɔtɔnɔm
země
pays m
pei
rozvojové země
pays m pl en voie de développement
pei ɑ̃ vwa də dev(ə)lɔpmɑ̃
rozvinuté země
pays m pl développés
pei dev(ə)lɔpe
stát
État m
eta
republika
république f
ʀepyblik
(zastupitelská) demokracie
démocratie f (représentative)
demɔkʀasi (ʀ(ə)pʀezɑ̃tativ)
parlamentní demokracie
démocratie f parlementaire
demɔkʀasi paʀləmɑ̃tεʀ
totalitní režim, totalita
régime m totalitaire, totalitarisme m
ʀeʒim tɔtalitεʀˌ tɔtalitaʀism
(vojenská) diktatura
dictature f (militaire)
diktatyʀ (militεʀ)
policejní stát
État m policier
eta pɔlisje
autokracie
autocratie f
otokʀasi
anarchie, bezvládí
anarchie f
anaʀʃi
(konstituční) monarchie
monarchie f (constitutionnelle)
mɔnaʀʃi (kɔ̃stitysjɔnεl)
království
royaume m
ʀwajom
knížectví
principauté f
pʀε̃sipote
císařství
empire m
ɑ̃piʀ
federace
fédération f
fedeʀasjɔ̃
společenství (států)
communauté f (d'États)
kɔmynote (deta)
emirát
émirat m
emiʀa
sultanát
sultanat m
syltana
šejchát
cheikat m , cheikhat m
ʃεkaˌ ʃεka
vláda
gouvernement m
guvεʀnəmɑ̃
většinová/menšinová/koaliční vláda
gouvernement m majoritaire/minoritaire/de coalition
guvεʀnəmɑ̃ maʒɔʀitεʀ/minɔʀitεʀ/də kɔalisjɔ̃
občané
citoyens m pl
sitwajε̃
lid
peuple m
pœpl
obyvatelstvo
population f , habitants m pl
pɔpylasjɔ̃ˌ abitɑ̃
veřejnost
public m
pyblik
nezávislost
indépendance f
ε̃depɑ̃dɑ̃s
svrchovanost, suverenita
souveraineté f
suv(ə)ʀεnte
státní správa
administration f d'État
administʀasjɔ̃ deta
samospráva
autonomie f
ɔtɔnɔmi
místní samospráva
autonomie f territoriale
ɔtɔnɔmi tεʀitɔʀjal
(samosprávná) obec
commune f , municipalité f
kɔmynˌ mynisipalite
místní úřady
autorités f pl locales
ɔtɔʀite lɔkal
obecní zastupitelstvo
conseil m municipal, municipalité f
kɔ̃sεj mynisipalˌ mynisipalite
místní zastupitelstvo
conseil m municipal, municipalité f
kɔ̃sεj mynisipalˌ mynisipalite
magistrát
mairie f
meʀi
Politici
Politiciens
volení zastupitelé
représentants m pl élus
ʀ(ə)pʀezɑ̃tɑ̃ ely
vládní činitelé
fonctionnaires m pl gouvernementaux
fɔ̃ksjɔnεʀ guvεʀnmɑ̃to
státní úředníci
fonctionnaires m pl publics
fɔ̃ksjɔnεʀ pyblik
státník
homme m d'État
ɔm deta
prezident
président m de la République
pʀezidɑ̃ də la ʀepyblik
předseda vlády, premiér
Premier ministre m , président m du Conseil
pʀəmje ministʀˌ pʀezidɑ̃ dy kɔ̃sεj
kancléř
chancelier m
ʃɑ̃səlje
guvernér
gouverneur m
guvεʀnœʀ
ministr
ministre m
ministʀ
ministr dopravy
ministre m des Transports
ministʀ de tʀɑ̃spɔʀ
ministr financí
ministre m des Finances
ministʀ de finɑ̃s
ministr kultury
ministre m de la Culture
ministʀ də la kyltyʀ
ministr průmyslu a obchodu
ministre m de l'Industrie et du Commerce
ministʀ də lε̃dystʀi e dy kɔmεʀs
ministr školství
ministre m de l'Éducation nationale
ministʀ də ledykasjɔ̃ nasjɔnal
