Bytové vybavení a zařízení

Bytové vybavení a zařízení

Équipement et ameublement
nábytek
meubles m pl
mœbl
pohodlný/praktický nábytek
meubles m pl confortables/pratiques
mœbl kɔ̃fɔʀtabl/pʀatik
moderní/starožitný nábytek
meubles m pl modernes/anciens
mœbl mɔdεʀn/ɑ̃sjε̃
stůl
table f
tabl
psací/pracovní stůl
bureau m
byʀo
židle
chaise f
ʃεz
židlička, stolička
chaise f
ʃεz
sedák (část židle)
assise f
asiz
opěradlo
dossier m
dosje
područka (opěradlo pro ruce)
accoudoir m
akudwaʀ
skříň
armoire f
aʀmwaʀ
komoda
commode f
kɔmɔd
zásuvka, šuplík
tiroir m
tiʀwaʀ
police, polička
étagère f
etaʒεʀ
regál (stojan s policemi)
étagère f
etaʒεʀ
stojan
support m
sypɔʀ
světlo
lumière
lymjεʀ
lampa
lampe f
lɑ̃p
knihovna, knihovnička
bibliothèque f
biblijɔtεk
úložný prostor
espace m de rangement
εspas də ʀɑ̃ʒmɑ̃
trezor, sejf
coffre-fort m
kɔfʀfɔʀ

Bytové dekorace a doplňky

Décoration et accessoires
bytový textil
tissus m pl d'ameublement
tisy damœbləmɑ̃
dekorativní polštář
coussin m décoratif
kusε̃ dekɔʀatif
předložka, kobereček
(petit) tapis m
(p(ə)ti) tapi
váza
vase m
vɑz
květináč
pot m de fleurs
po də flœʀ
obraz
tableau m
tablo
tapiserie
tapisserie f
tapisʀi
nástěnná dekorace
décoration f murale
dekɔʀasjɔ̃ myʀal
rámeček na fotografie
cadre m pour photos
kɑdʀ puʀ fɔto
socha
sculpture f, statue f
skyltyʀˌ staty
soška
statuette f
statɥεt
svícen
chandelier m
ʃɑ̃dəlje
aromalampa
brûle-parfum m
bʀylpaʀfœ̃
pokojová rostlina
plante f d'intérieur
plɑ̃t dε̃teʀjœʀ
akvárium
aquarium m
akwaʀjɔm
(domácí) meteostanice
station f météo
stasjɔ̃ meteo
Byt je plně vybaven.
L'appartement est complètement meublé.
lapaʀtəmɑ̃ ε kɔ̃plεtmɑ̃ mœble
Pokoj byl nově zařízen.
La chambre a été rénovée.
la ʃɑ̃bʀ a ete ʀenɔve
Pokoje jsou čerstvě vymalovány.
Les chambres sont fraîchement peintes.
le ʃɑ̃bʀ sɔ̃ fʀεʃmɑ̃ pε̃t
Dům je bezbariérový.
Le bâtiment est accessible aux handicapés.
lə bɑtimɑ̃ εt aksesibl oz ˈɑ̃dikape

Množné číslo složenin

Některá francouzská slova jsou složeniny výrazů, mezi něž klademe spojovník (un drap-housse, un couvre-lit, un dessus-de-lit). Pokud je nespojuje předložka, přidáváme k nim v množném čísle koncovku -s, ovšem s výjimkou částí slov, která vznikla ze sloves: les draps-housses, ale les couvre-lits (od couvrir). U složenin, kde zůstala zachována předložka, však logicky koncovku plurálu přidáváme k výrazům před předložkou (les arcs-en-ciel), pokud toto slovo nekončí na -s, -x nebo -z (les dessus-de-lit).