ministr vnitra
ministre m de l'Intérieur
ministʀ də lε̃teʀjœʀ
ministr zahraničí
ministre m des Affaires étrangères
ministʀ de afεʀ etʀɑ̃ʒεʀ
ministr zdravotnictví
ministre m de la Santé publique
ministʀ də la sɑ̃te pyblik
ministr zemědělství
ministre m de l'Agriculture
ministʀ də lagʀikyltyʀ
ministr bez portfeje
ministre m sans portefeuille
ministʀ sɑ̃ pɔʀtəfœj
náměstek ministra
ministre m adjoint, secrétaire m d'État
ministʀ adʒwε̃ˌ s(ə)kʀetεʀ deta
poslanec (parlamentu)
député m
depyte
europoslanec
député m (du Parlement) européen, eurodéputé m
depyte (dy paʀləmɑ̃) øʀɔpeε̃ˌ øʀodepyte
senátor
sénateur m
senatœʀ
kongresman
membre m du Congrès
mɑ̃bʀ dy kɔ̃gʀε
poradce
conseiller m
kɔ̃seje
mluvčí vlády
porte-parole m de gouvernement
pɔʀtpaʀɔl də guvεʀnəmɑ̃
mluvčí prezidenta
porte-parole m du président de la République
pɔʀtpaʀɔl dy pʀezidɑ̃ də la ʀepyblik
starosta
maire m , (BeF) bourgmestre m , (BeF, hovor.) maïeur m , mayeur m , (SwF) syndic m
mεʀˌ buʀgmεstʀˌ majœʀˌ majœʀˌ sε̃dik
primátor
maire m , (BeF) bourgmestre m
mεʀˌ buʀgmεstʀ
(městský) zastupitel
conseiller m municipal
kɔ̃seje mynisipal
obecní zastupitel
conseiller m municipal
kɔ̃seje mynisipal
(městský) radní
conseiller m (municipal)
kɔ̃seje (mynisipal)
(krajský) hejtman
président m du conseil régional
pʀezidɑ̃ dy kɔ̃sεj ʀeʒjɔnal
diplomat
diplomate m
diplɔmat
velvyslanec, ambasador
ambassadeur m
ɑ̃basadœʀ
honorární konzul
consul m honoraire
kɔ̃syl ɔnɔʀεʀ
parlament
parlement m
paʀləmɑ̃
senát
sénat m
sena
dolní/horní sněmovna
chambre f basse/haute
ʃɑ̃bʀ bɑs/ˈot
dvoukomorový systém
bicaméralisme m , système m bicaméral
bikameʀalismˌ sistεm bikameʀal
(vládní) kabinet
cabinet m
kabinε
stínový kabinet
cabinet m /gouvernement m fantôme
kabinε /guvεʀnəmɑ̃ fɑ̃tom
ministerstvo
ministère m
ministεʀ
vládní rezort
département m /portefeuille m ministériel
depaʀtəmɑ̃ /pɔʀtəfœj ministeʀjεl
rozhodování
prise f de décisions, processus m de décision
pʀiz də desizjɔ̃ˌ pʀɔsesys də desizjɔ̃
hlasování o čem
vote m sur qqch
vɔt
zájmové skupiny
groupes m pl d'intérêt
gʀup dε̃teʀε
nátlaková skupina
groupe m de pression
gʀup də pʀesjɔ̃
lobbista
lobbyiste m
lɔbist
lobbování
lobbying m , pressions f pl
lɔbiiɲˌ pʀɑ̃sjɔ̃
korupce
corruption f
kɔʀypsjɔ̃
úplatkářství
corruption f
kɔʀypsjɔ̃
střet zájmů
conflit m d'intérêts
kɔ̃fli dε̃teʀε
Volby
Élections
voliči
électeurs m pl , électorat m
elεktœʀˌ elεktɔʀa
politika
politique f
pɔlitik
(politická) strana
parti m (politique)
paʀti (pɔlitik)
(umírněná) levice
gauche f (modérée)
goʃ (mɔdeʀe)
(krajní) pravice
(extrême) droite f
(εkstʀεm) dʀwat
levicové strany
partis m pl de gauche
paʀti də goʃ
pravicové strany
partis m pl de droite
paʀti də dʀwat
strany středu
partis m pl du centre
paʀti dy sɑ̃tʀ
člen strany
membre m /militant m d'un parti
mɑ̃bʀ /militɑ̃ dœ̃ paʀti
levičák
gauchiste m
goʃist
pravičák
droitier m
dʀwatje
nestraník
sans-parti m
sɑ̃paʀti
nezávislý (kandidát)
indépend|ant/-ante, sans étiquette
ε̃depɑ̃dɑ̃/ɑ̃tˌ sɑ̃ etikεt
kandidát na co
candidat m à qqch
kɑ̃dida
kandidátka (soupis)
liste f des candidats
list de kɑ̃dida
volební program (strany)
programme m électoral
pʀɔgʀam elεktɔʀal
volební kampaň
campagne f électorale
kɑ̃paɲ elεktɔʀal
předvolební boj
bataille f électorale
batɑj elεktɔʀal
předvolební průzkum
sondage m d'intention de vote
sɔ̃daʒ dε̃tɑ̃sjɔ̃ də vɔt
nerozhodnutí voliči
électeurs m pl indécis
elεktœʀ ε̃desi
favorit (voleb)
favori m (des élections)
favɔʀi (de elεksjɔ̃)
volební právo
droit m de vote
dʀwa də vɔt
hlas (volební)
vote m
vɔt
(řádné) volby
élections f pl (régulières)
elεksjɔ̃ (ʀegyljεʀ)
předčasné volby
élections f pl anticipées
elεksjɔ̃ ɑ̃tisipe
prezidentské volby
élection f présidentielle, scrutin m présidentiel
elεksjɔ̃ pʀezidɑ̃jsεlˌ skʀytε̃ pʀezidɑ̃sjεl
parlamentní volby
élections f pl législatives
elεksjɔ̃ leʒislativ
senátní volby
élections f pl sénatoriale
elεksjɔ̃ senatɔʀjal
komunální volby
élections f pl municipales
elεksjɔ̃ mynisipal
doplňovací volby
élection f partielle
elεksjɔ̃ paʀsjεl
den voleb
journée f des élections
ʒuʀne de elεksjɔ̃
volební lístek
bulletin m de vote
byltε̃ də vɔt
volební urna
urne f de vote
yʀn də vɔt
volební komise
bureau m de vote
byʀo də vɔt
volební obvod
circonscription f électorale
siʀkɔ̃skʀipsjɔ̃ elεktɔʀal
volební okrsek
circonscription f électorale
siʀkɔ̃skʀipsjɔ̃ elεktɔʀal
volební místnost
bureau m de vote
byʀo də vɔt
za volební plentou
dans un isoloir, derrière un rideau de vote
dɑ̃z œ̃n izɔlwaʀˌ dεʀjεʀ œ̃ ʀido də vɔt
(nízká) volební účast
forte abstention f , (faible) taux m de participation
fɔʀte apstɑ̃sjɔ̃ˌ (fεbl) to də paʀtisipasjɔ̃
sčítání hlasů
recensement m des votes, décompte m des votes
ʀ(ə)sɑ̃smɑ̃ de vɔtˌ dekɔ̃t de vɔt
přepočítání hlasů
recomptage m des votes
ʀ(ə)kɔ̃ptaʒ de vɔt
prostá/nadpoloviční většina (hlasů)
majorité f (des votes) simple/absolue
maʒɔʀite (de vɔt) sε̃pl/apsɔly
drtivé vítězství (ve volbách)
victoire f écrasante
viktwaʀ ekʀazɑ̃t
manipulace s výsledky voleb
manipulations f pl électorales
manipylasjɔ̃ elεktɔʀal
vítězná strana
parti m gagnant
paʀti gaɲɑ̃
vládní koalice
coalition f gouvernementale
kɔalisjɔ̃ guvεʀnmɑ̃tal
vládní/vládnoucí strana
parti m au gouvernement
paʀti o guvεʀnəmɑ̃
opozice, opoziční strany
(partis d')opposition f
(paʀti d)ɔpozisjɔ̃
programové prohlášení
déclaration f de politique générale
deklaʀasjɔ̃ də pɔlitik ʒeneʀal
uvedení do funkce
investiture f
ε̃vεstityʀ
hlasování o důvěře
vote m de confiance
vɔt də kɔ̃fjɑ̃s
hlasování o nedůvěře
motion f de censure, vote m de défiance
mosjɔ̃ də sɑ̃syʀˌ vɔt də defjɑ̃s
volební období
période f électorale, mandat m
peʀjɔd elεktɔʀalˌ mɑ̃da
(státní) převrat
coup m d'État
ku deta
sociální nepokoje
troubles m pl sociaux
tʀubl sɔsjo
povstání
insurrection f
ε̃syʀεksjɔ̃
vypsat volby
annoncer des élections, fixer la date des élections, (CaF) déclencher des élections
anɔ̃se de elεksjɔ̃ˌ fikse la dat de elεksjɔ̃ˌ deklɑ̃ʃe de elεksjɔ̃
uspořádat referendum
organiser un référendum
ɔʀganize œ̃ ʀefeʀε̃dɔm
kandidovat na co
se porter candidat à qqch
sə pɔʀte kɑ̃dida
získat voliče
gagner des électeurs
gaɲe de elεktœʀ
jít k volbám
participer au scrutin
paʀtisipe o skʀytε̃
odvolit, odevzdat svůj hlas
voter, participer au scrutin
vɔteˌ paʀtisipe o skʀytε̃
volit koho , dát svůj hlas komu
voter pour qqn
vɔte
sečíst hlasy
compter les votes
kɔ̃te le vɔt
oznámit volební výsledky
annoncer les résultats des élections
anɔ̃se le ʀezylta de elεksjɔ̃
vyhrát ve volbách
gagner des élections
gaɲe de elεksjɔ̃
získat většinu hlasů
obtenir la majorité des voix
ɔptəniʀ la maʒɔʀite de vwɑ
být zvolen
être él|u/-ue
εtʀ ely/y
utvořit koalici s kým
former un coalition avec qqn
fɔʀme œ̃ kɔalisjɔ̃
sestavit vládu
former un gouvernement
fɔʀme œ̃ guvεʀnəmɑ̃
nastoupit do úřadu
entrer en fonction, prendre ses fonctions
ɑ̃tʀe ɑ̃ fɔ̃ksjɔ̃ˌ pʀɑ̃dʀ se fɔ̃ksjɔ̃
zastávat/vykonávat úřad
occuper un poste/une fonction
ɔkype œ̃ pɔst/yn fɔ̃ksjɔ̃
dostat se k moci
parvenir au pouvoir
paʀvəniʀ o puvwaʀ
být u moci
être au pouvoir
εtʀ o puvwaʀ
vládnout zemi
gouverner un pays
guvεʀne œ̃ pei
odstoupit (z funkce)
présenter sa démission
pʀezɑ̃te sa demisjɔ̃
rozpustit parlament
dissoudre le parlement
disudʀ lə paʀləmɑ̃
Kandidoval na prezidenta.
Il s'est présenté à la présidentielle., Il s'est porté candidat à la présidence de la République.
il se pʀezɑ̃te a la pʀezidɑ̃jsεlˌ il se pɔʀte kɑ̃dida a la pʀezidɑ̃s də la ʀepyblik
Bude kandidovat za...
Il sera candidat sur la liste de...
il s(ə)ʀa kɑ̃dida syʀ la list də
Byl znovu zvolen.
Il a été réélu.
il a ete ʀeely
Strana získala 16 křesel v parlamentu.
Le parti a obtenu 16 sièges au parlement.
lə paʀti a ɔptəny sεz sjεʒ o paʀləmɑ̃
Strana se ujala moci.
Le parti a repris le pouvoir.
lə paʀti a ʀəpʀi lə puvwaʀ
Vláda byla svržena.
Le gouvernement a été renversé.
lə guvεʀnəmɑ̃ a ete ʀɑ̃vεʀse
Strana se nedostala do parlamentu.
Le parti ne sera pas représenté au parlement., Le parti n'a pas pu entrer au parlement.
lə paʀti nə s(ə)ʀa pɑ ʀəpʀezɑ̃te o paʀləmɑ̃ˌ lə paʀti na pɑ py ɑ̃tʀe o paʀləmɑ̃
Kterou jsi volil stranu?
Tu as voté pour quel parti ?
ty ɑ vɔte puʀ kεl paʀti ?
Nechodím k volbám.
Je ne vote pas., Je suis abstentionniste.
ʒə nə vɔt pɑˌ ʒə sɥi apstɑ̃sjɔnist